| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accept +
|  it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success.
 es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind.
 nó được chấp nhận rằng ...: Người ta thường chấp nhận rằng mọi người đều có động cơ thành công.
|
accept +
| it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe.
es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw.
nó được chấp nhận, có, vv sth: Lực lượng lao động nhìn chung được chấp nhận để có những điều kiện tốt nhất ở châu Âu.
|
acknowledge +
| a generally acknowledged fact
eine allgemein anerkannte Tatsache
một thực tế được thừa nhận chung
|
acknowledge +
| acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true.
etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen
thừa nhận sth được, có, vv sth: Nói chung được thừa nhận là đúng.
|
admit +
| be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly.
zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
được thừa nhận rằng ...: Người ta thường thừa nhận rằng chính phủ đã hành động quá nhanh.
|
admit +
| be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake.
zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g
được thừa nhận là có, có, vv sth: Việc bổ nhiệm hiện nay thường thừa nhận đã là một sai lầm.
|
assume +
| it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work.
es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
nó được giả định rằng (...): Thông thường giả định rằng căng thẳng là do quá nhiều công việc.
|
available +
| readily/freely/publicly/generally available
frei/publicly/publicly/allgemein verfügbar
sẵn sàng / tự do / công khai / nói chung có sẵn
|
climate +
| the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue)
das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken)
khí hậu hiện tại của ý kiến (= những gì mọi người thường nghĩ về một vấn đề cụ thể)
|
condition +
| The house is in a generally poor condition.
Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand.
Ngôi nhà ở trong tình trạng nghèo nàn.
|
consider +
| consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes.
xem xét sb / sth để làm sth: Ông thường được coi là có tiếng nói tốt nhất tenor trong nước.
|
generally +
| The plan was generally welcomed.
Der Plan wurde allgemein begrüßt.
Kế hoạch nói chung được hoan nghênh.
|
generally +
| It is now generally accepted that...
Inzwischen ist allgemein anerkannt, dass...
Bây giờ người ta thường chấp nhận rằng ...
|
generally +
| The new drug will be generally available from January.
Das neue Medikament wird ab Januar allgemein verfügbar sein.
Thuốc mới sẽ có sẵn từ tháng Giêng.
|
generally +
| He was a generally unpopular choice for captain.
Er war eine allgemein unpopuläre Wahl für Kapitän.
Ông là một sự lựa chọn không được ưa chuộng của thuyền trưởng.
|
generally +
| I generally get up at six.
Ich stehe normalerweise um sechs Uhr auf.
Tôi thường dậy lúc sáu giờ.
|
generally +
| The male is generally larger with a shorter beak.
Das Männchen ist in der Regel größer mit einem kürzeren Schnabel.
Con đực thường lớn hơn với một con mỏ ngắn hơn.
|
generally +
| Let's talk just about investment generally.
Lassen Sie uns gerade über Investition im Allgemeinen sprechen.
Hãy nói về đầu tư nói chung.
|
significant +
| It is significant that girls generally do better in examinations than boys.
Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen.
Điều quan trọng là các cô gái thường làm tốt hơn trong các kỳ thi hơn là các em trai.
|
suppose +
| suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein.
giả sử sb / sth được / có sth: sự kết hợp của các phẩm chất này thường được cho là rất hiếm.
|
way +
| I generally get what I want one way or another (= by some means).
Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will.
Tôi thường có được những gì tôi muốn một cách này hay cách khác (= bằng một số phương tiện).
|
|
nói chung (là) 
generally 
allgemein 
En febrero, generalmente es demasiado frío para plantar bulbos 
En février, il fait généralement trop froid pour planter des bulbes 
ในเดือนกุมภาพันธ์โดยทั่วไปจะหนาวเกินไปสำหรับปลูก ...Die Batterien erzeugen Strom für das Radio. 
A febbraio è generalmente troppo freddo per piantare i bulbi 
二月通常太冷，无法种洋葱。