| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adequate +
|  adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry
 adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht
 đủ để làm sth: đào tạo đó là đủ để đáp ứng nhu cầu trong tương lai của ngành công nghiệp
|
ask +
| ask sb (about sth): The interviewer asked me about my future plans.
jdn. nach etw. fragen: Der Interviewer hat mich nach meinen Zukunftsplänen gefragt.
hỏi sb (về sth): Người phỏng vấn đã hỏi tôi về kế hoạch tương lai của tôi.
|
beyond +
| The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond.
Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt.
Tương lai ngay lập tức là rõ ràng, nhưng thật khó để nói những gì nằm ngoài.
|
bother +
| If that's all the thanks I get, I won't bother in future!
Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern!
Nếu đó là tất cả những cảm ơn tôi nhận được, tôi sẽ không bận tâm trong tương lai!
|
concerning +
| He asked several questions concerning the future of the company.
Er stellte mehrere Fragen zur Zukunft des Unternehmens.
Ông đã hỏi một số câu hỏi liên quan đến tương lai của công ty.
|
conflict +
| She found herself in conflict with her parents over her future career.
Sie fand sich in Konflikt mit ihren Eltern über ihre zukünftige Karriere.
Cô đã gặp phải xung đột với cha mẹ mình trong sự nghiệp tương lai của mình.
|
critical +
| Your decision is critical to our future.
Ihre Entscheidung ist entscheidend für unsere Zukunft.
Quyết định của bạn là rất quan trọng đối với tương lai của chúng tôi.
|
date +
| The work will be carried out at a future date.
Die Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt.
Công việc sẽ được tiến hành vào một ngày trong tương lai.
|
debate +
| The theatre's future is a subject of considerable debate.
Die Zukunft des Theaters ist ein Thema, das heftig diskutiert wird.
Tương lai của nhà hát là một đề tài tranh luận đáng kể.
|
depressed +
| She felt very depressed about the future.
Sie fühlte sich sehr deprimiert über die Zukunft.
Cô cảm thấy rất chán nản về tương lai.
|
event +
| The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future.
Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
Các quyết định chúng tôi thực hiện bây giờ có thể ảnh hưởng đến quá trình sự kiện (= những điều xảy ra) trong tương lai.
|
for +
| She knew she was destined for a great future.
Sie wusste, dass sie für eine große Zukunft bestimmt war.
Cô biết cô đã được định mệnh cho một tương lai tuyệt vời.
|
future +
| We need to plan for the future.
Wir müssen für die Zukunft planen.
Chúng ta cần lập kế hoạch cho tương lai.
|
future +
| What will the cities of the future look like?
Wie sehen die Städte der Zukunft aus?
Thành phố trong tương lai sẽ như thế nào?
|
future +
| The movie is set in the future.
Der Film spielt in der Zukunft.
Bộ phim được thiết lập trong tương lai.
|
future +
| The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon).
Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald).
Tỷ giá có thể sẽ giảm trong tương lai gần (= sớm).
|
future +
| What does the future hold?
Was bringt die Zukunft?
Tương lai giữ gìn?
|
future +
| Her future is uncertain.
Ihre Zukunft ist ungewiss.
Tương lai của cô là không chắc chắn.
|
future +
| This deal could safeguard the futures of the 2 000 employees.
Dieses Geschäft könnte die Zukunft der 2 000 Mitarbeiter sichern.
Thỏa thuận này có thể bảo vệ tương lai của 2 000 nhân viên.
|
future +
| Recent events throw doubt on the president's political future.
Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.
Các sự kiện gần đây đưa ra nghi ngờ về tương lai chính trị của Tổng thống.
|
future +
| She has a great future ahead of her.
Sie hat eine große Zukunft vor sich.
Cô ấy có một tương lai tuyệt vời trước mặt cô ấy.
|
future +
| I can't see any future in this relationship.
Ich sehe keine Zukunft in dieser Beziehung.
Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ tương lai trong mối quan hệ này.
|
in future +
| Please be more careful in future.
Seien Sie bitte in Zukunft vorsichtiger.
Hãy cẩn thận hơn trong tương lai.
|
in future +
| In future, make sure the door is never left unlocked.
Vergewissern Sie sich in Zukunft, dass die Tür nie unverschlossen bleibt.
Trong tương lai, đảm bảo rằng cánh cửa không bao giờ được mở khóa.
|
future +
| future generations
künftige Generationen
các thế hệ tương lai
|
future +
| at a future date
in der Zukunft
tại một ngày trong tương lai
|
future +
| future developments in computer software
zukünftige Entwicklungen in der Computersoftware
phát triển tương lai trong phần mềm máy tính
|
future +
| He met his future wife at law school.
Er lernte seine zukünftige Frau an der juristischen Fakultät kennen.
Anh gặp người vợ tương lai của mình tại trường luật.
|
gamble +
| gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future.
Spielen mit/auf etw.[Dat]: Es war falsch, mit der Zukunft unserer Kinder zu spielen.
đánh bạc với / trên sth: Đúng là đánh bạc với tương lai của con em chúng ta.
|
generation +
| I often wonder what future generations will make of our efforts.
Ich frage mich oft, was kommende Generationen von unseren Anstrengungen halten werden.
Tôi thường tự hỏi những gì các thế hệ tương lai sẽ làm cho những nỗ lực của chúng tôi.
|
hope +
| The future is not without hope.
Die Zukunft ist nicht ohne Hoffnung.
Tương lai không phải là không có hy vọng.
|
immediate +
| The prospects for the immediate future are good.
Die Aussichten für die unmittelbare Zukunft sind gut.
Triển vọng cho tương lai gần là tốt.
|
lay +
| They had laid the groundwork for future development.
Sie hatten die Weichen für die weitere Entwicklung gestellt.
Họ đã đặt nền móng cho sự phát triển trong tương lai.
|
nature +
| The future by its very nature is uncertain.
Die Zukunft ist naturgemäß ungewiss.
Tương lai bởi bản chất của nó là không chắc chắn.
|
near +
| The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon).
Der Konflikt wird in naher Zukunft (= sehr bald) voraussichtlich nicht mehr beigelegt.
Mâu thuẫn sẽ không được giải quyết trong tương lai gần (= rất sớm).
|
nervous +
| nervous (about/of sth): Consumers are very nervous about the future.
nervös (über/von etw.): Die Verbraucher sind sehr nervös über die Zukunft.
lo lắng (about / of sth): Người tiêu dùng rất lo lắng về tương lai.
|
nowhere to be found/seen, nowhere in sight +
| A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future).
Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich).
Một giải pháp hòa bình không có chỗ trong tầm nhìn (= không có khả năng trong tương lai gần).
|
observation +
| She has some interesting observations on possible future developments.
Sie hat einige interessante Beobachtungen über mögliche zukünftige Entwicklungen.
Cô ấy có một số quan sát thú vị về sự phát triển trong tương lai.
|
one +
| One day (= at some time in the future) you'll understand.
Eines Tages (= irgendwann in der Zukunft) wirst du es verstehen.
Một ngày (= một thời gian trong tương lai) bạn sẽ hiểu.
|
plan +
| We need to make plans for the future.
Wir müssen Pläne für die Zukunft schmieden.
Chúng ta cần lập kế hoạch cho tương lai.
|
plan +
| plan (for sth): to plan for the future
plan (für etw.): für die Zukunft planen
kế hoạch (cho sth): kế hoạch cho tương lai
|
possible +
| a possible future president
einen möglichen zukünftigen Präsidenten
một vị tổng thống tương lai có thể
|
promise +
| Their future was full of promise.
Ihre Zukunft war vielversprechend.
Tương lai của họ đầy hứa hẹn.
|
in question +
| The future of public transport is not in question.
Die Zukunft des öffentlichen Verkehrs steht nicht in Frage.
Tương lai của giao thông công cộng không phải là vấn đề.
|
reference +
| I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future).
Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).
Tôi đã viết tên khách sạn để tham khảo sau này (= vì nó có thể hữu ích trong tương lai).
|
reference +
| She made no reference to her illness but only to her future plans.
Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne.
Cô không có tham khảo về bệnh tật của mình mà chỉ để kế hoạch tương lai của cô.
|
relate +
| relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity.
beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen.
liên quan đến A đến B: Trong tương lai, tăng lương sẽ liên quan đến năng suất.
|
relaxed +
| I'm feeling more relaxed about the future now.
Ich fühle mich jetzt entspannter für die Zukunft.
Tôi cảm thấy thoải mái hơn về tương lai bây giờ.
|
remote +
| in the remote past/future
in der fernen Vergangenheit/Zukunft
trong quá khứ xa xưa / tương lai
|
remove +
| remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future.
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens.
loại bỏ sth từ sb / sth: Tin tức loại bỏ bất kỳ nghi ngờ về tương lai của công ty.
|
respond +
| respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic.
antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde.
đáp lại rằng ...: Khi được hỏi về tương lai của công ty, giám đốc trả lời rằng ông vẫn lạc quan.
|
respond +
| The government responded by banning all future demonstrations.
Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen.
Chính phủ đã trả lời bằng cách cấm tất cả các cuộc biểu tình trong tương lai.
|
secure +
| The future of the company looks secure.
Die Zukunft des Unternehmens sieht sicher aus.
Tương lai của công ty trông an toàn.
|
secure +
| At last they were able to feel secure about the future.
Endlich konnten sie sich für die Zukunft sicher fühlen.
Cuối cùng họ đã có thể cảm thấy an toàn về tương lai.
|
see +
| see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor.
xem sb / sth as sth: đồng nghiệp của anh ta xem anh ta như là một đạo diễn tương lai.
|
serve +
| How can we best serve the needs of future generations?
Wie können wir den Bedürfnissen künftiger Generationen am besten gerecht werden?
Làm thế nào chúng ta có thể phục vụ tốt nhất nhu cầu của các thế hệ tương lai?
|
significantly +
| Your decision will significantly affect your future.
Ihre Entscheidung wird Ihre Zukunft entscheidend beeinflussen.
Quyết định của bạn sẽ ảnh hưởng đáng kể đến tương lai của bạn.
|
today +
| Young people today face a very difficult future at work.
Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
Những người trẻ ngày nay đang đối mặt với một tương lai rất khó khăn trong công việc.
|
uncertain +
| Our future looks uncertain.
Unsere Zukunft sieht ungewiss aus.
Tương lai của chúng ta có vẻ không chắc chắn.
|
wish +
| We all send our best wishes for the future.
Wir alle wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft.
Chúng tôi gửi lời chúc tốt nhất cho tương lai.
|
word +
| I'd like to say a few words about future plans.
Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen.
Tôi muốn nói vài lời về kế hoạch tương lai.
|
worry +
| worry (about/over sth): worries about the future
Sorgen (über etw.[Akk]: Sorgen um die Zukunft
lo lắng (about / over sth): lo lắng về tương lai
|
|
Tương lai của họ phụ thuộc vào quyết định này. 
Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab. 
Their future depended on this decision. 
La inteligencia artificial cambiará nuestro futuro. 
L'intelligence artificielle va changer notre avenir. 
ปัญญาประดิษฐ์จะเปลี่ยนอนาคตของเรา 
L'intelligenza artificiale cambierà il nostro futuro. 
人工智能将改变我们的未来。