| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
angle +
|  The photo was taken from an unusual angle.
 Das Foto wurde aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel aufgenommen.
 Ảnh được chụp từ một góc độ khác thường.
|
arrangement +
| She's happy with her unusual living arrangements.
Sie ist glücklich mit ihren ungewöhnlichen Lebensumständen.
Cô ấy hạnh phúc với sự sắp xếp cuộc sống bất thường của mình.
|
beauty +
| The woods were designated an area of outstanding natural beauty.
Die Wälder wurden als Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit ausgewiesen.
Rừng được coi là một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật.
|
combination +
| What an unusual combination of flavours!
Was für eine ungewöhnliche Geschmackskombination!
Thật là một sự kết hợp bất thường của hương vị!
|
common +
| In most people's eyes she was nothing more than a common criminal.
In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle.
Trong mắt của hầu hết mọi người, cô không chỉ là một tội phạm thông thường.
|
contract +
| contract sth to sth: 'I will' and 'I shall' are usually contracted to 'I'll' (= made shorter).
etw.[Akk] mit etw.[Dat] kontrahieren:' Ich werde' und' Ich werde' werden gewöhnlich zu' Ich werde' (= kürzer gemacht) kontrahiert.
contract sth to sth: "Tôi sẽ" và "tôi sẽ" thường được ký hợp đồng với 'I'll' (= ngắn hơn).
|
dare +
| There was something, dare I say it, a little unusual about him.
Da war etwas, wage ich zu sagen, etwas Ungewöhnliches an ihm.
Có một điều gì đó, tôi dám nói, một chút không bình thường về anh ta.
|
describe +
| Jim was described by his colleagues as 'unusual'.
Jim wurde von seinen Kollegen als "ungewöhnlich" bezeichnet.
Jim được các đồng nghiệp mô tả là 'bất thường'.
|
encounter +
| encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin.
Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin.
gặp phải (giữa A và B): Câu chuyện mô tả cuộc gặp gỡ bất thường giữa một người đàn ông và một con cá heo.
|
exception +
| Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual).
Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich).
Viết tốt là không may là ngoại lệ chứ không phải là quy tắc (= nó là bất thường).
|
experience +
| an enjoyable/exciting/unusual/unforgettable, etc. experience
ein unterhaltsames/anregendes/ungewöhnliches/unvergessliches Erlebnis, etc.
một thú vị / thú vị / bất thường / không thể nào quên, vv kinh nghiệm
|
experience +
| Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us).
Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).
Sống ở Châu Phi rất khác nhau ở nhà và khá là một kinh nghiệm (= không bình thường đối với chúng tôi).
|
extraordinary +
| It's extraordinary that he managed to sleep through the party.
Es ist außergewöhnlich, dass er es geschafft hat, die Party durchzuschlafen.
Thật phi thường khi anh ấy ngủ được trong bữa tiệc.
|
extraordinary +
| What an extraordinary thing to say!
Was für eine außergewöhnliche Aussage!
Thật là một điều phi thường để nói!
|
extraordinary +
| an extraordinary achievement
eine außergewöhnliche Leistung
một thành tựu phi thường
|
extraordinary +
| She was a truly extraordinary woman.
Sie war eine wirklich außergewöhnliche Frau.
Cô ấy là một phụ nữ thực sự phi thường.
|
friendship +
| friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal.
Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund.
tình bạn giữa A và B: Đó là câu chuyện về tình bạn phi thường giữa một cậu bé và con dấu.
|
gain +
| gain sb sth: Her unusual talent gained her worldwide recognition.
jdm. etw.[Dat] etw.[Akk] verschaffen: Ihr außergewöhnliches Talent hat ihr weltweites Ansehen eingebracht.
gain sb sth: Tài năng bất thường của cô đã làm cho cô được công nhận trên toàn thế giới.
|
human +
| The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them).
Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
Công chúng luôn bị thu hút bởi các chính trị gia có liên hệ với con người (= khả năng làm cho người dân bình thường cảm thấy thư giã
|
jump +
| unusually large price jumps
ungewöhnlich große Preissprünge
tăng giá bất thường một cách bất thường
|
just +
| It was just an ordinary day.
Es war nur ein gewöhnlicher Tag.
Đó chỉ là một ngày bình thường.
|
ordinary +
| ordinary people like you and me
gewöhnliche Leute wie du und ich
những người bình thường như bạn và tôi
|
ordinary +
| This was no ordinary meeting.
Das war keine gewöhnliche Versammlung.
Đây không phải là cuộc họp bình thường.
|
ordinary +
| The meal was very ordinary.
Das Essen war sehr gewöhnlich.
Bữa ăn rất bình thường.
|
outstanding +
| an area of outstanding natural beauty
ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit
một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật
|
taste +
| This dish has an unusual combination of tastes and textures.
Dieses Gericht hat eine ungewöhnliche Kombination von Geschmäcken und Texturen.
Món này có một sự kết hợp bất thường của thị hiếu và kết cấu.
|
the +
| I'm usually out during the day.
Ich bin gewöhnlich tagsüber unterwegs.
Tôi thường ra ngoài trong ngày.
|
unusual +
| It's unusual for the trees to flower so early.
Es ist ungewöhnlich, dass die Bäume so früh blühen.
Thật không bình thường khi những bông hoa này nở hoa sớm.
|
unusual +
| She has a very unusual name.
Sie hat einen sehr ungewöhnlichen Namen.
Cô ấy có một cái tên rất bất thường.
|
unusual +
| It's not unusual for young doctors to work a 70-hour week (= it happens often).
Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Ärzte eine Woche lang 70 Stunden arbeiten (= es passiert oft).
Thật không bình thường khi các bác sĩ trẻ làm việc trong một tuần 70 tiếng (= điều này thường xảy ra).
|
unusual +
| an unusual colour
eine ungewöhnliche Farbe
một màu bất thường
|
unusually +
| unusually high levels of radiation
ungewöhnlich hohe Strahlenbelastung
mức độ bức xạ cao bất thường
|
unusually +
| an unusually cold winter
ungewöhnlich kalter Winter
một mùa đông lạnh bất thường
|
unusually +
| The turnout was unusually low.
Die Wahlbeteiligung war ungewöhnlich gering.
Số người bỏ phiếu thấp một cách bất thường.
|
unusually +
| Unusually for him, he wore a tie.
Ungewöhnlich für ihn, trug er eine Krawatte.
Bất thường cho anh ta, anh ta mặc một tie.
|
|
bình thường, thông thường 
gewöhnlich 
unusual 
El cantante tenía un talento extraordinario. 
Le chanteur avait un talent extraordinaire. 
นักร้องมีพรสวรรค์พิเศษ 
Il cantante aveva un talento straordinario. 
这位歌手拥有非凡的才能。