SAIGONESE
E203	lấy lại	get back, take back	zurückgehen, zurücknehmen

CEFR

Glossika
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai. Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out.

10000G
Exercise 1-8	bis	Chờ ở đây cho đến khi tôi trở lại.	Warte hier, bis ich zurückkomme.	Wait here until I get back.
Exercise 1-9	so	Tôi sẽ liên lạc lại với bạn ngay khi có thể.	Ich melde mich, so schnell ich kann.	I'll get back to you as soon as I can.
Exercise 15-2	seit	Bạn đã trở lại khi nào?	Seit wann bist du wieder hier?	When did you get back?
Exercise 15-5	Thema	Hãy trở lại chủ đề!	Kommen wir auf das Thema zurück!	Let's get back to the subject!
Exercise 21-5	Bescheid	Hãy cho tôi biết khi bạn trở lại.	Sag mir Bescheid, wenn du zurück bist.	Let me know when you get back.
Exercise 37-4	melden	Quay lại với tôi!	Melde dich mal wieder!	Get back to me!

GLOSSIKA
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngòai. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. Wir konnten nicht zurück in die Wohnung, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน 我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 我們 沒 辦法 回到 房子 裡 ， 因為 我們 把 自己 鎖 在 外面 了 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
back +	I can't wait to get back home. Ich kann's kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen. Tôi không thể chờ đợi để trở về nhà.
beach +	a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann) một con cá voi biển (= một con cá voi bị mắc kẹt trên mặt đất và không thể trở lại mặt nước)
enquiry +	I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen. Tôi sẽ phải thực hiện một số yêu cầu (= cố gắng tìm hiểu về nó) và quay lại với bạn.
get back +	What time did you get back last night? Wann bist du gestern Abend zurückgekommen? Bạn đã trở lại đêm qua?
hold on to sth, hold onto sth +	I'll hold on to your mail for you until you get back. Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist. Tôi sẽ giữ thư của bạn cho bạn cho đến khi bạn trở lại.
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) +	We were in no hurry to get back to work after the holiday. Wir hatten es nicht eilig, nach den Feiertagen wieder an die Arbeit zu gehen. Chúng tôi không vội vàng quay trở lại làm việc sau kỳ nghỉ.
principle +	Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü Thảo luận về tất cả những chi tiết này sẽ làm cho chúng ta hư hỏng; chúng ta phải quay trở lại nguyên tắc đầu tiên (= các quy tắc cơ
rush +	I'm not in any rush to get back to work. Ich habe es nicht eilig, wieder an die Arbeit zu gehen. Tôi không vội vã trở lại làm việc.
them +	If anyone comes in before I get back, ask them to wait. Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten. Nếu ai đó đến trước khi tôi trở lại, hãy yêu cầu họ chờ đợi.