| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
ahead +
|  He was looking straight ahead (= straight forward, in front of him).
 Er blickte geradeaus (= geradeaus, vor ihm).
 Anh ta nhìn thẳng về phía trước (= thẳng về phía trước, phía trước anh ta).
|
appeal +
| Police have appealed for witnesses to come forward.
Die Polizei hat die Zeugen aufgerufen, vorzutreten.
Cảnh sát đã kêu gọi các nhân chứng đưa ra.
|
back +
| back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in.
etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.
back sth + adv./prep .: Nếu bạn không thể lái xe về phía trước, hãy thử đưa nó vào.
|
backward(s) and forward(s) +
| She rocked backwards and forwards on her chair.
Auf ihrem Stuhl schaukelte sie rückwärts und vorwärts.
Cô lắc lùi về phía trước và tiến lên ghế cô.
|
bend +
| She bent forward to pick up the newspaper.
Sie beugte sich vor, um die Zeitung abzuholen.
Cô cúi xuống để lấy tờ báo.
|
bring sth forward +
| The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May.
Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt.
Cuộc họp đã được đưa ra từ ngày 10 tháng 5 đến ngày 3 tháng 5.
|
challenge +
| I'm looking forward to the challenge of my new job.
Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs.
Tôi đang mong chờ những thách thức của công việc mới của tôi.
|
crop +
| We are looking forward to a bumper crop (= a very large one).
Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große).
Chúng tôi đang mong muốn một vụ mùa bội thu (= một cái cây rất lớn).
|
fact +
| Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward.
Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert.
Mặc dù thực tế là cô đang đeo dây an toàn, cô đã bị đẩy mạnh về phía trước.
|
forward +
| She leaned forward and kissed him on the cheek.
Sie lehnte sich nach vorne und küsste ihn auf die Wange.
Cô ấy nghiêng người về phía trước và hôn lên má anh.
|
forward +
| He took two steps forward.
Er machte zwei Schritte vorwärts.
Anh ta đi hai bước về phía trước.
|
forward +
| They ran forward to welcome her.
Sie rannten vor, um sie zu begrüßen.
Họ chạy tới chào đón cô.
|
forward +
| We consider this agreement to be an important step forward.
Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
Chúng tôi coi thỏa thuận này là một bước tiến quan trọng.
|
forward +
| Cutting our costs is the only way forward.
Nur so können wir unsere Kosten senken.
Cắt giảm chi phí của chúng tôi là cách duy nhất để chuyển tiếp.
|
forward +
| We are not getting any further forward with the discussion.
Wir kommen mit der Diskussion nicht weiter voran.
Chúng tôi không tiếp tục thảo luận thêm.
|
forward +
| The project will go forward (= continue) as planned.
Das Projekt geht wie geplant weiter (= weiter).
Dự án sẽ tiếp tục (= tiếp tục) theo kế hoạch.
|
forward +
| Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches.
Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
Mong muốn, chúng tôi hy vọng sẽ mở rộng hoạt động của mình tại một số chi nhánh ở nước ngoài của chúng tôi.
|
forward +
| The next scene takes the story forward five years.
Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre vorwärts.
Cảnh tiếp theo diễn ra trong 5 năm.
|
forward +
| from this day forward
von heute an
từ ngày này trở đi
|
forward +
| It was decided to bring the meeting forward two weeks.
Es wurde beschlossen, die Sitzung zwei Wochen vorzuverlegen.
Đã quyết định tổ chức cuộc họp hai tuần.
|
forward +
| The door opened, blocking his forward movement.
Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung.
Cánh cửa mở ra, ngăn chặn chuyển động về phía trước.
|
forward +
| a forward pass (= in a sports game)
ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel)
một vượt qua phía trước (= trong một trò chơi thể thao)
|
hear from sb, hear sth from sb +
| I look forward to hearing from you.
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
Tôi mong muốn được nghe từ bạn.
|
jump +
| The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress).
Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen).
Các cuộc đàm phán đã diễn ra vào ngày hôm qua (= họ đã có tiến bộ).
|
look forward to sth +
| I'm looking forward to the weekend.
Ich freue mich auf das Wochenende.
Tôi đang mong chờ ngày cuối tuần.
|
look forward to sth +
| look doing sth: We're really looking forward to seeing you again.
etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen.
look doing sth: Chúng tôi rất mong được gặp lại bạn.
|
mail +
| mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book.
etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter.
mail sth (để sb / sth): Các virus gửi thư chính nó chuyển tiếp cho tất cả mọi người trong sổ địa chỉ của bạn.
|
movement +
| Power comes from the forward movement of the entire body.
Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
Sức mạnh đến từ sự chuyển động về phía trước của toàn bộ cơ thể.
|
pace +
| She took two paces forward.
Sie ging zwei Schritte vorwärts.
Cô đi hai bước về phía trước.
|
perform +
| I'm looking forward to seeing you perform.
Ich freue mich darauf, Sie auftreten zu sehen.
Tôi mong được nhìn thấy bạn biểu diễn.
|
plain +
| a plain, straightforward sort of man
ein einfacher, unkomplizierter Mann,
một loại người đàn ông đơn giản, đơn giản
|
put sth forward +
| We've put the wedding forward by one week.
Wir haben die Hochzeit um eine Woche vorgezogen.
Chúng tôi đã tổ chức lễ cưới bằng một tuần.
|
put sth forward +
| to put forward a suggestion
einen Vorschlag zu unterbreiten
đưa ra một gợi ý
|
quiet +
| I was looking forward to a quiet evening at home.
Ich freute mich auf einen ruhigen Abend zu Hause.
Tôi đã mong chờ một buổi tối yên tĩnh ở nhà.
|
reasonably +
| The instructions are reasonably straightforward.
Die Anleitung ist recht einfach gehalten.
Các hướng dẫn khá đơn giản.
|
recognize +
| recognize that...: We recognized that the task was not straightforward.
Wir haben erkannt, dass die Aufgabe nicht einfach war.
nhận ra rằng ...: Chúng tôi nhận ra rằng nhiệm vụ không đơn giản.
|
roll +
| The traffic rolled slowly forwards.
Der Verkehr rollte langsam vorwärts.
Giao thông lăn từ từ về phía trước.
|
slide +
| You can slide the front seats forward if necessary.
Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben.
Bạn có thể trượt ghế phía trước nếu cần.
|
step +
| The new drug is a major step forward in the treatment of the disease.
Das neue Medikament ist ein großer Fortschritt in der Behandlung der Krankheit.
Thuốc mới là một bước tiến lớn trong điều trị bệnh.
|
strange +
| I'm looking forward to the exam, strange as it may seem.
Ich freue mich auf die Prüfung, so seltsam sie auch scheinen mag.
Tôi mong đợi kỳ thi, kỳ lạ như nó có thể có vẻ.
|
take +
| He believes he has the skills to take the club forward.
Er glaubt, er hat die Fähigkeiten, den Club voranzubringen.
Anh ấy tin rằng anh ấy có những kỹ năng để đưa câu lạc bộ về phía trước.
|
take +
| We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further).
Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren).
Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này tại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi (= thảo luận thêm).
|
tip +
| The seat tips forward to allow passengers into the back.
Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können.
Chỗ ngồi phía trước hướng dẫn để cho phép hành khách vào phía sau.
|
wind +
| wind sth forward/back: He wound the tape back to the beginning.
etw.[Akk] vorwärts/rückwärts spulen: Er wickelte das Band zurück zum Anfang.
wind sth forward / back: Ông ta băng vết thương từ đầu.
|
wind +
| wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body.
wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken.
wind forward / back: Gió tiến đến chỗ chúng khám phá ra cơ thể.
|
|
đi tới 
go forward 
vorwärts gehen 
Hemos verificado tanto la sección delantera como la posterior. 
Nous avons vérifié à la fois la partie avant et la partie arrière. 
เราได้ตรวจสอบทั้งด้านหน้าและด้านหลัง 
Abbiamo controllato sia la sezione anteriore che quella posteriore. 
我们已经检查了前部和后部。