CEFR

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
shake +	He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no'). Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen). Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không').
from side to side +	He shook his head slowly from side to side. Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen. Anh lắc đầu từ từ một bên.
from side to side +	The ship rolled from side to side. Das Schiff rollte von einer Seite zur anderen. Con tàu lăn từ bên này sang bên kia.