| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
best +
|  She was one of the best tennis players of her generation.
 Sie war eine der besten Tennisspielerinnen ihrer Generation.
 Cô là một trong những tay vợt giỏi nhất của thế hệ mình.
|
family +
| This painting has been in our family for generations.
Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie.
Bức tranh này đã được trong gia đình của chúng tôi qua nhiều thế hệ.
|
future +
| future generations
künftige Generationen
các thế hệ tương lai
|
generation +
| the younger/older generation
die jüngere / ältere Generation
thế hệ trẻ / già hơn
|
generation +
| My generation have grown up without the experience of a world war.
Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen.
Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới.
|
generation +
| I often wonder what future generations will make of our efforts.
Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden.
Tôi thường tự hỏi những gì các thế hệ tương lai sẽ làm cho những nỗ lực của chúng tôi.
|
generation +
| a generation ago
vor einer Generation
một thế hệ trước
|
generation +
| My family have lived in this house for generations.
Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus.
Gia đình tôi đã sống trong ngôi nhà này qua nhiều thế hệ.
|
generation +
| stories passed down from generation to generation
Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden
những câu chuyện truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác
|
generation +
| a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations)
ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt)
một thế hệ người Mỹ thứ nhất / thứ hai (= một người mà gia đình họ đã sống ở Mỹ cho một hoặc hai thế hệ)
|
generation +
| She has inspired a whole generation of fashion school graduates.
Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert.
Cô đã truyền cảm hứng cho cả thế hệ sinh viên tốt nghiệp về thời trang.
|
heart +
| The story captured the hearts and minds of a generation.
Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation.
Câu chuyện đã chiếm được trái tim và trí óc của một thế hệ.
|
link +
| link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations.
link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.
liên kết (giữa A và B): Các phong tục xã hội tạo ra một liên kết quan trọng giữa các thế hệ.
|
representative +
| The singer is regarded as a representative of the youth of her generation.
Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation.
Ca sĩ này được coi là một đại diện của giới trẻ trong thế hệ mình.
|
serve +
| How can we best serve the needs of future generations?
Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden?
Làm thế nào chúng ta có thể phục vụ tốt nhất nhu cầu của các thế hệ tương lai?
|
urban +
| urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city)
Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt)
đổi mới / cải tạo đô thị (= quá trình cải tạo nhà cửa, vv ở những khu nghèo của thành phố hoặc thị xã)
|
|
cô 
I, you (women of older generation) 
Ich, Sie (Frauen der älteren Generation) 
Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos. 
Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants. 
สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก 
Tre generazioni vivono nella stessa casa: nonni, genitori e figli. 
三代同居：祖父母，父母和孩子。