| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accurate +
|  an accurate description/account/calculation
 eine genaue Beschreibung/Konto/Berechnung
 mô tả chính xác / tài khoản / tính toán
|
accurate +
| accurate information/data
genaue Informationen/Daten
thông tin / dữ liệu chính xác
|
accurate +
| Accurate records must be kept.
Es sind genaue Aufzeichnungen zu führen.
Hồ sơ chính xác phải được lưu giữ.
|
accurate +
| The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels.
Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
Cảnh sát đang cố gắng để có được một hình ảnh chính xác hơn về mức độ phạm tội.
|
accurate +
| a highly accurate electronic compass
ein hochgenauer elektronischer Kompass
la bàn điện tử chính xác cao
|
accurate +
| accurate to within 3 mm
Genauigkeit innerhalb 3 mm
chính xác đến trong vòng 3 mm
|
accurate +
| My watch is not very accurate.
Meine Uhr ist nicht sehr genau.
Đồng hồ của tôi không chính xác lắm.
|
accurate +
| Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings.
Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden.
Các nhà khoa học đã tìm ra một cách chính xác hơn để hẹn hò với bức tranh hang động.
|
accurately +
| You need to hit the ball accurately.
Du musst den Ball genau treffen.
Bạn cần phải đánh bóng chính xác.
|
add up to sth +
| The numbers add up to exactly 100.
Die Zahlen addieren sich zu genau 100.
Những con số này cộng thêm 100 lần.
|
attention +
| the report's attention to detail
die Detailgenauigkeit des Berichts
sự chú ý của báo cáo đến từng chi tiết
|
attention +
| Please pay attention (= listen carefully) to what I am saying.
Bitte beachten Sie (= hören Sie genau zu), was ich sage.
Hãy chú ý (= lắng nghe cẩn thận) với những gì tôi đang nói.
|
before +
| Before I made a decision, I thought carefully about it.
Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt.
Trước khi tôi quyết định, tôi đã suy nghĩ cẩn thận về nó.
|
benefit +
| Who exactly stands to benefit from these changes?
Wer genau profitiert von diesen Veränderungen?
Ai chính xác được hưởng lợi từ những thay đổi này?
|
carefully +
| Please listen carefully.
Bitte hören Sie genau zu.
Xin hãy nghe cẩn thận.
|
change +
| Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school.
Rick hat sich nicht verändert. Er sieht genauso aus wie in der Schule.
Rick đã không thay đổi. Anh ấy trông giống hệt anh ấy đã làm ở trường.
|
close +
| Take a close look at this photograph.
Sehen Sie sich dieses Foto genau an.
Hãy nhìn kỹ bức ảnh này.
|
close +
| Pay close attention to what I am telling you.
Achten Sie genau darauf, was ich Ihnen sage.
Hãy chú ý đến những gì tôi nói với bạn.
|
closely +
| I sat and watched everyone very closely (= carefully).
Ich setzte mich hin und beobachtete alle ganz genau (= vorsichtig).
Tôi ngồi và quan sát mọi người rất chặt chẽ (= cẩn thận).
|
contain +
| Her statement contained one or two inaccuracies.
Ihre Aussage enthielt eine oder zwei Ungenauigkeiten.
Tuyên bố của bà chứa một hoặc hai sự không chính xác.
|
content +
| Your tone of voice is as important as the content of what you have to say.
Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten.
Giọng nói của bạn cũng quan trọng như nội dung bạn nói.
|
curiously +
| Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.
Seltsamerweise passierte ein Jahr später genau dasselbe wieder.
Thật kỳ lạ, một năm sau chính xác cùng một điều đã xảy ra lần nữa.
|
determine +
| determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night.
bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah.
xác định cái gì, cho dù, vân vân ...: Chúng tôi đặt ra để xác định chính xác những gì xảy ra vào đêm đó.
|
direct +
| a direct hit (= a hit that is accurate and does not touch sth else first)
ein direkter Treffer (= ein Treffer, der genau ist und nicht zuerst etw.[Akk] berührt)
lần truy cập trực tiếp (= lần truy cập chính xác và không chạm vào lần đầu tiên)
|
disagreement +
| disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show.
Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
sự bất đồng ý kiến (về / on / over / as to sth): bất đồng phát sinh về chính xác cách lên kế hoạch cho chương trình.
|
equally +
| This job could be done equally well by a computer.
Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden.
Công việc này có thể được thực hiện tốt bằng máy tính.
|
equally +
| She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all.
Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.
Cô ấy có thể đến muộn hoặc có thể là cô ấy không bao giờ đến đó cả.
|
equivalent +
| Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'?
Gibt es ein französisches Wort, das genau dem englischen Wort Heimat entspricht?
Có một từ tiếng Pháp tương đương với từ tiếng Anh 'home' không?
|
exact +
| She gave an exact description of the attacker.
Sie gab eine genaue Beschreibung des Angreifers.
Cô đã đưa ra mô tả chính xác về kẻ tấn công.
|
exact +
| an exact copy/replica of the painting
eine genaue Kopie/Replik des Gemäldes
bản sao chính xác / bản sao của bức tranh
|
exact +
| We need to know the exact time the incident occurred.
Wir müssen den genauen Zeitpunkt des Vorfalls wissen.
Chúng ta cần phải biết chính xác thời gian xảy ra sự cố.
|
exact +
| What were his exact words?
Was waren seine genauen Worte?
Những từ chính xác của anh ấy là gì?
|
exact +
| She's in her mid-thirties—thirty-six to be exact.
Sie ist Mitte 36, um genau zu sein.
Cô ấy ở tuổi ba mươi ba mươi sáu mươi sáu là chính xác.
|
exact +
| Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different).
Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
Người chồng thứ hai của cô ấy hoàn toàn trái ngược với cô ấy (hoàn toàn khác).
|
exactly +
| I know exactly how she felt.
Ich weiß genau, wie sie sich fühlte.
Tôi biết chính xác cảm giác của cô ấy.
|
exactly +
| Do exactly as I tell you.
Tu genau das, was ich dir sage.
Làm đúng như tôi đã nói với bạn.
|
exactly +
| It happened almost exactly a year ago.
Es ist fast genau vor einem Jahr passiert.
Nó đã xảy ra gần như chính xác một năm trước đây.
|
exactly +
| It's exactly nine o'clock.
Es ist genau neun Uhr.
Chính xác là chín giờ.
|
exactly +
| You haven't changed at all—you still look exactly the same.
Du hast dich nicht verändert, du siehst immer noch genauso aus.
Bạn đã không thay đổi - bạn vẫn nhìn chính xác như vậy.
|
exactly +
| His words had exactly the opposite effect.
Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.
Những lời của ông đã có tác động ngược lại.
|
exactly +
| Your answer is exactly right.
Ihre Antwort ist genau richtig.
Câu trả lời của bạn đúng.
|
exactly +
| Where exactly did you stay in France?
Wo genau waren Sie in Frankreich?
Chính xác bạn ở lại Pháp?
|
exactly +
| Exactly what are you trying to tell me?
Was genau willst du mir damit sagen?
Chính xác những gì bạn đang cố gắng để nói với tôi?
|
exactly +
| 'You mean somebody in this room must be the murderer?' 'Exactly.'
Jemand in diesem Raum muss der Mörder sein? "Genau."
Ý cậu là ai đó trong căn phòng này phải là kẻ giết người chứ? 'Chính xác.'
|
examination +
| On closer examination it was found that the signature was not genuine.
Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass die Unterschrift nicht echt war.
Khi kiểm tra kỹ hơn, người ta nhận thấy rằng chữ ký không phải là chính hãng.
|
experiment +
| I experimented until I got the recipe just right.
Ich experimentierte, bis ich das Rezept genau richtig bekam.
Tôi thử nghiệm cho đến khi tôi nhận được công thức vừa phải.
|
faithfully +
| The events were faithfully recorded in her diary.
Die Ereignisse wurden in ihrem Tagebuch genauestens dokumentiert.
Các sự kiện được ghi lại trung thành trong nhật ký của cô.
|
feel +
| I know exactly how you feel (= I feel sympathy for you).
Ich weiß genau, wie du dich fühlst (= ich habe Mitgefühl für dich).
Tôi biết chính xác cảm giác của bạn (= Tôi cảm thấy thông cảm cho bạn).
|
feeling +
| 'I'm going to miss you.' 'The feeling's mutual (= I feel exactly the same).'
Ich werde dich vermissen. "Das Gefühl ist gegenseitig (= ich fühle genau dasselbe)."
'Tôi sẽ nhớ bạn.' 'Cảm giác của nhau (= tôi cảm thấy chính xác như vậy).'
|
forget +
| forget where, how, etc...: I've forgotten where they live exactly.
vergessen wo, wie, wie, etc...: Ich habe vergessen, wo sie genau leben.
quên đi đâu, làm thế nào, vân vân ...: Tôi đã quên nơi họ sống chính xác.
|
forgive +
| forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do?
Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma?
tha thứ cho tôi ... tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của tôi, nhưng chính xác là công ty làm gì?
|
from +
| information from witnesses
Zeugenaussagen
thông tin từ nhân chứng
|
high +
| A high degree of accuracy is needed.
Eine hohe Genauigkeit ist erforderlich.
Cần độ chính xác cao.
|
intend +
| intend sth (by sth): What exactly did you intend by that remark?
etw.[Akk] beabsichtigen (durch etw.[Dat]: Was genau haben Sie mit dieser Bemerkung vor?
intention sth (by sth): Chính xác là bạn đã có ý định của nhận xét đó?
|
issue +
| The police have issued an appeal for witnesses.
Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen.
Cảnh sát đã ban hành một kháng cáo cho các nhân chứng.
|
just +
| This jacket is just my size.
Diese Jacke ist genau meine Größe.
Áo khoác này chỉ là kích thước của tôi.
|
just +
| This gadget is just the thing for getting those nails out.
Dieses Gadget ist genau das Richtige, um die Nägel rauszuholen.
Tiện ích này chỉ là điều để nhận được những móng tay ra ngoài.
|
just +
| just like...: She looks just like her mother.
Sie sieht genauso aus wie ihre Mutter.
giống như ...: Cô ấy trông giống như mẹ cô.
|
just +
| just what...: It's just what I wanted!
genau das, was ich wollte!
chỉ là cái gì ...: Đó chỉ là những gì tôi muốn!
|
just +
| It's just on six (= exactly six o'clock).
Es ist gerade mal sechs Uhr (= genau sechs Uhr).
Nó chỉ vào sáu (= chính xác 6 giờ).
|
just +
| She's just as smart as her sister.
Sie ist genauso schlau wie ihre Schwester.
Cô ấy thông minh như chị gái.
|
just +
| You can get there just as cheaply by plane.
Sie können mit dem Flugzeug genauso günstig dorthin fliegen.
Bạn có thể đến đó một cách rẻ tiền bằng máy bay.
|
know +
| know what, how, etc...: I knew perfectly well what she meant.
wissen was, wie, usw...: Ich wusste genau, was sie meinte.
biết cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi hiểu rõ ý của cô ấy.
|
know +
| I know exactly how you feel.
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Tôi biết chính xác cảm giác của bạn.
|
location +
| What is the exact location of the ship?
Wo genau befindet sich das Schiff?
Vị trí chính xác của con tàu là gì?
|
look +
| If you look carefully you can just see our house from here.
Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen.
Nếu bạn nhìn cẩn thận bạn chỉ có thể nhìn thấy ngôi nhà của chúng tôi từ đây.
|
look +
| Make sure you get a good look at their faces.
Sieh dir ihre Gesichter genau an.
Hãy chắc chắn rằng bạn có được một cái nhìn tốt vào khuôn mặt của họ.
|
look +
| We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully).
Wir werden uns diese Vorschläge genau ansehen (= sorgfältig prüfen).
Chúng tôi sẽ xem xét kỹ các đề xuất này (= kiểm tra cẩn thận).
|
manage +
| I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow.
Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber irgendwie schon.
Tôi không biết chính xác làm thế nào chúng ta sẽ quản lý nó, nhưng chúng tôi sẽ, bằng cách nào đó.
|
many +
| He made ten mistakes in as many (= in ten) lines.
Er machte zehn Fehler in genauso vielen (= in zehn) Zeilen.
Anh đã mắc sai lầm trong mười lần (= mười).
|
measurement +
| Accurate measurement is very important in science.
Genaue Messungen sind in der Wissenschaft sehr wichtig.
Phép đo chính xác là rất quan trọng trong khoa học.
|
measurement +
| The exact measurements of the room are 3 metres 20 by 2 metres 84.
Die genauen Maße des Raumes sind 3 Meter 20 mal 2 Meter 84 Meter.
Các phép đo chính xác của căn phòng là 3 mét 20 x 2 x 84.
|
method +
| method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs
Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen
method (for sth / for doing sth): phương pháp tốt nhất để đưa ra dự đoán chính xác về chi phí
|
middle +
| His picture was right/bang (= exactly) in the middle of the front page.
Sein Bild war rechts/knall (= genau) in der Mitte der Titelseite.
Hình ảnh của ông là đúng / bang (= chính xác) ở giữa của trang đầu.
|
never mind +
| This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut.
Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt.
|
monitor +
| Each student's progress is closely monitored.
Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht.
Sự tiến bộ của học sinh được giám sát chặt chẽ.
|
more +
| He read the letter more carefully the second time.
Er las den Brief das zweite Mal genauer.
Anh đọc kỹ lá thư một cách cẩn thận lần thứ hai.
|
nature +
| It's difficult to define the exact nature of the problem.
Es ist schwierig, die genaue Art des Problems zu definieren.
Thật khó để xác định bản chất chính xác của vấn đề.
|
never +
| 'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!')
Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'')
Tôi đã nói với ông chủ của tôi chính xác những gì tôi nghĩ về cô ấy. 'Bạn không bao giờ làm!' (= 'Chắc chắn bạn đã không!')
|
nothing +
| He's five foot nothing (= exactly five feet tall).
Er ist fünf Fuß nix (= genau fünf Fuß hoch).
Anh ấy là năm chân không có gì (= cao 5 feet).
|
observation +
| The suspect is being kept under observation (= watched closely by the police).
Der Tatverdaechtige wird unter Beobachtung gestellt (= von der Polizei genau beobachtet).
Người bị tình nghi đang được quan sát (= được cảnh sát theo dõi sát sao).
|
observe +
| All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life).
Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
Tất cả các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đều được quan sát chặt chẽ (= giống như những người trong cuộc sống thực).
|
observe +
| be observed to do sth: He was observed to follow her closely.
beobachtet werden, um etw. zu tun: Er wurde beobachtet, um ihr genau zu folgen.
được quan sát để làm sth: Ông đã quan sát theo cô ấy chặt chẽ.
|
occur +
| When exactly did the incident occur?
Wann genau geschah der Vorfall?
Khi xảy ra sự cố xảy ra chính xác?
|
perfectly +
| You know perfectly well what I mean.
Du weißt genau, was ich meine.
Bạn biết rõ điều tôi muốn nói.
|
person +
| He's just the person we need for the job.
Er ist genau die Person, die wir für den Job brauchen.
Anh ta chỉ là người mà chúng ta cần cho công việc.
|
plan +
| Everything went exactly as planned.
Alles lief genau nach Plan.
Mọi thứ đã đi đúng như kế hoạch.
|
prayer +
| He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer.
Er kam genau in diesem Moment an, als ob er auf ihr Gebet antwortete.
Anh đến đúng lúc đó, như thể để đáp lại lời cầu nguyện của cô.
|
precise +
| precise details/instructions/measurements
genaue Details/Anweisungen/Messungen
chi tiết chính xác / hướng dẫn / đo lường
|
precise +
| Can you give a more precise definition of the word?
Können Sie das Wort genauer definieren?
Bạn có thể đưa ra một định nghĩa chính xác hơn về từ này?
|
precise +
| I can be reasonably precise about the time of the incident.
Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist.
Tôi có thể hợp lý chính xác về thời gian của vụ việc.
|
precise +
| We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in.
Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam.
Chúng tôi chỉ nói về cô ấy khi, vào thời điểm chính xác đó, cô bước vào.
|
precise +
| Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness.
Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen.
Các bác sĩ cảm thấy khó có thể xác định được bản chất chính xác của bệnh tật của mình.
|
precisely +
| They look precisely the same to me.
Sie sehen für mich genauso aus.
Họ trông chính xác như tôi.
|
precisely +
| That's precisely what I meant.
Genau das meinte ich ja.
Đó là chính xác những gì tôi muốn nói.
|
precisely +
| It's not clear precisely how the accident happened.
Es ist nicht klar, wie der Unfall genau passiert ist.
Không rõ ràng chính xác tai nạn xảy ra như thế nào.
|
precisely +
| The meeting starts at 2 o'clock precisely.
Das Treffen beginnt genau um 14 Uhr.
Cuộc họp bắt đầu lúc 2 giờ một cách chính xác.
|
precisely +
| to describe sth precisely
etw.[Akk] genau beschreiben
để mô tả chính xác sth
|
precisely +
| The children are precisely the ones who will suffer if they get divorced.
Die Kinder sind genau diejenigen, die leiden, wenn sie geschieden werden.
Trẻ em chính là những người sẽ đau khổ nếu họ ly hôn.
|
reasonable +
| Any reasonable person would have done exactly as you did.
Jeder vernünftige Mensch hätte genau das getan, was du getan hast.
Bất kỳ người hợp lý nào cũng đã làm đúng như bạn đã làm.
|
recall +
| recall what, when, etc...: Can you recall exactly what happened?
erinnern Sie sich was, wann, usw...: Können Sie sich genau daran erinnern, was passiert ist?
nhớ lại cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể nhớ chính xác những gì đã xảy ra?
|
relationship +
| relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins.
Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins.
mối quan hệ giữa A và B: Tôi không chắc về mối quan hệ chính xác giữa họ - Tôi nghĩ họ là anh em họ.
|
remark +
| What exactly did you mean by that last remark?
Was genau meinen Sie mit der letzten Bemerkung?
Ý của bạn là gì?
|
require +
| require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)?
von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)?
yêu cầu sth của sb: Yêu cầu chính xác của nhân viên tiếp tân (= những gì họ mong đợi để làm)?
|
reveal +
| X-rays revealed a fracture.
Die Röntgenaufnahmen zeigten einen Bruch.
X-quang cho thấy một vết nứt.
|
right +
| Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare?
Haben Sie das richtige Geld (= den genauen Betrag) für den Busfahrpreis?
Bạn đã có đúng tiền (= số tiền chính xác) cho giá vé xe buýt?
|
round +
| Well, in round figures (= not giving the exact figures) we've spent twenty thousand so far.
Nun, in runden Zahlen (= ohne die genauen Zahlen zu nennen) haben wir bisher zwanzigtausend ausgegeben.
Vâng, trong hình tròn (= không đưa ra con số chính xác) chúng tôi đã dành 20.000 cho đến nay.
|
same +
| This one works in exactly the same way as the other.
Dieser arbeitet genau so wie der andere.
Điều này hoạt động giống hệt nhau.
|
same +
| He used the very same (= exactly the same) words.
Er benutzte genau die gleichen (= genau die gleichen) Wörter.
Ông đã sử dụng các từ rất giống nhau (= chính xác giống nhau).
|
same +
| We treat boys exactly the same as girls.
Wir behandeln Jungs genauso wie Mädchen.
Chúng tôi đối xử với cậu bé giống như các cô gái.
|
see +
| If you watch carefully, you'll see how it is done.
Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie sehen, wie es gemacht wird.
Nếu bạn xem kỹ, bạn sẽ thấy nó được thực hiện như thế nào.
|
shade +
| Cool pastel shades are just right for summer.
Kühle Pastelltöne sind für den Sommer genau das Richtige.
Màu pastel mát mẻ chỉ phù hợp cho mùa hè.
|
size +
| The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you.
Das Glas kann für Sie zugeschnitten (= maßgenau zugeschnitten) werden.
Kính có thể được cắt theo kích cỡ (= cắt thành các phép đo chính xác) cho bạn.
|
sound +
| sound like sb/sth: You sounded just like your father when you said that.
sich wie jdm. /etw.[Dat] anhören: Sie klangen genau wie Ihr Vater, als Sie das sagten.
âm thanh như sb / sth: Bạn đã nghe giống như bố của bạn khi bạn nói vậy.
|
specific +
| 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?'
Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)?
'Tôi muốn được giúp đỡ vào ngày mai.' 'Bạn có thể cụ thể hơn (= cho tôi biết chính xác những gì bạn muốn)?'
|
specifically +
| The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs.
Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
Báo chí, hoặc cụ thể hơn, biên tập viên, đã được đưa ra tòa án để xuất bản các bức ảnh.
|
spot +
| He showed me the exact spot where he had asked her to marry him.
Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten.
Anh ấy cho tôi biết địa điểm chính xác nơi anh ta yêu cầu cô kết hôn với anh ta.
|
straight +
| I can't shoot straight (= accurately).
Ich kann nicht gerade schießen (= genau).
Tôi không thể bắn thẳng (= chính xác).
|
(right) up your street +
| This job seems right up your street.
Dieser Job scheint genau die richtige für Sie zu sein.
Công việc này có vẻ đúng ngay trên đường phố của bạn.
|
strength +
| The new weapon's strength lies in its accuracy.
Die Stärke der neuen Waffe liegt in ihrer Genauigkeit.
Sức mạnh của vũ khí mới nằm ở tính chính xác của nó.
|
for sure +
| No one knows for sure what happened.
Niemand weiß genau, was passiert ist.
Không ai biết chắc điều gì đã xảy ra.
|
tell +
| tell which, what, etc...: The kittens look exactly alike—how can you tell which is which?
sagen, was, was, usw...: Die Kätzchen sehen sich genau gleich aus-wie können Sie sagen, was was ist?
nói cái nào, cái gì, vân vân ...: Con mèo trông giống hệt nhau - làm thế nào bạn có thể biết nó là cái gì?
|
that +
| That's exactly what I think.
Das ist genau das, was ich denke.
Đó là chính xác những gì tôi nghĩ.
|
there +
| It's there, right in front of you!
Es ist da, genau vor dir!
Nó ở đó, ngay trước mặt bạn!
|
thing +
| You need something to cheer you up—I know just the thing!
Du brauchst etwas, um dich aufzuheitern. Ich weiß genau das Richtige!
Bạn cần một cái gì đó để cổ vũ bạn - tôi biết điều đó!
|
thought +
| I've given the matter careful thought.
Ich habe mir die Sache genau überlegt.
Tôi đã cho vấn đề cẩn thận suy nghĩ.
|
time +
| The train arrived right on time (= at exactly the correct time).
Der Zug kam pünktlich (= genau zur richtigen Zeit).
Xe lửa đến đúng giờ (đúng lúc chính xác).
|
time +
| The promotion came at just the right time for me.
Die Beförderung kam genau zum richtigen Zeitpunkt für mich.
Chương trình quảng cáo đã đến đúng thời điểm cho tôi.
|
vital +
| vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed.
lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.
quan trọng là ...: Điều quan trọng là bạn giữ hồ sơ chính xác khi bạn đang làm chủ.
|
wait +
| This is just the opportunity I've been waiting for.
Das ist genau die Gelegenheit, auf die ich gewartet habe.
Đây chỉ là cơ hội tôi đã chờ đợi.
|
want +
| Thanks for the present—it's just what I wanted.
Danke für das Geschenk. Es ist genau das, was ich wollte.
Cảm ơn vì hiện tại - nó chỉ là những gì tôi muốn.
|
word +
| I can't remember her exact words.
Ich kann mich nicht an ihre genauen Worte erinnern.
Tôi không thể nhớ chính xác những lời của cô.
|
year +
| It's exactly a year since I started working here.
Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe.
Chính xác là một năm kể từ khi tôi bắt đầu làm việc ở đây.
|
|
Mình hy vọng ngày mai cũng vậy. 
Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird. 
Please read this information carefully. 
Su juicio fue muy preciso. 
Son jugement était très précis. 
การตัดสินของพระองค์มีความถูกต้องมาก 
Il suo giudizio era molto accurato. 
他的判断非常准确。