SAIGONESE
E190	thường xuyên	frequently, regularly	häufig, regelmäßig

CEFR

10000G
Exercise 9-2	häufig	Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu.	Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen.	Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long.
Exercise 9-2	häufig	Những triệu chứng này có xuất hiện thường xuyên không?	Treten diese Symptome häufig auf?	Do these symptoms occur frequently?
Exercise 13-4	begründen	Ông đã biện minh cho việc sa thải của ông với những căn bệnh thường xuyên.	Er hat die Kündigung mit den häufigen Erkrankungen begründet.	He has justified his dismissal with the frequent illnesses.
Exercise 13-6	Gegenstand	Đây là chủ đề thường xuyên chỉ trích.	Er ist Gegenstand häufiger Kritik.	It is the subject of frequent criticism.

Oxford3000Ten
Ông thường cho cá ăn mèo. He frequently fed fish to his cat. Er fütterte häufig seine Katze mit Fisch. Con frecuencia le daba pescado a su gato. Il a souvent nourri du poisson à son chat. เขามักเลี้ยงปลากับแมวของเขา Ha spesso dato da mangiare al suo gatto. 他经常喂鱼给他的猫。 他經常餵魚給他的貓。
Mưa thường xuyên ở vùng nhiệt đới gây ra độ ẩm cao. The frequent rain in the tropics causes high humidity. Der häufige Regen in den Tropen verursacht hohe Luftfeuchtigkeit. La lluvia frecuente en los trópicos causa una alta humedad. La pluie fréquente dans les tropiques provoque une forte humidité. ฝนบ่อยในเขตร้อนทำให้เกิดความชื้นสูง Le frequenti piogge nei tropici causano un alto tasso di umidità. 热带地区频繁的降雨导致高湿度。 熱帶地區頻繁的降雨導致高濕度。
Tôi đã viếng thăm thành phố này thường xuyên và biết khá rõ về điều đó ngay bây giờ. I have visited this town frequently and know it quite well by now. Ich habe diese Stadt häufig besucht und kenne sie mittlerweile sehr gut. He visitado esta ciudad con frecuencia y ahora la conozco bastante bien. J'ai visité cette ville fréquemment et je la connais très bien maintenant. ฉันได้ไปเยือนเมืองนี้บ่อยๆและรู้ดีแล้วในตอนนี้ Ho visitato questa città frequentemente e lo conosco abbastanza bene ormai. 我经常访问这个小镇，现在知道它很好。 我經常訪問這個小鎮，現在知道它很好。
Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh. His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic. Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte. Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic. Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic. ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้ La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic. 他的嘴巴抽动得很频繁，以至于她无法忽视他的抽搐。 他的嘴巴抽動得很頻繁，以至於她無法忽視他的抽搐。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
fire +	These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn). Diese Reetdächer entzünden sich häufig (= beginnen zu brennen). Những mái vòm thường xuyên cháy (= bắt đầu đốt).
frequent +	He is a frequent visitor to this country. Er ist ein häufiger Besucher dieses Landes. Ông là khách thường xuyên đến đất nước này.
frequent +	Her calls became less frequent. Ihre Anrufe wurden seltener. Các cuộc gọi của cô trở nên ít thường xuyên hơn.
frequent +	There is a frequent bus service into the centre of town. Es gibt eine regelmäßige Busverbindung ins Stadtzentrum. Có một dịch vụ xe buýt thường xuyên vào trung tâm thị trấn.
frequent +	How frequent is this word (= how often does it occur in the language)? Wie häufig ist dieses Wort (= wie oft kommt es in der Sprache vor)? Từ này thường xuyên như thế nào (= tần suất xuất hiện trong ngôn ngữ)?
frequent +	We met in a local bar much frequented by students. Wir trafen uns in einer örtlichen Bar, die viel von Studenten besucht wurde. Chúng tôi gặp nhau trong một quán bar địa phương thường xuyên lui tới của sinh viên.
frequent +	less frequented roads weniger befahrene Straßen đường ít thường xuyên hơn
frequently +	Buses run frequently between the city and the airport. Busse verkehren häufig zwischen der Stadt und dem Flughafen. Xe buýt chạy thường xuyên giữa thành phố và sân bay.
frequently +	some of the most frequently asked questions about the Internet einige der am häufigsten gestellten Fragen zum Internet một số câu hỏi thường gặp nhất về Internet
noisy +	They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy
pace +	Congestion frequently reduces traffic to walking pace. Staus reduzieren den Verkehr häufig auf Gehtempo. Sự tắc nghẽn thường làm giảm lưu lượng truy cập tới tốc độ đi bộ.
save +	Save data frequently. Daten häufig sichern. Lưu dữ liệu thường xuyên.
visitor +	She's a frequent visitor to the US. Sie ist eine häufige Besucherin in den USA. Cô ấy thường xuyên đến Hoa Kỳ.
washing +	a gentle shampoo for frequent washing ein sanftes Shampoo für häufiges Waschen một loại dầu gội nhẹ nhàng để giặt thường xuyên