| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
accidentally +
|  The damage couldn't have been caused accidentally.
 Der Schaden kann nicht zufällig verursacht worden sein.
 Thiệt hại không thể gây ra vô tình.
|
account for sth +
| The poor weather may have accounted for the small crowd.
Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben.
Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ.
|
cause +
| Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents.
Trinken und Fahren ist eine der häufigsten Ursachen für Verkehrsunfälle.
Uống rượu và lái xe là một trong những nguyên nhân phổ biến nhất gây ra tai nạn giao thông.
|
cause +
| cause sth: Do they know what caused the fire?
etw.[Akk] verursachen: Wissen sie, was das Feuer verursacht hat?
gây ra sth: Họ có biết cái gì gây ra lửa?
|
cause +
| Doctors say her condition is causing some concern.
Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.
Các bác sĩ nói tình trạng của cô đang gây ra một số lo ngại.
|
cause +
| cause sth for sb: The bad weather is causing problems for many farmers.
jdm. etw.[Akk] verursachen: Das schlechte Wetter bereitet vielen Bauern Probleme.
gây ra sth cho sb: Thời tiết xấu gây nhiều vấn đề cho nhiều nông dân.
|
cause +
| cause sb sth: The project is still causing him a lot of problems.
jdm. etw. verursachen: Das Projekt bereitet ihm immer noch eine Menge Probleme.
gây ra sb sth: Dự án vẫn gây ra cho anh ta rất nhiều vấn đề.
|
cause +
| cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
gây ra sth để làm sth: Vụ thu hoạch nghèo khiến giá tăng mạnh.
|
concern +
| The President's health was giving serious cause for concern.
Die Gesundheit des Präsidenten gab Anlass zur Sorge.
Sức khoẻ của Tổng thống đã gây ra nhiều lo ngại.
|
content +
| Fire has caused severe damage to the contents of the building.
Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht.
Lửa đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nội dung tòa nhà.
|
damage +
| The earthquake caused damage to property estimated at $6 million.
Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar.
Trận động đất gây ra thiệt hại cho tài sản ước tính khoảng 6 triệu USD.
|
damage +
| The storm didn't do much damage.
Der Sturm hat nicht viel Schaden angerichtet.
Bão đã không gây ra nhiều thiệt hại.
|
damage +
| This could cause serious damage to the country's economy.
Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen.
Điều này có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nền kinh tế của đất nước.
|
disaster +
| a natural disaster (= one that is caused by nature)
eine Naturkatastrophe (= eine von der Natur verursachte Naturkatastrophe)
thiên tai (một thiên tai do thiên nhiên gây ra)
|
disaster +
| The discovery of the disease among sheep spells financial disaster for farmers.
Die Entdeckung der Krankheit bei Schafen bedeutet für die Landwirte eine finanzielle Katastrophe.
Việc phát hiện ra căn bệnh này trong số những con cừu đã gây ra thảm họa tài chính cho nông dân.
|
disease +
| It is not known what causes the disease.
Es ist nicht bekannt, was die Krankheit verursacht.
Không biết nguyên nhân gây ra căn bệnh này là gì.
|
examination +
| The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.
Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
Chương kết thúc bằng việc kiểm tra ngắn gọn một số yếu tố gây ra sự tan vỡ gia đình.
|
excitement +
| The news caused great excitement among her friends.
Die Nachricht sorgte für große Aufregung unter ihren Freunden.
Tin tức gây ra sự phấn khích lớn trong số bạn bè của cô.
|
extensive +
| The fire caused extensive damage.
Das Feuer verursachte große Schäden.
Lửa gây ra nhiều thiệt hại.
|
flood +
| The heavy rain has caused floods in many parts of the country.
Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt.
Mưa lớn đã gây ra lũ lụt ở nhiều nơi trên cả nước.
|
flood +
| The river is in flood (= has more water in it than normal and has caused a flood).
Der Fluss ist in Hochwasser (= hat mehr Wasser als normal und hat eine Überschwemmung verursacht).
Sông bị ngập (= có nhiều nước hơn bình thường và gây ra lũ lụt).
|
flood +
| When the Ganges floods, it causes considerable damage.
Wenn der Ganges überflutet wird, verursacht das erhebliche Schäden.
Khi sông Hằng lụt, nó gây ra thiệt hại đáng kể.
|
not least +
| The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
Phim tài liệu gây ra rất nhiều cảm giác tồi tệ, nhất là trong số những người lao động mà cuộc đời nó mô tả.
|
life +
| The floods caused a massive loss of life (= many people were killed).
Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben).
Lũ lụt gây ra một sự mất mát lớn của cuộc sống (= nhiều người đã thiệt mạng).
|
little +
| It caused not a little/no little (= a lot of) confusion.
Es verursachte nicht wenig/nicht wenig (=viel) Verwirrung.
Nó gây ra không ít / không ít (= rất nhiều) sự nhầm lẫn.
|
man +
| the damage caused by man to the environment
die durch den Menschen verursachten Umweltschäden
thiệt hại do con người gây ra đối với môi trường
|
massive +
| The explosion made a massive hole in the ground.
Die Explosion machte ein massives Loch im Boden.
Vụ nổ gây ra một lỗ lớn trên mặt đất.
|
match +
| If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity.
Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
Nếu bạn nghi ngờ một sự rò rỉ khí không gây ra một trận đấu hoặc sử dụng điện.
|
mean +
| He means trouble (= to cause trouble).
Er bedeutet Ärger (= Ärger).
Anh ta có nghĩa là rắc rối (= gây ra rắc rối).
|
mixture +
| Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two.
Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht.
Tức giận thường gây ra bởi sự thất vọng hoặc xấu hổ, hoặc hỗn hợp của hai.
|
move +
| This latest move by the government has aroused fierce opposition.
Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen.
Động thái mới nhất của chính phủ đã gây ra sự phản đối dữ dội.
|
offence +
| The photo may cause offence to some people.
Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen.
Ảnh có thể gây ra hành vi phạm tội đối với một số người.
|
origin +
| Most coughs are viral in origin (= caused by a virus).
Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht).
Hầu hết các cơn ho đều có nguồn gốc virut (= do một vi-rút gây ra).
|
pain +
| I never meant to cause her pain.
Ich wollte ihr nie Schmerzen bereiten.
Tôi không bao giờ có ý gây ra cơn đau của cô.
|
permanent +
| The accident has not done any permanent damage.
Der Unfall hat keinen dauerhaften Schaden angerichtet.
Vụ tai nạn không gây ra thiệt hại lâu dài.
|
popular +
| Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men.
Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer.
Trái ngược với niềm tin phổ biến, phụ nữ gây ra ít tai nạn đường bộ hơn nam giới.
|
prepared +
| I was not prepared for all the problems it caused.
Ich war nicht auf all die Probleme vorbereitet, die dadurch verursacht wurden.
Tôi đã không chuẩn bị cho tất cả các vấn đề nó gây ra.
|
problem +
| If he chooses Mary it's bound to cause problems.
Wenn er sich für Mary entscheidet, wird das zwangsläufig Probleme bereiten.
Nếu anh chọn Mary, nó sẽ gây ra vấn đề.
|
prompt +
| His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd.
Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus.
Bài phát biểu của ông đã gây ra một vụ nổi giận dữ dội từ một người đàn ông trong đám đông.
|
punishment +
| to inflict/impose/mete out punishment
Strafe zu verhängen/auferlegen/auferlegen/ausüben
gây ra / áp đặt / trừng phạt
|
question +
| The key question of what caused the leak remains unanswered.
Die zentrale Frage, was das Leck verursacht hat, bleibt unbeantwortet.
Câu hỏi chính về những gì gây ra sự rò rỉ vẫn chưa được trả lời.
|
reaction +
| The decision provoked an angry reaction from local residents.
Die Entscheidung löste eine wütende Reaktion der Anwohner aus.
Quyết định gây ra một phản ứng tức giận từ người dân địa phương.
|
say +
| say (what, how, etc...): It's hard to say what caused the accident.
sagen (was, wie, was, wie, etc...): Es ist schwer zu sagen, was den Unfall verursacht hat.
nói (cái gì, làm thế nào, vân vân ...): Thật khó để nói điều gì đã gây ra tai nạn.
|
scare +
| to cause a major scare
einen großen Schrecken zu verursachen,
gây ra một sự sợ hãi lớn
|
severe +
| Strikes are causing severe disruption to all train services.
Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
Các cuộc đình công gây ra sự gián đoạn nghiêm trọng đối với tất cả các dịch vụ tàu hỏa.
|
shame +
| She felt that her failure would bring shame on her family.
Sie fühlte, dass ihr Versagen ihrer Familie Schande bringen würde.
Cô cảm thấy rằng thất bại của cô sẽ gây ra sự xấu hổ cho gia đình cô.
|
suffering +
| This war has caused widespread human suffering.
Dieser Krieg hat weit verbreitetes menschliches Leid verursacht.
Cuộc chiến tranh này đã gây ra nhiều đau khổ cho con người.
|
survey +
| The next morning we surveyed the damage caused by the fire.
Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand.
Sáng hôm sau chúng tôi khảo sát những thiệt hại do lửa gây ra.
|
suspect +
| The drug is suspected of causing over 200 deaths.
Die Droge steht im Verdacht, mehr als 200 Todesfälle verursacht zu haben.
Thuốc này bị nghi là gây ra hơn 200 người chết.
|
threat +
| Drugs pose a major threat to our society.
Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
Thuốc gây ra một mối đe dọa lớn đối với xã hội chúng ta.
|
unnecessary +
| They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals.
Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
Họ bị buộc tội gây ra những đau khổ không cần thiết cho động vật.
|
|
to cause, engender, bring about 
gây ra 
verursachen 
La policía no pudo establecer la causa del incendio. 
La police n'a pas pu établir la cause de l'incendie. 
ตำรวจไม่สามารถก่อเหตุเพลิงไหม้ได้ 
La polizia non ha potuto stabilire la causa dell'incendio. 
警方无法确定起火原因。