| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
brave +
|  He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful.
 Er fühlte Heimweh, versuchte aber tapfer, fröhlich aufzutreten.
 Anh cảm thấy nhớ nhà, nhưng đã cố gắng tỏ ra vui vẻ.
|
bright +
| Why are you so bright and cheerful today?
Warum bist du heute so aufgeweckt und fröhlich?
Tại sao hôm nay bạn thật tươi sáng và vui vẻ?
|
cheap +
| We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant).
Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
Chúng tôi tìm thấy một quán cà phê giá rẻ và vui vẻ (= một chiếc đơn giản và giá thấp nhưng lại dễ chịu).
|
cheerful +
| You're not your usual cheerful self today.
Du bist heute nicht dein übliches fröhliches Ich.
Hôm nay bạn không phải là một người vui vẻ bình thường.
|
cheerful +
| He felt bright and cheerful and full of energy.
Er fühlte sich aufgeweckt, fröhlich und voller Energie.
Anh ấy cảm thấy tươi sáng và vui vẻ và đầy năng lượng.
|
cheerful +
| a cheerful, hard-working employee
ein fröhlicher, fleißiger Mitarbeiter
một nhân viên vui vẻ, chăm chỉ
|
cheerful +
| a cheerful smile/voice
ein fröhliches Lächeln/Stimme
một nụ cười vui vẻ / giọng nói
|
cheerful +
| a bright, cheerful restaurant
ein helles, fröhliches Restaurant
một nhà hàng tươi sáng, vui vẻ
|
cheerful +
| a chatty, cheerful letter
ein gesprächiger, fröhlicher Brief
một thư trò chuyện vui vẻ
|
cheerfully +
| to laugh/nod/whistle cheerfully
lachen/nicken/pfeifen fröhlich
cười / gật đầu / còi vui vẻ
|
cheerfully +
| She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so).
Sie gab fröhlich zu, dass sie überhaupt keine Erfahrung hatte (= sie hatte keine Angst davor).
Cô vui vẻ thừa nhận rằng cô ấy không có kinh nghiệm nào cả (= cô ấy không ngại làm vậy).
|
go through sth +
| He's amazingly cheerful considering all he's had to go through.
Er ist erstaunlich fröhlich, wenn man bedenkt, was er alles durchmachen musste.
Anh vui vẻ kinh ngạc khi xem tất cả những gì anh phải trải qua.
|
great +
| She seemed in great spirits (= very cheerful).
Sie schien in großer Stimmung (= sehr fröhlich) zu sein.
Cô ấy có vẻ tinh quái (= rất vui vẻ).
|
guess +
| guess (that)...: You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful.
guess (that)...: Man würde nie erraten, dass sie Probleme hatte. Sie ist immer so fröhlich.
đoán rằng (...): Bạn sẽ không bao giờ đoán nó có vấn đề. Cô ấy luôn vui vẻ.
|
happily +
| children playing happily on the beach
Kinder spielen fröhlich am Strand
trẻ em chơi vui vẻ trên bãi biển
|
occasion +
| a great/memorable/happy occasion
ein toller/erinnerungswürdiger/fröhlicher Anlass
một dịp tuyệt vời / đáng nhớ / hạnh phúc
|
play +
| the happy sounds of children at play
die fröhlichen Klänge der spielenden Kinder
những âm thanh vui vẻ của trẻ em khi chơi
|
spirit +
| You must try and keep your spirits up (= stay cheerful).
Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).
Bạn phải cố gắng và giữ cho tinh thần của bạn lên (= sống vui vẻ).
|
|
vui vẻ 
fröhlich 
She's a happy person. 
Las dos chicas conversaron felizmente en el autobús. 
Les deux filles discutaient joyeusement dans le bus. 
ทั้งสองสาวคุยกันอย่างมีความสุขบนรถบัส 
Le due ragazze chiacchierarono allegramente sul bus. 
两个女孩在巴士上愉快地聊天。