| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
admit +
|  admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn.
 zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben.
 thừa nhận rằng ...: Họ tự do thừa nhận rằng họ vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi.
|
aged +
| volunteers aged between 25 and 40
Freiwillige zwischen 25 und 40 Jahren
tình nguyện viên tuổi từ 25 đến 40
|
band +
| He persuaded a small band of volunteers to help.
Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen.
Ông thuyết phục một nhóm các tình nguyện viên nhỏ để giúp đỡ.
|
chain +
| Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy.
|
fact +
| Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.
Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.
Công việc tự nguyện đặc biệt quan trọng vì thực tế phụ nữ thường phải từ bỏ công việc được trả lương cho hôn nhân.
|
freely +
| I freely admit that I made a mistake.
Ich gebe freiwillig zu, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Tôi tự do thừa nhận rằng tôi đã làm sai.
|
freely +
| Both players freely acknowledge that money was a major incentive.
Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
Cả hai người chơi tự do thừa nhận rằng tiền là một động lực lớn.
|
lack +
| There was no lack of volunteers.
Es gab keinen Mangel an Freiwilligen.
Không có thiếu tình nguyện viên.
|
organization +
| to work for a business/political/voluntary organization
für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten
để làm việc cho một tổ chức kinh doanh / chính trị / tự nguyện
|
profit +
| The agency is voluntary and not run for profit.
Die Agentur ist freiwillig und nicht auf Profit ausgerichtet.
Cơ quan này là tự nguyện và không chạy vì lợi nhuận.
|
purely +
| The charity is run on a purely voluntary basis.
Die Wohltätigkeitsorganisation wird auf rein freiwilliger Basis geführt.
Quỹ từ thiện được thực hiện trên cơ sở hoàn toàn tự nguyện.
|
purpose +
| Volunteer work gives her life (a sense of) purpose.
Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck.
Công việc tình nguyện mang lại cho cuộc sống của cô (một ý thức) mục đích.
|
ready +
| Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes.
Die Freiwilligen waren bereit und warteten darauf, das Essen in Kisten zu packen.
Tình nguyện viên đã sẵn sàng và chờ để đóng gói thực phẩm trong hộp.
|
relief +
| Volunteers provide regular help to give relief to carers.
Freiwillige Helfer leisten regelmäßig Hilfe, um Betreuer zu entlasten.
Tình nguyện viên cung cấp trợ giúp thường xuyên để giúp đỡ người chăm sóc.
|
supply +
| supply sb/sth: Local schools supply many of the volunteers.
jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] versorgen: Lokale Schulen versorgen viele der Freiwilligen.
Cung cấp sb / sth: Các trường địa phương cung cấp nhiều tình nguyện viên.
|
wage +
| The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time).
Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde
Các nhân viên đã đồng ý tự nguyện đóng tiền lương (= một tình huống trong đó tiền lương không tăng một lần).
|
welcome +
| They welcomed the new volunteers with open arms (= with enthusiasm).
Sie begrüßten die neuen Freiwilligen mit offenen Armen (= mit Begeisterung).
Họ hoan nghênh những tình nguyện viên mới với vòng tay rộng mở (= với sự nhiệt tình).
|
willing +
| willing helpers/volunteers
hilfsbereite Helfer/Freiwillige
người giúp đỡ tình nguyện / tình nguyện viên
|
willingly +
| I would never willingly upset you.
Ich würde dich nie freiwillig verärgern.
Tôi sẽ không bao giờ làm bạn buồn.
|
work +
| full-time/part-time/unpaid/voluntary work
Vollzeit/Teilzeit/unbezahlte/freiwillige Arbeit
công việc toàn thời gian / bán thời gian / không lương / tình nguyện
|
|
tự nguyện 
freiwillig 
to volunteer 
La membresía en nuestra asociación es voluntaria. 
L'adhésion à notre association est volontaire. 
การเป็นสมาชิกในสมาคมของเราเป็นความสมัครใจ 
L'appartenenza alla nostra associazione è volontaria. 
我们协会的会员资格是自愿的。