| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
again +
|  He was glad to be home again.
 Er war froh, wieder zu Hause zu sein.
 Anh ấy rất vui khi được trở về nhà.
|
alive +
| I was glad to hear you're alive and well.
Ich war froh zu hören, dass es dir gut geht.
Tôi vui mừng khi nghe bạn đang sống và tốt.
|
consider +
| consider sb/sth + adj.: consider sb/sth (to be) sth: Consider yourself lucky you weren't fired.
jdn. /etw.[Akk] als hilfreich ansehenBetrachte jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] als etw.[Akk]: Sei froh, dass du nicht gefeuert wurdest
xem xét sb / sth + adj .: xem xét sb / sth (để được) sth: Xem xét mình may mắn bạn không bị sa thải.
|
effort +
| I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort.
Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe.
Tôi không thực sự cảm thấy như ra ngoài, nhưng tôi vui vì tôi đã nỗ lực.
|
embarrassment +
| I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask.
Ich bin froh, dass du angeboten hast. Es hat mir die Peinlichkeit erspart, fragen zu müssen.
Tôi vui vì bạn đã đề nghị - điều đó đã cứu tôi sự bối rối khi phải hỏi.
|
escape +
| escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year.
etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren.
trốn thoát: Họ vui mừng đã trốn thoát ly hợp của mùa đông thêm một năm nữa.
|
funny +
| I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.
Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise.
Tôi vui mừng vì tôi đã không nhận được công việc đó, theo cách hài hước.
|
glad +
| 'I passed the test!' 'I'm so glad (for you).'
Ich habe den Test bestanden! "Ich bin so froh (für dich)".
'Tôi đã đậu bài kiểm tra!' 'Tôi rất mừng cho bạn).'
|
glad +
| She was glad when the meeting was over.
Sie war froh, als das Treffen zu Ende war.
Cô vui mừng khi cuộc họp kết thúc.
|
glad +
| glad (that)...: I'm glad (that) you're feeling better.
froh (das)...: Ich bin froh (dass), dass es dir besser geht.
vui mừng (điều đó) ...: Tôi vui vì vậy bạn cảm thấy tốt hơn.
|
glad +
| He was glad he'd come.
Er war froh, dass er kommen konnte.
Cậu vui vì cậu ta đến.
|
glad +
| I'm so glad (that) you're safe!
Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist!
Tôi rất vui vì điều đó an toàn!
|
glad +
| I've never been so glad to see anyone in my life!
Ich war noch nie in meinem Leben so froh, jemanden zu sehen!
Tôi chưa bao giờ thấy vui khi thấy bất cứ ai trong cuộc đời mình!
|
holiday +
| Happy Holidays!
Frohe Feiertage!
Chúc mừng ngày lễ!
|
home +
| The trip has been exhausting and I'll be glad to be home.
Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein.
Chuyến đi đã hết sức và tôi sẽ rất vui khi được về nhà.
|
out +
| It was an awful job and I'm glad to be out of it.
Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache.
Đó là một công việc khủng khiếp và tôi vui mừng khi được ra khỏi nó.
|
over +
| I was glad when it was over and done with.
Ich war froh, als es vorbei war.
Tôi vui mừng khi nó kết thúc.
|
pipe +
| lead/plastic pipes
Blei/Kunststoffrohre
ống chì / nhựa
|
pleased +
| pleased (that...): I'm really pleased that you're feeling better.
erfreulich (das...): Ich bin wirklich froh, dass es dir besser geht.
hài lòng (đó ...): Tôi thực sự hài lòng rằng bạn cảm thấy tốt hơn.
|
raise +
| I'm glad you raised the subject of money.
Ich bin froh, dass Sie das Thema Geld angesprochen haben.
Tôi vui vì bạn đã đề cập đến vấn đề tiền bạc.
|
safe +
| We were glad she let us know she was safe.
Wir waren froh, dass sie uns gesagt hat, dass sie in Sicherheit ist.
Chúng tôi rất vui vì cô ấy cho chúng tôi biết cô ấy an toàn.
|
(the) same to you +
| 'Happy Christmas!' 'And the same to you!'
Frohe Weihnachten! "Und dir auch!"
'Giáng sinh vui vẻ!' 'Và cũng vậy!'
|
so +
| I'm so glad to see you.
Ich bin so froh, dich zu sehen.
Tôi rất vui mừng khi thấy bạn.
|
though +
| Strange though it may sound, I was pleased it was over.
So seltsam es klingen mag, ich war froh, dass es vorbei war.
Lạ thay dù nó có thể nghe, tôi đã hài lòng nó đã qua.
|
way +
| I'm way glad to hear that.
Ich bin froh, das zu hören.
Tôi vui mừng khi nghe điều đó.
|
|
vui mừng 
froh 
glad 
Me alegré de que el cachorro todavía estuviera vivo. 
J'étais heureux que le chiot était encore en vie. 
ฉันดีใจที่ลูกสุนัขยังมีชีวิตอยู่ 
Ero felice che il cucciolo fosse ancora vivo. 
我很高兴小狗还活着。