| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
activity +
|  The streets were noisy and full of activity.
 Die Straßen waren laut und voller Aktivitäten.
 Các đường phố ồn ào và đầy sinh hoạt.
|
atmosphere +
| The old house is full of atmosphere (= it's very interesting).
Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant).
Ngôi nhà cũ đầy bầu không khí (= nó rất thú vị).
|
case +
| The museum was full of stuffed animals in glass cases.
Das Museum war voll von ausgestopften Tieren in Glasvitrinen.
Bảo tàng đầy thú nhồi bông trong các thùng kính.
|
cheerful +
| He felt bright and cheerful and full of energy.
Er fühlte sich aufgeweckt, fröhlich und voller Energie.
Anh ấy cảm thấy tươi sáng và vui vẻ và đầy năng lượng.
|
culture +
| Venice is a beautiful city full of culture and history.
Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte.
Venice là một thành phố xinh đẹp đầy đủ về văn hoá và lịch sử.
|
energy +
| She's always full of energy.
Sie ist immer voller Energie.
Cô luôn đầy năng lượng.
|
enthusiasm +
| full of enthusiasm
voller Begeisterung
đẩy nhiệt huyết
|
everywhere +
| Everywhere we went was full of tourists.
Überall, wo wir hinkamen, waren Touristen.
Mọi nơi chúng tôi đi đều đầy khách du lịch.
|
expression +
| Her writing is full of colourful expressions.
Ihre Schriften sind voller bunter Ausdrücke.
Bài viết của cô đầy những biểu hiện đầy màu sắc.
|
fancy +
| a kitchen full of fancy gadgets
eine Küche voller ausgefallener Geräte
một nhà bếp đầy đủ các tiện ích ưa thích
|
fill +
| fill sth + adj.: Fill a pan half full of water.
etw.[Akk] befüllen + adj.: Füllen Sie eine Pfanne zur Hälfte mit Wasser.
fill sth + adj .: Đổ đầy một chảo nước đầy.
|
fit +
| I feel really fighting fit (= very healthy and full of energy).
Ich fühle mich richtig fit (= sehr gesund und voller Energie).
Tôi cảm thấy thực sự chiến đấu chống lại (= rất khỏe mạnh và đầy năng lượng).
|
flower +
| a garden full of flowers
ein Garten voller Blumen
một khu vườn đầy hoa
|
full +
| The sky was full of brightly coloured fireworks.
Der Himmel war erfüllt von bunten Feuerwerken.
Bầu trời đầy pháo hoa màu sáng.
|
full +
| Life is full of coincidences.
Das Leben ist voller Zufälle.
Cuộc sống đầy những trùng hợp ngẫu nhiên.
|
full +
| Our new brochure is crammed full of inspirational ideas.
Unsere neue Broschüre ist vollgepackt mit inspirierenden Ideen.
Tài liệu mới của chúng tôi được nhồi nhét đầy những ý tưởng đầy cảm hứng.
|
full +
| animals pumped full of antibiotics
Antibiotika-gepumpte Tiere
động vật bị đầy đủ chất kháng sinh
|
full +
| She was full of admiration for the care she had received.
Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
Cô ấy tràn ngập sự ngưỡng mộ đối với sự quan tâm mà cô nhận được.
|
full +
| He smiled, his eyes full of laughter.
Er lächelte, seine Augen voller Lachen.
Anh mỉm cười, đôi mắt đầy tiếng cười.
|
full +
| My suitcase was full of books.
Mein Koffer war voller Bücher.
Hành lý của tôi đầy sách.
|
full +
| There were cardboard boxes stuffed full of clothes.
Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung.
Có những hộp các tông tràn đầy quần áo.
|
fun +
| She's very lively and full of fun.
Sie ist sehr lebendig und voller Spaß.
Cô ấy rất sống động và vui vẻ.
|
heavy +
| big, dark rooms full of heavy furniture
große, dunkle Zimmer voller schwerer Möbel
phòng lớn, tối đầy đồ đạc nặng
|
humour +
| a story full of gentle humour
eine humorvolle Geschichte
một câu chuyện đầy hài hước nhẹ nhàng
|
intention +
| She's full of good intentions but they rarely work out.
Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten.
Cô ấy có những ý định tốt nhưng họ hiếm khi làm việc.
|
knot +
| hair full of knots and tangles (= twisted in a way that is difficult to comb )
Knoten- und Strähnenhaare (= schwer kämmbares Haar)
tóc đầy nâu và rối (= xoắn theo cách rất khó chải)
|
even/much/still less +
| He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people.
Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
Anh ấy quá nhút nhát để yêu cầu người lạ mặt thời gian, ít nói chuyện với một căn phòng đầy người.
|
life +
| This is a great holiday resort that is full of life.
Ein toller Ferienort voller Leben.
Đây là một khu nghỉ mát tuyệt vời mà là đầy đủ của cuộc sống.
|
lover +
| The park was full of young lovers holding hands.
Der Park war voll von jungen Liebhabern, die Händchen hielten.
Công viên đầy những người yêu trẻ đang nắm tay nhau.
|
mass +
| The sky was full of dark masses of clouds.
Der Himmel war voll von dunklen Wolkenmassen.
Bầu trời đầy những đám mây đen tối.
|
mistake +
| Her essay is full of spelling mistakes.
Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler.
Bài tiểu luận của cô có đầy đủ các lỗi chính tả.
|
moral +
| The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries.
Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder.
Các tờ báo đầy phẫn nộ về đạo đức ở điểm yếu của các nước khác.
|
pain +
| a life full of pain and suffering
ein Leben voller Schmerz und Leid
một cuộc sống đầy đau khổ và đau khổ
|
praise +
| His teachers are full of praise for the progress he's making.
Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte.
Các giáo viên của ông đầy khen ngợi cho sự tiến bộ của ông.
|
promise +
| Their future was full of promise.
Ihre Zukunft war vielversprechend.
Tương lai của họ đầy hứa hẹn.
|
reference +
| The book is full of references to growing up in India.
Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien.
Cuốn sách đầy tham khảo về sự lớn lên ở Ấn Độ.
|
silly +
| Her work is full of silly mistakes.
Ihre Arbeit ist voller dummer Fehler.
Tác phẩm của cô đầy những sai lầm ngớ ngẩn.
|
spring +
| She's full of energy, like a coiled spring.
Sie ist voller Energie, wie eine Spiralfeder.
Cô ấy đầy năng lượng, giống như một cái lò xo cuộn.
|
surprise +
| Life's full of surprises.
Das Leben ist voller Überraschungen.
Cuộc sống đầy bất ngờ.
|
technical +
| The article is full of technical terms.
Der Artikel ist voll von Fachbegriffen.
Bài báo có nhiều thuật ngữ kỹ thuật.
|
unconscious +
| The brochure is full of unconscious humour.
Die Broschüre ist voller unbewusster Humor.
Tờ giới thiệu đầy hài hước vô thức.
|
until +
| The street is full of traffic from morning till night.
Die Straße ist von morgens bis abends befahren.
Đường phố có nhiều xe cộ lưu thông từ sáng đến tối.
|
|
xàm 
full of it 
voll davon 
La cuenca está llena de agua. 
Le bassin est plein d'eau. 
อ่างน้ำเต็มไปหมด 
Il bacino è pieno d'acqua. 
盆里充满了水。