| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
by +
|  I was frightened by the noise.
 Ich hatte Angst vor dem Lärm.
 Tôi đã sợ hãi bởi tiếng ồn.
|
event +
| Everyone was frightened by the strange sequence of events.
Alle fürchteten sich vor dem seltsamen Ablauf der Ereignisse.
Mọi người đều sợ hãi bởi chuỗi sự kiện kỳ lạ.
|
frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth +
| He threatened the intruders with a gun and frightened them off.
Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab.
Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ.
|
frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth +
| The high prices have frightened off many customers.
Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt.
Giá cao đã khiến nhiều khách hàng sợ hãi.
|
frightened +
| a frightened child
ein ängstliches Kind
một đứa trẻ sợ hãi
|
frightened +
| Don't be frightened.
Habt keine Angst.
Đừng sợ hãi.
|
frightened +
| He sounded frightened.
Er klang verängstigt.
Anh ta nghe có vẻ sợ hãi.
|
frightened +
| frightened of sth: What are you frightened of?
Wovor fürchtest du dich vor etwas?
sợ hãi của sth: bạn sợ gì
|
frightened +
| frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark.
Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen.
sợ hãi khi làm sth: Tôi sợ hãi khi đi bộ về nhà một mình trong bóng tối.
|
frightened +
| frightened to do sth: I'm too frightened to ask him now.
Ich habe Angst, etw. zu tun: Ich habe zu viel Angst, ihn jetzt zu fragen.
sợ hãi để làm sth: Tôi quá sợ hãi để yêu cầu anh ta ngay bây giờ.
|
frightened +
| frightened that...: She was frightened that the plane would crash.
Sie hatte Angst, dass das Flugzeug abstürzen könnte.
sợ hãi rằng ...: Cô ấy sợ hãi rằng máy bay sẽ sụp đổ.
|
frightened +
| frightened for sb: I'm frightened for him (= that he will be hurt, etc.).
Angst vor jdm.: Ich habe Angst vor ihm (= dass er verletzt wird, etc.).
sợ hãi cho sb: Tôi sợ hãi cho anh ta (= anh ta sẽ bị thương, vân vân).
|
frightened +
| I'd never do that. I'd be frightened to death.
Das würde ich nie tun. Ich hätte Todesangst.
Tôi không bao giờ làm điều đó. Tôi sợ hãi.
|
frightening +
| a frightening experience/prospect/thought
ein beängstigendes Erlebnis/Perspektive/Gedanken
kinh nghiệm đáng sợ / khách hàng tiềm năng / suy nghĩ
|
frightening +
| It's frightening to think it could happen again.
Es ist beängstigend zu glauben, dass es wieder passieren könnte.
Thật đáng sợ khi nghĩ rằng nó có thể xảy ra lần nữa.
|
frightening +
| The noise was frightening.
Der Lärm war erschreckend.
Tiếng ồn rất đáng sợ.
|
knee +
| My knees were knocking (= I was frightened).
Meine Knie klopften (= ich hatte Angst).
Đầu gối của tôi đã gõ (= tôi đã sợ hãi).
|
only +
| I agreed, but only because I was frightened.
Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte.
Tôi đồng ý, nhưng chỉ vì tôi đã sợ hãi.
|
reveal +
| reveal yourself: She crouched in the dark, too frightened to reveal herself.
enthüllen Sie sich: Sie hockte sich im Dunkeln, zu ängstlich, um sich zu offenbaren.
tiết lộ chính mình: Cô cúi xuống trong bóng tối, quá sợ hãi để lộ chính mình.
|
scare +
| scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them)
Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen)
chiến thuật sợ hãi (= cách thuyết phục mọi người làm sth bởi sợ hãi họ)
|
scared +
| I was scared to death (= very frightened).
Ich hatte Todesangst (= sehr verängstigt).
Tôi đã sợ chết (= rất sợ hãi).
|
scared +
| We were scared stiff (= very frightened).
Wir hatten Angst (= sehr verängstigt).
Chúng tôi sợ hãi (= rất sợ hãi).
|
something +
| There's something about this place that frightens me.
Irgendetwas an diesem Ort macht mir Angst.
Có điều gì đó về nơi này khiến tôi sợ hãi.
|
underneath +
| Underneath her cool exterior she was really very frightened.
Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt.
Bên dưới bên ngoài mát mẻ của cô ấy đã thực sự rất sợ hãi.
|
|
làm anh hết hồn 
scare / frighten me 
mich erschrecken 
Estábamos un poco asustados cuando se apagaron las luces. 
Nous étions un peu effrayés quand les lumières s'éteignaient. 
เรารู้สึกกลัวเล็กน้อยเมื่อไฟดับลง 
Eravamo un po 'spaventati quando le luci si spensero. 
灯光熄灭时我们有点害怕。