| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
bad +
|  Things are bad enough without our own guns shelling us.
 Die Dinge sind schlimm genug, ohne dass uns unsere Waffen beschießen.
 Mọi thứ không tốt nếu không có khẩu súng của chúng tôi bắn phá chúng tôi.
|
be +
| be (that)...: The fact is (that) we don't have enough money.
be (that)...: Tatsache ist, dass wir nicht genug Geld haben.
be (that) ...: Thực tế là (chúng ta không có đủ tiền).
|
below +
| Skirts will be worn below (= long enough to cover) the knee.
Unten werden Röcke getragen (= lang genug, um das Knie zu bedecken).
Váy sẽ được mặc bên dưới (= đủ dài để che) đầu gối.
|
big +
| This shirt isn't big enough.
Das Hemd ist nicht groß genug.
Áo sơ mi này không đủ lớn.
|
blow +
| + adv./prep.: You're not blowing hard enough!
Vor-/VorbereitungDu bläst nicht hart genug!
+ adv./prep .: Bạn không thổi đủ cứng!
|
brave +
| I wasn't brave enough to tell her what I thought of her.
Ich war nicht mutig genug, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt.
Tôi đã không dũng cảm để nói với cô ấy những gì tôi nghĩ về cô ấy.
|
take care of sb/sth/yourself +
| He's old enough to take care of himself.
Er ist alt genug, um auf sich aufzupassen.
Anh ấy đã già đủ để tự chăm sóc mình.
|
case +
| Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law).
Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của
|
clear +
| Are these instructions clear enough?
Sind diese Anweisungen klar genug?
Các hướng dẫn này có đủ rõ ràng không?
|
come from sth +
| 'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you (= you do not try hard either).'
Sie gibt sich nicht genug Mühe. "Das ist reich, von dir kommend (= auch du gibst dir keine Mühe)."
Cô ấy không cố gắng hết sức. "Đó là phong phú, đến từ bạn (= bạn cũng không cố gắng)".
|
comfort +
| They had enough money to live in comfort in their old age.
Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben.
Họ có đủ tiền để sống thoải mái khi còn trẻ.
|
cost +
| We did not even make enough money to cover the cost of the food.
Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken.
Chúng tôi thậm chí không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí cho thức ăn.
|
damage +
| I'm going—I've done enough damage here already.
Ich gehe. Ich habe hier schon genug Schaden angerichtet.
Tôi đi - Tôi đã thực hiện đủ thứ thiệt hại ở đây rồi.
|
desire +
| enough money to satisfy all your desires
genug Geld, um alle Ihre Wünsche zu erfüllen
đủ tiền để thỏa mãn tất cả ham muốn của bạn
|
double +
| double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people.
etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen.
double sth: Double tất cả các số lượng trong công thức để làm cho đủ cho tám người.
|
each +
| There aren't enough books for everyone to have one each.
Es gibt nicht genug Bücher für alle, um jedes einzelne zu haben.
Không có đủ sách để mọi người có mỗi cuốn sách.
|
eat +
| I couldn't eat another thing (= I have had enough food).
Ich konnte nichts mehr essen (= ich hatte genug zu essen).
Tôi không thể ăn thứ khác (= Tôi đã có đủ thức ăn).
|
enough +
| Have you made enough copies?
Haben Sie genug Kopien gemacht?
Bạn đã làm đủ bản sao?
|
enough +
| Is there enough room for me?
Ist genug Platz für mich?
Có đủ chỗ cho tôi không?
|
enough +
| I didn't have enough clothes to last a week.
Ich hatte nicht genug Kleider für eine Woche.
Tôi không có đủ quần áo để kéo dài một tuần.
|
enough +
| Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is.
Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme.
Đừng hỏi tôi làm điều đó. Tôi đã có đủ vấn đề như nó được.
|
enough +
| There was food enough for all.
Es gab genug zu essen für alle.
Có đủ thức ăn cho tất cả.
|
enough said +
| 'He's a politician, remember.' 'Enough said.'
Er ist ein Politiker, denk dran. "Genug gesagt."
'Anh ấy là một chính trị gia, hãy nhớ.' 'Đủ nói.'
|
have had enough (of sth/sb) +
| I've had enough of driving the kids around.
Ich habe genug davon, die Kinder herumzufahren.
Tôi đã có đủ lái xe của trẻ em xung quanh.
|
enough +
| I hadn't trained enough for the game.
Ich hatte nicht genug trainiert für das Spiel.
Tôi đã không được đào tạo đủ để chơi game.
|
enough +
| This house isn't big enough for us.
Dieses Haus ist nicht groß genug für uns.
Ngôi nhà này không đủ lớn cho chúng tôi.
|
enough +
| She's old enough to decide for herself.
Sie ist alt genug, um selbst zu entscheiden.
Cô ấy đã lớn tuổi để tự quyết định.
|
enough +
| We didn't leave early enough.
Wir sind nicht früh genug gegangen.
Chúng tôi đã không để lại sớm.
|
enough +
| Tell them it's just not good enough.
Sag ihnen, es ist nicht gut genug.
Nói với họ rằng nó không đủ tốt.
|
enough +
| He seemed pleasant enough to me.
Er schien mir angenehm genug.
Cậu ấy có vẻ rất dễ chịu với tôi.
|
enough +
| I hope my job's safe. Life is hard enough as it is.
Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug.
Tôi hy vọng công việc của tôi an toàn. Cuộc sống là khó khăn như nó là.
|
existence +
| They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on).
Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben).
Họ eke ra một sự tồn tại bấp bênh (= họ có tiền không đủ để sống).
|
feed +
| There's enough here to feed an army.
Hier gibt es genug, um eine Armee zu ernähren.
Có đủ để nuôi quân đội.
|
fit +
| fit (for sth): He's had a bad cold and isn't fit enough for work yet.
fit (für etw.): Er hat eine schlimme Erkältung und ist noch nicht fit genug für die Arbeit.
fit (for sth): Anh ấy đã bị cảm lạnh và chưa đủ sức để làm việc.
|
for +
| Is it clear enough for you to read?
Ist es klar genug, dass du lesen kannst?
Có đủ để bạn đọc không?
|
form +
| I didn't see enough of the play to form an opinion about it.
Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden.
Tôi đã không thấy đủ các trò chơi để tạo thành một ý kiến về nó.
|
go around/round +
| There aren't enough chairs to go around.
Es gibt nicht genug Stühle für alle.
Không có đủ ghế để đi xung quanh.
|
go on (with sth) +
| That's enough for now—let's go on with it tomorrow.
Das ist genug für heute. Lasst uns morgen damit weitermachen.
Điều đó đủ cho bây giờ - chúng ta hãy tiếp tục với nó vào ngày mai.
|
be going to do sth +
| We're going to buy a house when we've saved enough money.
Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben.
Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền.
|
good +
| Your work is just not good enough.
Deine Arbeit ist einfach nicht gut genug.
Công việc của bạn không vừa đủ.
|
grab +
| Don't grab—there's plenty for everyone.
Nicht mitnehmen - es ist genug für alle da.
Đừng nắm-có rất nhiều cho tất cả mọi người.
|
happy +
| She was happy enough with her performance.
Sie war glücklich genug mit ihrer Leistung.
Cô đã hạnh phúc với màn trình diễn của mình.
|
hold sb/sth back +
| The dam was not strong enough to hold back the flood waters.
Der Staudamm war nicht stark genug, um das Hochwasser abzuhalten.
Con đập không đủ mạnh để giữ nước lũ.
|
just +
| This essay is just not good enough.
Dieser Aufsatz ist einfach nicht gut genug.
Bài tiểu luận này không đủ tốt.
|
keep +
| He scarcely earns enough to keep himself and his family.
Er verdient kaum genug, um sich und seine Familie zu behalten.
Anh ta chỉ kiếm được đủ để giữ cho bản thân và gia đình mình.
|
lack +
| The trip was cancelled through lack of (= because there was not enough) interest.
Die Reise wurde aus Mangel an (= weil es nicht genug Interesse gab) storniert.
Chuyến đi đã bị huỷ bỏ do thiếu (= vì không đủ).
|
lacking +
| He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough).
Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug).
Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt).
|
last +
| last sb (out): We've got enough food to last us (for) three days.
jdm. (aus): Wir haben genug zu essen, um drei Tage zu überleben.
last sb (out): Chúng ta có đủ thức ăn để kéo dài chúng ta (cho) ba ngày.
|
level +
| Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon).
Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel
Thêm một muỗng canh bột (= đủ để lót đầy muỗng nhưng không quá nhiều so với mức của cạnh muỗng).
|
light +
| You are probably well enough to take a little light exercise.
Sie sind wahrscheinlich gut genug, um eine kleine leichte Übung zu machen.
Bạn có thể đủ sức để tập thể dục nhẹ.
|
material +
| The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university).
Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium).
Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học).
|
matter +
| 'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).'
Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen).
'Bạn nói gì?' 'Ồ, nó không thành vấn đề' (= không quan trọng để lặp lại). '
|
matter +
| 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).'
Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
Tôi sợ tôi quên cuốn sách đó lần nữa. "Không quan trọng (= không quan trọng để lo lắng về điều đó)".
|
not nearly +
| There isn't nearly enough time to get there now.
Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen.
Hiện tại chưa có đủ thời gian để đến đó.
|
normal +
| Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse.
Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.
Việc ly dị phức tạp trong hoàn cảnh bình thường, nhưng tình huống này thậm chí còn tồi tệ hơn.
|
nothing like +
| I had nothing like enough time to answer all the questions.
Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten.
Tôi không có gì đủ thời gian để trả lời tất cả các câu hỏi.
|
old +
| I didn't think she was old enough for the responsibility.
Ich dachte, sie wäre nicht alt genug für die Verantwortung.
Tôi không nghĩ rằng cô ấy đã đủ tuổi để chịu trách nhiệm.
|
only +
| You only have to look at her to see she doesn't eat enough.
Man muss sie nur ansehen, um zu sehen, dass sie nicht genug isst.
Bạn chỉ cần nhìn vào cô ấy để thấy cô ấy không ăn đủ.
|
ought to +
| That ought to be enough food for the four of us.
Das sollte genug Nahrung für uns vier sein.
Đó phải là thức ăn đủ cho cả bốn chúng tôi.
|
outside +
| It's warm enough to eat outside.
Es ist warm genug, um draußen zu essen.
Đủ ấm để ăn ngoài trời.
|
pair +
| I've had enough of the pair of you!
Ich habe genug von euch beiden!
Tôi đã có đủ của bạn!
|
perhaps +
| I think perhaps you've had enough to drink tonight.
Ich denke, vielleicht haben Sie heute Abend genug getrunken.
Tôi nghĩ có lẽ bạn đã có đủ để uống tối nay.
|
plenty +
| 'Do we need more milk?' 'No, there's plenty in the fridge.'
Brauchen wir mehr Milch? "Nein, im Kühlschrank ist genug."
'Chúng ta có cần thêm sữa không?' 'Không, có rất nhiều trong tủ lạnh.'
|
plenty +
| They always gave us plenty to eat.
Sie gaben uns immer genug zu essen.
Họ luôn cho chúng tôi nhiều thức ăn.
|
pocket +
| a pocket dictionary (= one that is small enough to fit in your pocket)
ein Taschenwörterbuch (= eines, das klein genug ist, um in die Tasche zu passen)
một từ điển bỏ túi (= một từ điển nhỏ gọn để vừa trong túi của bạn)
|
quite +
| I've had quite enough of your tantrums.
Ich habe genug von deinen Wutanfällen.
Tôi đã có khá đủ của cáu giận của bạn.
|
range +
| The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see).
Das Kind war nun außerhalb seiner Sichtweite (= nicht nahe genug, dass es sehen konnte).
Đứa trẻ bây giờ đã nằm ngoài tầm nhìn của nó (= không đủ để bé nhìn thấy).
|
rank +
| You just don't rank (= you're not good enough).
Man hat einfach keinen Rang (= man ist nicht gut genug).
Bạn chỉ cần không xếp hạng (= bạn không đủ tốt).
|
reach +
| reach sth: Is the cable long enough to reach the socket?
zu etw. kommen: Ist das Kabel lang genug, um die Steckdose zu erreichen?
Tiếp cận sth: Là cáp dài đủ để đạt được ổ cắm?
|
reality +
| The reality is that there is not enough money to pay for this project.
Die Realität ist, dass es nicht genug Geld gibt, um dieses Projekt zu finanzieren.
Thực tế là không có đủ tiền để trả cho dự án này.
|
room +
| room (for sb/sth): Is there enough room for me in the car?
Raum (für jdn. /etw.): Ist im Auto genug Platz für mich?
phòng (cho sb / sth): Có đủ chỗ cho tôi trong xe không?
|
round +
| Have we enough cups to go round?
Haben wir genug Tassen für die Runde?
Có đủ ly để đi vòng?
|
satisfaction +
| She looked back on her career with great satisfaction.
Sie blickte mit großer Genugtuung auf ihre Karriere zurück.
Cô nhìn lại sự nghiệp của mình với sự hài lòng tuyệt vời.
|
satisfaction +
| He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller.
Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen.
Ông đã có sự hài lòng khi thấy cuốn sách của mình trở thành một người bán chạy nhất.
|
satisfaction +
| She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry.
Sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, sie weinen zu sehen.
Cô không muốn cho anh thấy sự hài lòng khi thấy cô khóc.
|
satisfy +
| The food wasn't enough to satisfy his hunger.
Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen.
Thức ăn không đủ để thỏa mãn cơn đói của anh.
|
scale +
| At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat.
Am anderen Ende der Skala ist das Leben ein ständiger Kampf, um genug Nahrung zu bekommen.
Ở đầu kia của quy mô, cuộc sống là một cuộc đấu tranh liên tục để có đủ ăn.
|
shape +
| He's not in any shape (= not well enough) to be working.
Er ist nicht in irgendeiner Form (= nicht gut genug), um zu arbeiten.
Anh ấy không có bất kỳ hình dạng nào (= không đủ) để làm việc.
|
shop +
| There should be plenty of time to go shopping before we leave New York.
Es sollte genug Zeit zum Einkaufen haben, bevor wir New York verlassen.
Cần có nhiều thời gian để đi mua sắm trước khi rời New York.
|
should +
| 'Is this enough food for everyone?' 'I should think so.'
Ist das genug Essen für alle? "Ich denke schon."
'Liệu món ăn này đủ cho tất cả mọi người?' 'Tôi nên nghĩ vậy.'
|
sincere +
| He seemed sincere enough when he said he wanted to help.
Er schien aufrichtig genug, als er sagte, er wolle helfen.
Anh ấy có vẻ chân thành khi anh ấy nói anh ấy muốn giúp đỡ.
|
single +
| a single sheet (= large enough for a single bed)
ein Einzelbettlaken (= groß genug für ein Einzelbett)
một tờ đơn (= đủ lớn cho một giường đơn)
|
slow +
| slow to do sth: She wasn't slow to realize what was going on.
langsam etw. tun: Sie war nicht langsam genug, um zu erkennen, was los war.
chậm để làm sth: Cô ấy không phải là chậm để nhận ra những gì đang xảy ra.
|
start off +
| The discussion started off mildly enough.
Die Diskussion begann milde genug.
Cuộc thảo luận đã bắt đầu một cách nhẹ nhàng.
|
straight +
| I'll come straight to the point—your work isn't good enough.
Ich komme direkt zum Punkt, da ist deine Arbeit nicht gut genug.
Tôi sẽ đi thẳng đến điểm - công việc của bạn chưa đủ.
|
stress +
| stress how, what, etc...: I cannot stress too much how important this is.
betonen, wie, was, usw...: Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
căng thẳng như thế nào, cái gì, vân vân ...: Tôi không thể nhấn mạnh quá mức mức độ quan trọng này.
|
strong +
| He's strong enough to lift a car!
Er ist stark genug, um ein Auto zu heben!
Anh ta đủ sức để nhấc một chiếc xe!
|
stupid +
| I was stupid enough to believe him.
Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
Tôi ngu ngốc đủ để tin anh ấy.
|
supply +
| Books were in short supply (= there were not enough of them).
Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon).
Sách thiếu (= không có đủ).
|
survive +
| survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs).
überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse).
tồn tại trên sth: Tôi không thể tồn tại trên £ 40 một tuần (= nó không đủ cho nhu cầu cơ bản của tôi).
|
taste +
| Taste it and see if you think there's enough salt in it.
Probieren Sie es aus und sehen Sie nach, ob Sie denken, dass genug Salz drin ist.
Hương vị nó và xem nếu bạn nghĩ rằng có đủ muối trong đó.
|
thought +
| Not enough thought has gone into this essay.
Nicht genug Gedanke ist in diesen Aufsatz eingeflossen.
Không đủ tư duy đã đi vào bài tiểu luận này.
|
tired +
| tired of sb/sth: I'm sick and tired of all the arguments.
von jdm. /etw.[Dat] überdrüssig: Ich habe genug von all den Streitereien.
mệt mỏi vì sb / sth: Tôi mệt và mệt mỏi với tất cả các tranh luận.
|
to +
| He couldn't get close enough to see.
Er konnte nicht nah genug rankommen, um es zu sehen.
Anh không thể đến gần được.
|
warm +
| Are you warm enough?
Ist dir warm genug?
Bạn có ấm không?
|
well +
| He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her.
Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen.
Anh ấy thích cô ấy đủ (mức độ hợp lý) nhưng anh ấy sẽ không làm bạn thân của cô ấy.
|
well +
| Is she well enough to travel?
Ist sie gesund genug, um zu reisen?
Cô ấy có đủ sức để đi du lịch không?
|
word +
| He couldn't find the words to thank her enough.
Er konnte nicht genug Worte finden, um ihr zu danken.
Anh không thể tìm thấy những từ để cảm ơn cô ấy.
|
|
đủ 
genug 
You can never learn enough. 
Quiero hornear un pastel. ¿Ya queda suficiente harina? 
Je veux faire un gâteau. Est-ce qu'il reste assez de farine? 
ฉันต้องการอบเค้ก มีแป้งเหลือเพียงพอหรือไม่? 
Voglio cuocere una torta. C'è ancora farina? 
我想烤蛋糕。剩下的面粉是否足够？