| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | Offenheit + | openness, frankness, candour + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | offenherzig + | open, frank, candid + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | freimütig + | frank, honest, open + | Honesty and dishonesty, trust and distrust | C | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Food and drink | Frankfurter + | frankfurter + | Meat, fish and poultry | B | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | The office and computing | Frankiermaschine + | franking machine + | Office equipment and materials | B | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | The office and computing | etw frankieren + | to frank sth + | Office equipment and materials | B | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE |
|---|
CEFR
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Hôm nay cô ấy ở Frankfurt.  Heute ist sie in Frankfurt.  Today she's in Frankfurt. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| General Adjectives | frank | franc(he) | franco | franco | franco | thẳng thắn | freimütig | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 1-4 | liegen | Frankfurt nằm trên Main. |  Frankfurt liegt am Main. |  Frankfurt is located on the Main. |
| Exercise 1-6 | in | Tôi sống ở Frankfurt. | Ich wohne in Frankfurt. | I live in Frankfurt. |
| Exercise 3-5 | nächste | Chuyến đi tiếp theo tới Frankfurt sẽ đi khi nào? | Wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt? | When does the next train to Frankfurt leave? |
| Exercise 5-3 | zwischen | Heidelberg nằm giữa Frankfurt và Stuttgart. | Heidelberg liegt zwischen Frankfurt und Stuttgart. | Heidelberg is located between Frankfurt and Stuttgart. |
| Exercise 6-3 | Klasse | Một Frankfurt, hạng hai. | Einmal Frankfurt, 2. Klasse. | One Frankfurt, second class. |
| Exercise 10-5 | modern | Trung tâm thành phố Frankfurt là rất hiện đại. | Das Stadtzentrum von Frankfurt ist ganz modern. | The city centre of Frankfurt is very modern. |
| Exercise 18-5 | zurück | Một Frankfurt và trở lại! | Einmal Frankfurt und zurück! | One Frankfurt and back! |
| Exercise 22-8 | Verspätung | Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ. | In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen. | In Frankfurt we have already left with one hour delay. |
| Exercise 23-2 | landen | Do sương mù mạnh, máy bay không thể hạ cánh xuống Frankfurt. | Wegen starken Nebels konnte die Maschine nicht in Frankfurt landen. | Due to strong fog, the plane could not land in Frankfurt. |
| Exercise 23-6 | westlich | Làng nằm ở phía tây Frankfurt. | Das Dorf liegt westlich von Frankfurt. | The village is located west of Frankfurt. |
| Exercise 26-3 | Nebel | Bởi vì sương mù, chúng tôi không thể hạ cánh ở Frankfurt hôm qua. | Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. | Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. |
| Exercise 31-9 | Kreis | Thị trấn của chúng tôi thuộc về quận của Frankfurt. | Unser Ort gehört zum Kreis Frankfurt. | Our town belongs to the district of Frankfurt. |
| Exercise 33-6 | circa | Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số. | Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer. | From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres. |
| Oxford3000Ten | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Anh ấy thẳng thắn nói về quá khứ của mình. He spoke frankly about his past. Er sprach offen über seine Vergangenheit.  Él habló francamente sobre su pasado.  Il a parlé franchement de son passé.   เขาพูดตรงไปตรงมาเกี่ยวกับอดีตของเขา  Ha parlato francamente del suo passato.  他坦言自己的过去。 他坦言自己的過去。 | |||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Today she's in Frankfurt. Heute ist sie in Frankfurt. Hoy está en Frankfurt. Aujourd'hui, elle est à Francfort. Oggi si trova a Francoforte. วันนี้เขาอยู่เมืองแฟรงค์เฟิร์ต 她 今天 在 法兰克福 。 她 今天 在 法蘭克福 。 | |||||||||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| doctor + | Doctor Franks (= as a title/form of address) Doktor Franks (= als Titel/Anrede) Bác sĩ Franks (= như một tiêu đề / dạng địa chỉ) |
| fly + | Lufthansa fly to La Paz from Frankfurt. Lufthansa fliegt von Frankfurt nach La Paz. Lufthansa bay đến La Paz từ Frankfurt. |
| honest + | The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'. Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet. Cuộc họp được miêu tả là 'sự trao đổi thẳng thắn và trung thực'. |
| quite + | Quite frankly, I don't blame you. Ehrlich gesagt, kann ich es Ihnen nicht übel nehmen. Thật thẳng thắn, tôi không đổ lỗi cho bạn. |
| view + | What is needed is a frank exchange of views. Notwendig ist ein offener Meinungsaustausch. Điều cần thiết là trao đổi thẳng thắn về quan điểm. |