| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
former +
|  in former times
 früher
 trước đây
|
former +
| the countries of the former Soviet Union
die Länder der ehemaligen Sowjetunion
các quốc gia thuộc Liên Xô cũ
|
former +
| This beautiful old building has been restored to its former glory.
Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert.
Toà nhà cũ đẹp này đã được phục hồi trước vinh quang cũ của nó.
|
former +
| the former world champion
der ehemalige Weltmeister
cựu vô địch thế giới
|
former +
| my former boss/colleague/wife
mein ehemaliger Chef/Kollege/Frau
ông chủ cũ của tôi / đồng nghiệp / vợ
|
former +
| The former option would be much more sensible.
Die erste Option wäre viel sinnvoller.
Tùy chọn trước đây có thể hợp lý hơn nhiều.
|
former +
| He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former.
Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden.
Anh phải lựa chọn giữa từ bỏ việc làm và từ bỏ các nguyên tắc của mình. Ông đã chọn cựu.
|
formerly +
| Namibia, formerly known as South West Africa
Namibia, ehemals bekannt als Südwestafrika
Namibia, trước đây gọi là Nam Tây Phi
|
formerly +
| I learnt that the house had formerly been an inn.
Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war.
Tôi biết rằng ngôi nhà đã từng là một quán trọ.
|
formerly +
| John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France
John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft
John Marsh, trước đây là người London Road, Leicester, hiện đang sống tại Pháp
|
governor +
| the former governor of the colony
der ehemalige Gouverneur der Kolonie
cựu thống đốc của thuộc địa
|
hear +
| sb/sth is heard to do sth: She has been heard to make threats to her former lover.
sb/sth soll etw. tun: Sie wurde gehört, um ihren ehemaligen Geliebten zu bedrohen.
sb / sth nghe được để làm sth: Cô đã được nghe để làm cho mối đe dọa cho người yêu cũ của cô.
|
international +
| a former swimming international
ein ehemaliger Schwimminternationalspieler
một cựu bơi quốc tế
|
main +
| Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room).
Schließen Sie den Transformator an das Stromnetz an (= die Stelle an einer Wand, an der Strom in einen Raum gebracht wird).
Cắm máy biến áp vào nguồn điện (= nơi trên tường có điện được đưa vào phòng).
|
note +
| The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording.
Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
Các ghi chép tay áo bao gồm một tiểu sử ngắn của những người biểu diễn trong bản ghi âm này.
|
order +
| order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees.
jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
order sb to sth: Công ty được lệnh phải bồi thường cho các nhân viên cũ.
|
performer +
| a brilliant/polished/seasoned performer
ein brillanter/polierter/gewürzter Künstler
một người biểu diễn rực rỡ / đánh bóng / dày dạn
|
professional +
| Many of the performers were very professional.
Viele der Darsteller waren sehr professionell.
Nhiều người biểu diễn rất chuyên nghiệp.
|
restore +
| We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be).
Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
Chúng tôi hy vọng khôi phục lại khu vườn trước vinh quang của nó (= làm cho nó đẹp như trước đây).
|
skilful +
| a skilful player/performer/teacher
ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer
một cầu thủ khéo léo / người biểu diễn / giáo viên
|
union +
| the former Soviet Union
die ehemalige Sowjetunion
Liên Xô cũ
|
|
cũ 
former, previous 
früher, früher 
El entrenador es un ex jugador profesional. 
L'entraîneur est un ancien joueur professionnel. 
โค้ชเป็นอดีตนักเตะมืออาชีพ 
L'allenatore è un ex giocatore professionista. 
教练是前职业球员。