ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI


LessonViePicture


VieDeuNorthern Pronunciation


VieDeu



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Towns and buildings Fremdenverkehrsbüro + tourist information office + Public buildings and gardens A
+ + + + 103 Towns and buildings Verkehrsamt + tourist information office + Public buildings and gardens A
+ + + + 103 Household Springform + spring form tin + Kitchenware B
+ + + + 103 Physical appearance missgebildet + deformed + Build B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Uniform + uniform + Garments B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Plateausohle + platform sole + Footwear C
+ + + + 103 Colour and light jmdn anschwärzen + to blacken sb's name; inform on sb + Verbs B
+ + + + 103 Shapes and patterns Form + form, shape + Shapes and lines A
+ + + + 103 Shapes and patterns kreuzförmig + cruciform + Shapes and lines B
+ + + + 103 Shapes and patterns Gestalt + form, shape, build + Shapes and lines C
+ + + + 103 Shapes and patterns Gestaltung + shaping, forming; configuration + Shapes and lines C
+ + + + 103 Shapes and patterns Anordnung + arrangement, order, formation + Shapes and lines C
+ + + + 103 Visual and performing arts etw gestalten + to design, shape, form, structure sth + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Visual and performing arts Vorstellung + performance + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts Aufführung + performance + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts etw aufführen + to perform, put on, stage sth + Theatre A
+ + + + 103 Visual and performing arts gastieren + to give a guest performance + Music B
+ + + + 103 Visual and performing arts Gastspiel + guest performance + Music B
+ + + + 103 Media and popular culture an der Quelle sitzen + to have access to inside information + Print media C
+ + + + 103 Literature and literary criticism Aufbau + form, structure, composition + Structure A
+ + + + 103 Speaking jmdn benachrichtigen + to inform sb + Informing A
+ + + + 103 Speaking jmdm etw mitteilen + to inform/notify sb about sth + Informing A
+ + + + 103 Speaking jmdn/sich auf dem Laufenden halten + to keep sb/o.s. informed + Informing B
+ + + + 103 Speaking jmdn über etw unterrichten + to inform sb about sth + Informing B
+ + + + 103 Speaking (jmdm über etw) Auskunft geben + to give information (to sb about sth) + Informing B
+ + + + 103 Speaking (jmdm über etw) Auskunft erteilen + to give information (to sb about sth) + Informing C
+ + + + 103 Speaking jmdn von etw in Kenntnis setzen + to inform/notify sb of sth + Informing C
+ + + + 103 Speaking jmdn über etw aufklären + to inform sb about sth + Informing C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Information + information + General A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Auskunft + information + General A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Vorstellung + performance + Entertainment and dining A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Verkehrsamt + tourist information office + Tourism B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Gleis + platform, track + Rail transport B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Bahnsteig + platform + Rail transport B
+ + + + 103 Education sehr gut + very good (top formal grade) + Assessment and qualifications B
+ + + + 103 Education ungenügend + unsatisfactory (lowest formal grade) + Assessment and qualifications B
+ + + + 103 Science Formel + formula + Physical sciences B
+ + + + 103 Business and commerce Bestellformular + order form + Marketing and sales B
+ + + + 103 Employment (Bewerbungs)formular + application form + Application and training B
+ + + + 103 Employment Auskunftsbeamte(r) + information officer + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 The office and computing Informationsbüro + information office + Offices A
+ + + + 103 The office and computing etw formatieren + to format sth + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing vorformatiert + preformatted + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing Formbrief + form letter + Office equipment and materials B
+ + + + 103 The office and computing Pro-forma-Rechnung + pro forma invoice + Office equipment and materials C
+ + + + 103 Law Informant(in) + informer + Police and investigation A
+ + + + 103 Law Polizeispitzel(in) + police informer + Police and investigation B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Uniform + uniform + Military A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Reformation + Reformation + History C
+ + + + 103 Politics and international relations Parteiprogramm + party platform + Elections A
+ + + + 103 Politics and international relations Reform + reform + Political activity A
+ + + + 103 Politics and international relations Reformer(in) + reformer + Political activity A
SAIGONESE
E009 tao I (informal) Ich (informell)
E009 mày you (informal) Du(informell)
E029 bả she (informal) sie (informell)
E026 former, previous früher, früher
I112 một màn biểu diễn a show / performance eine Show/Vorführung
I199 đồng phục uniform einheitlich
I003 xếp hàng line up, form a queue sich aufstellen, eine Warteschlange bilden
I014 thông báo inform informieren
I127 kêu notify, inform benachrichtigen, informieren
I173 biểu diễn performance Leistung
I226 ghi nhớ thông tin remember information Informationen merken

CEFR


SNOT: Free time, entertainment • cinema/theatre names of public performances e.g.
SNOT: Free time, entertainment • cinema/theatre names of types of performer e.g.
SNOT: Free time, entertainment • cinema/theatre performance
SNOT: Free time, entertainment • cinema/theatre afternoon performance
SNOT: Free time, entertainment • intellectual and artistic pursuits names of art forms e.g. painting, photography, sculpture
SNOT: Travel • public transport platform
SNOT: Travel • public transport information office
SNOT: Travel • public transport information desk
SNOT: Travel • accommodation registration form
GNOT: Temporal • past reference formerly GNOT: Qualitative • shape form

Glossika
Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa.
Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen.
While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
Chúng tôi lấy làm tiếc khi phải báo cho em biết rằng chúng tôi không thể giao công việc cho em.
Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen die Stelle nicht anbieten können.
We regret to inform you that we cannot offer you the job.
Làm ơn cho tôi ít thông tin về các khách sạn.
Ich möchte gerne ein paar Informationen über Hotels.
I'd like some information about hotels, please.
Tôi muốn một số thông tin về các khách sạn ở Paris.
Ich bräuchte ein paar Informationen über Hotels in Paris.
I'd like some information about hotels in Paris.
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc.
Die Zuhörer waren kritisch bei der Musikaufführung.
The audience was critical of the music performance.
Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố.
Der Stadtführer hat uns einige Informationen über die Stadt gegeben.
The tour guide gave us some information about the city.
Em nên báo cảnh sát nếu em có bất cứ thông tin gì về vụ án.
Du solltest es der Polizei mitteilen, falls du irgendwelche Informationen über das Verbrechen hast.
You should tell the police if you have any information about the crime.
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động.
Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen.
All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone.
Cho tôi biết nếu em cần thêm thông tin.
Wenn du mehr wissen willst, sag mir Bescheid.
Let me know if you need more information.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
General Verbs inform informer informare informar informar thông báo informieren
Transportation and Travel platform le quai la piattaforma el andén a plataforma nền tảng Plattform

Goethebuch Vietnamese
33 At the train station 33E 0590
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tàu chạy từ đường ray số mấy?
Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
From which platform does the train leave?


41 Where is ... ? 41A 0721
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?
Wo ist das Fremdenverkehrsamt?
Where is the tourist information office?


87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn.
Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.
I thought you wanted to call information.


2000 Words
15 0718

quân phục
die Uniform, en
uniform

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



17 0824

thông tin
die Information, en
information

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



24 1277

công thức
die Formel, n
formula

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



36 1698

biểu diễn
die Aufführung, en
performance

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID




10000G
Exercise 1-3 beachten Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng. Bitte beachten Sie die Ansagen am Bahnsteig.  Please note the announcements at the platform. 
Exercise 2-1 folgend Thông tin thêm về các trang sau. Mehr Informationen auf den folgenden Seiten.  More information on the following pages. 
Exercise 2-4 Information Xin vui lòng đọc thông tin này cẩn thận. Bitte lesen Sie diese Informationen genau.  Please read this information carefully. 
Exercise 2-4 Information Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy vào bàn thông tin. Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information.  If you have any questions, go to the information desk. 
Exercise 2-4 Information Thông tin của ông là chính xác. Seine Information was genau.  His information was accurate. 
Exercise 2-4 Information Tôi có thông tin đáng tin cậy cho bạn. Ich habe zuverlässige Informationen für Sie.  I have reliable information for you. 
Exercise 3-2 falls Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin. Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen.  Please call this number if you would like more information. 
Exercise 3-7 Anrede Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên. Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen.  Our boss prefers the form of address with a first name. 
Exercise 4-9 Angehörige Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình. Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben.  We can only give information to family members. 
Exercise 7-7 Schüler Anh ta từng là sinh viên của cô. Er ist ein ehemaliger Schüler von ihr. He's a former student of hers.
Exercise 7-7 falsch Bạn bị thông tin sai. Da sind Sie falsch informiert. You're misinformed.
Exercise 8-2 Kollege Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi. Er ist ein früherer Kollege von mir.  He's a former colleague of mine. 
Exercise 13-2 Rathaus Mẫu này có sẵn tại tòa thị chính. Das Formular bekommen Sie im Rathaus.  The form is available at the town hall. 
Exercise 13-4 angeben* Bạn phải ghi rõ thu nhập hàng năm của bạn trong mẫu thuế. Du mußt dein jährliches Einkommen im Steuerformular angeben.  You must state your annual income in the tax form. 
Exercise 13-8 Auskunft Tôi muốn một số thông tin. Ich hätte gern eine Auskunft.  I'd like some information. 
Exercise 13-8 Auskunft Công ty có một số mới. Vui lòng gọi cho bàn thông tin. Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an.  The company has a new number. Please call the information desk. 
Exercise 13-8 Auskunft Bàn thông tin nằm trong khu vực ga. Die Auskunft befindet sich in der Bahnhofshalle.  The information desk is located in the station concourse. 
Exercise 13-8 Auskunft Bạn có thể cho tôi một số thông tin? Könnten Sie mir vielleicht Auskunft geben?  Could you give me some information? 
Exercise 13-9 Kugelschreiber Điền vào mẫu bằng bút. Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus. Fill in the form with a pen.
Exercise 13-9 Tafel Bạn sẽ tìm thấy một bảng thông tin ở lối vào. Sie finden am Eingang eine Informationstafel.  You will find an information board at the entrance. 
Exercise 15-1 verbessern Nó đã cải thiện đáng kể hiệu suất của nó. Sie hat ihre Leistungen deutlich verbessert.  It has significantly improved its performance. 
Exercise 16-4 Angabe Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh. Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum.  We need the following information from you: name, address, date of birth. 
Exercise 16-4 Angabe Hãy sử dụng thông tin bên dưới để thanh toán. Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung.  Please use the information below for your payment. 
Exercise 17-1 Tabelle Nhập thông tin chính xác vào bảng. Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein.  Enter the correct information in the table. 
Exercise 17-3 Waschmittel Bạn đã thay đổi công thức của chất tẩy rửa. Sie haben die Formel des Waschmittels geändert.  You have changed the formula of the detergent. 
Exercise 17-9 ergänzen Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu. Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben.  Please complete the missing information. 
Exercise 18-2 aufführen Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh. Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf.  The children perform a play for Christmas. 
Exercise 18-2 aufführen Vở kịch diễn ra mỗi đêm. Das Stück wurde jede Nacht aufgeführt. The play was performed every night.
Exercise 18-3 bekannt Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về vị trí thi vào thời điểm thích hợp. Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt.  We will inform you of the examination location in good time. 
Exercise 18-8 zuerst Vui lòng điền vào mẫu này trước. Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.  Please fill out this form first. 
Exercise 19-6 Formular Làm ơn điền vào chỗ trống. Füllen Sie bitte dieses Formular aus.  Please fill out this form. 
Exercise 19-6 Formular Bạn phải ký tên vào biểu mẫu. Sie müssen das Formular unterschreiben. You must sign the form.
Exercise 20-5 Darstellung Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản. Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. The graphical representation shows the system in simplified form.
Exercise 21-1 dienen Lâu đài cũ nay phục vụ như là một khách sạn. Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel.  The former castle now serves as a hotel. 
Exercise 21-1 dienen Thông tin này rất ít lợi ích đối với tôi. Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient.  This information is of little use to me. 
Exercise 21-6 informieren Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới. Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine.  We will inform you in good time about the new examination dates. 
Exercise 21-6 informieren Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch. Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren.  You must inform yourself about the conditions before you travel. 
Exercise 21-6 informieren Cô luôn được thông báo rõ ràng. Sie ist immer bestens informiert. She is always well informed.
Exercise 22-6 Bahnsteig Xe lửa không rời khỏi nền 5 ngày hôm nay, nhưng nền tảng 7. Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab.  The train does not leave platform 5 today, but platform 7. 
Exercise 22-6 Bahnsteig Anh ta đến bằng xe lửa, vì vậy tôi đã chờ đợi trên bục. Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig.  He came by train, so I waited on the platform. 
Exercise 23-6 ausfüllen Làm ơn điền vào chỗ trống! Füllen Sie bitte dieses Formular aus!  Please fill out this form! 
Exercise 23-8 aktuell Thông tin này không phải là cập nhật như nó nên được. Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte. This information is not as up to date as it should be.
Exercise 25-2 Verbraucher Người tiêu dùng nên thông báo kỹ trước khi mua. Die Verbraucher sollten sich vor dem Kauf genau informieren.  Consumers should inform themselves thoroughly before buying. 
Exercise 25-2 Verbraucher Thông tin sản phẩm này nhằm bảo vệ người tiêu dùng. Diese Produktinformationen dienen dem Schutz des Verbrauchers. This product information is intended to protect the consumer.
Exercise 25-8 auftreten* Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle. Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf.  Next week a famous music group will perform in the Stadthalle. 
Exercise 25-8 auftreten* Hôm nay một ca sĩ nổi tiếng sẽ biểu diễn. Heute wird ein bekannter Sänger auftreten.  Today a well-known singer will perform. 
Exercise 25-8 früher Anh ấy là chủ cũ. Er ist der frühere Eigentümer.  He's the former owner. 
Exercise 27-3 klar Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt. Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen.  Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company. 
Exercise 28-7 elektronisch Thông tin được truyền tải bằng điện tử. Die Informationen werden elektronisch übertragen.  The information is transmitted electronically. 
Exercise 29-7 Leistung Hiệu suất của con gái bạn đã được cải thiện trong năm học vừa qua. Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden.  Your daughter's performance has improved in the last school year. 
Exercise 29-7 Leistung Nhóm đã cho thấy một hiệu suất trưởng thành. Die Mannschaft hat eine reife Leistung gezeigt. The team has shown a mature performance.
Exercise 30-9 ausreichend Ông không được thông báo đầy đủ. Er war nicht ausreichend informiert. He was not sufficiently informed.
Exercise 31-7 Zuschauer Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn. Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung.  The spectators were satisfied with the performance. 
Exercise 31-9 beeinflussen Media ảnh hưởng đến việc hình thành ý kiến. Medien beeinflussen die Meinungsbildung.  Media influence opinion-forming. 
Exercise 32-2 an Bạn nên đi đến bàn thông tin và hỏi. Am besten, du gehst zur Information und fragst da.  You'd better go to the information desk and ask. 
Exercise 34-6 erstellen Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần. Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen.  Please make a list of all the information you need. 
Exercise 34-7 Automat Máy bán vé đặt trên nền. Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig.  The ticket machine is on the platform. 
Exercise 35-2 Anmeldung Tôi có thể lấy mẫu đăng ký ở đâu? Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung?  Where can I get the registration forms? 
Exercise 35-3 Stempel Con tem vẫn còn thiếu trên mẫu đơn. Auf dem Formular fehlt noch der Stempel.  The stamp is still missing on the form. 
Exercise 37-2 Passagier Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin. Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen.  Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information. 
Exercise 38-3 Personal Nhân viên mặc đồng phục. Das Personal trägt Uniform.  The staff wear uniform. 
Exercise 38-4 korrekt Thông tin này có chính xác không? Ist diese Information korrekt?  Is this information correct? 
Exercise 38-9 nützlich Thông tin này rất hữu ích cho tôi. Diese Information ist sehr nützlich für mich.  This information is very useful to me. 
Exercise 41-1 Vorstellung Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều. Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr.  What time is the movie? The next performance is at 3 pm. 
Exercise 43-5 Reform Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới. Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform.  The government is planning a tax reform next year. 
Exercise 43-5 Reform Họ cản trở cải cách. Sie behindern die Reformen. They hamper the reforms.
Exercise 43-9 Broschüre Bạn sẽ tìm thấy thông tin mới nhất trong tài liệu. In der Broschüre finden Sie die neuesten Informationen.  You will find the latest information in the brochure. 
Exercise 43-9 Broschüre Bạn có thể tìm thêm thông tin trong tài liệu này. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Broschüre.  Further information can be found in the brochure. 
Exercise 44-5 sonstig Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin. Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft.  If you have any other questions, please contact the information desk. 



Oxford3000Ten
Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng.
Please note the announcements at the platform.
Bitte beachten Sie die Ankündigungen auf der Plattform.
Tenga en cuenta los anuncios en la plataforma.
S'il vous plaît noter les annonces sur la plate-forme.

โปรดทราบประกาศที่แพลตฟอร์ม
Si prega di notare gli annunci sulla piattaforma.
请注意平台上的公告。
請注意平台上的公告。
Phần mềm tự động biên dịch thông tin.
The software compiles the information automatically.
Die Software kompiliert die Informationen automatisch.
El software compila la información automáticamente.
Le logiciel compile les informations automatiquement.

ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติ
Il software compila automaticamente le informazioni.
该软件自动编译信息。
該軟件自動編譯信息。
Các vũ công thực hiện một vòng quay phức tạp.
The dancers performed a complicated spin.
Die Tänzer vollführten eine komplizierte Drehung.
Los bailarines realizaron un giro complicado.
Les danseurs ont effectué un tour compliqué.

นักเต้นทำสปินที่ซับซ้อน
I ballerini hanno eseguito un giro complicato.
舞者表演了一个复杂的旋转。
舞者表演了一個複雜的旋轉。
Bạn có thể chuyển đổi tệp sang định dạng khác.
You can convert the file into another format.
Sie können die Datei in ein anderes Format konvertieren.
Puede convertir el archivo a otro formato.
Vous pouvez convertir le fichier dans un autre format.

คุณสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบอื่นได้
È possibile convertire il file in un altro formato.
您可以将文件转换为另一种格式。
您可以將文件轉換為另一種格式。
Quản lý tạo thành cốt lõi của công ty.
Management forms the core of the company.
Das Management bildet den Kern des Unternehmens.
La administración forma el núcleo de la compañía.
La gestion constitue le cœur de l'entreprise.

การบริหารจัดการเป็นหัวใจสำคัญของ บริษัท
La gestione costituisce il nucleo dell'azienda.
管理形成了公司的核心。
管理形成了公司的核心。
Một đường ngang và một đường thẳng tạo thành một cây thánh giá.
A horizontal and a vertical line form a cross.
Eine horizontale und eine vertikale Linie bilden ein Kreuz.
Una línea horizontal y una línea vertical forman una cruz.
Une ligne horizontale et une ligne verticale forment une croix.

เส้นแนวนอนและแนวตั้งเป็นรูปกางเขน
Una linea orizzontale e una verticale formano una croce.
一条水平线和一条垂直线形成一个十字。
一條水平線和一條垂直線形成一個十​​字。
Bạn có thể tìm thông tin chi tiết trong sổ tay.
You can find detailed information in the handbook.
Sie finden detaillierte Informationen im Handbuch.
Puede encontrar información detallada en el manual.
Vous pouvez trouver des informations détaillées dans le manuel.

คุณสามารถดูข้อมูลโดยละเอียดได้จากคู่มือ
Puoi trovare informazioni dettagliate nel manuale.
您可以在手册中找到详细信息。
您可以在手冊中找到詳細信息。
Người quản gia tiết lộ thông tin về ly hôn của hai người.
The housekeeper leaked the information about the couple's divorce.
Die Haushälterin ließ die Informationen über die Scheidung des Paares durchsickern.
El ama de llaves filtró la información sobre el divorcio de la pareja.
La femme de ménage a divulgué les informations sur le divorce du couple.

แม่บ้านรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการหย่าร้างของทั้งคู่
La governante ha divulgato le informazioni sul divorzio della coppia.
管家泄露了关于这对夫妻离婚的信息。
管家洩露了關於這對夫妻離婚的信息。
Việc trao đổi thông tin giữa hai sở là cần thiết.
The exchange of information between the two departments is essential.
Der Informationsaustausch zwischen den beiden Abteilungen ist wesentlich.
El intercambio de información entre los dos departamentos es esencial.
L'échange d'informations entre les deux départements est essentiel.

การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างทั้งสองฝ่ายมีความสำคัญ
Lo scambio di informazioni tra i due dipartimenti è essenziale.
两个部门之间的信息交流至关重要。
兩個部門之間的信息交流至關重要。
Thông tin mới phải được thêm vào dữ liệu hiện có.
The new information must be added to the existing data.
Die neuen Informationen müssen zu den vorhandenen Daten hinzugefügt werden.
La nueva información debe agregarse a los datos existentes.
Les nouvelles informations doivent être ajoutées aux données existantes.

ต้องเพิ่มข้อมูลใหม่ลงในข้อมูลที่มีอยู่
Le nuove informazioni devono essere aggiunte ai dati esistenti.
新信息必须添加到现有数据中。
新信息必須添加到現有數據中。
Người thợ gốm lấy đất sét lên và đặt nó vào nồi hoa.
The potter took the clay and formed it into a flower pot.
Der Töpfer nahm den Ton und formte ihn zu einem Blumentopf.
El alfarero tomó la arcilla y la formó en una maceta.
Le potier a pris l'argile et l'a formé dans un pot de fleur.

พอตเตอร์หยิบดินเหนียวและใส่มันลงในกระถางดอกไม้
Il vasaio prese l'argilla e la formò in un vaso di fiori.
陶匠把粘土制成一个花盆。
陶匠把粘土製成一個花盆。
Ông chủ của chúng tôi là hơi chính thức và cứng.
Our boss is somewhat formal and stiff.
Unser Chef ist etwas formell und steif.
Nuestro jefe es algo formal y rígido.
Notre patron est un peu formel et raide.

เจ้านายของเราค่อนข้างเป็นทางการและแข็ง
Il nostro capo è un po 'formale e rigido.
我们的老板有点正式和僵硬。
我們的老闆有點正式和僵硬。
Câu này chính thức là chính xác, nhưng có vẻ kỳ quặc.
The sentence is formally correct, but it sounds odd.
Der Satz ist formal korrekt, aber er klingt seltsam.
La oración es formalmente correcta, pero suena extraña.
La phrase est formellement correcte, mais cela semble étrange.

ประโยคนี้ถูกต้องอย่างเป็นทางการ แต่ฟังดูแปลก ๆ
La frase è formalmente corretta, ma suona strana.
这句话在形式上是正确的,但听起来很奇怪。
這句話在形式上是正確的,但聽起來很奇怪。
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thành lập đội.
Our first task is the formation of teams.
Unsere erste Aufgabe ist die Bildung von Teams.
Nuestra primera tarea es la formación de equipos.
Notre première tâche est la formation d'équipes.

งานแรกของเราคือการจัดตั้งทีม
Il nostro primo compito è la formazione di squadre.
我们的首要任务是组建团队。
我們的首要任務是組建團隊。
Huấn luyện viên là một cựu cầu thủ chuyên nghiệp.
The coach is a former professional player.
Der Trainer ist ein ehemaliger Profi-Spieler.
El entrenador es un ex jugador profesional.
L'entraîneur est un ancien joueur professionnel.

โค้ชเป็นอดีตนักเตะมืออาชีพ
L'allenatore è un ex giocatore professionista.
教练是前职业球员。
教練是前職業球員。
Thử nghiệm đã xác nhận công thức.
The experiment has confirmed the formula.
Das Experiment hat die Formel bestätigt.
El experimento ha confirmado la fórmula.
L'expérience a confirmé la formule.

การทดสอบยืนยันสูตรแล้ว
L'esperimento ha confermato la formula.
实验已经证实了这个公式。
實驗已經證實了這個公式。
Tôi sẽ vui lòng cung cấp cho bạn thêm thông tin.
I will be pleased to give you further information.
Ich werde Ihnen gerne weitere Informationen geben.
Estaré encantado de darle más información.
Je serai heureux de vous donner plus d'informations.

ฉันยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่คุณ
Sarò lieto di fornirti ulteriori informazioni.
我很乐意为您提供进一步的信息。
我很樂意為您提供進一步的信息。
Tôi phải thu thập rất nhiều thông tin cho bài trình bày của tôi.
I had to gather a lot of information for my presentation.
Ich musste viele Informationen für meine Präsentation sammeln.
Tuve que reunir mucha información para mi presentación.
J'ai dû rassembler beaucoup d'informations pour ma présentation.

ฉันต้องรวบรวมข้อมูลจำนวนมากสำหรับการนำเสนอของฉัน
Dovevo raccogliere molte informazioni per la mia presentazione.
我必须为我的演示收集大量信息。
我必須為我的演示收集大量信息。
Thông tin là quá chung chung để có ích.
The information was too general to be useful.
Die Informationen waren zu allgemein, um nützlich zu sein.
La información era demasiado general para ser útil.
L'information était trop générale pour être utile.

ข้อมูลนี้กว้างเกินไปที่จะเป็นประโยชน์
L'informazione era troppo generica per essere utile.
这些信息过于宽泛而无用。
這些信息過於寬泛而無用。
Những cải cách sẽ được thực hiện càng sớm càng tốt.
The reforms will be implemented as soon as possible.
Die Reformen werden so bald wie möglich umgesetzt.
Las reformas se implementarán lo antes posible.
Les réformes seront mises en œuvre dès que possible.

การปฏิรูปจะดำเนินการโดยเร็วที่สุด
Le riforme saranno attuate il prima possibile.
改革将尽快实施。
改革將盡快實施。
Ông chủ đã rất ấn tượng với màn biểu diễn của tôi.
The boss was impressed with my performance.
Der Chef war beeindruckt von meiner Leistung.
El jefe quedó impresionado con mi desempeño.
Le patron a été impressionné par ma performance.

เจ้านายรู้สึกประทับใจกับการแสดงของผม
Il capo è rimasto impressionato dalla mia esibizione.
老板对我的表现印象深刻。
老闆對我的表現印象深刻。
Sự trình diễn ấn tượng của ca sĩ đã làm hài lòng khán giả.
The singer's impressive performance delighted the audience.
Die beeindruckende Aufführung des Sängers begeisterte das Publikum.
La actuación impresionante de la cantante deleitó a la audiencia.
La performance impressionnante du chanteur a ravi le public.

การแสดงที่น่าประทับใจของนักร้องทำให้ผู้ชมรู้สึกยินดีมาก
L'impressionante performance del cantante ha deliziato il pubblico.
这位歌手的令人印象深刻的表演让观众感到高兴。
這位歌手的令人印象深刻的表演讓觀眾感到高興。
Công chúng cần được thông báo về những cải cách sắp xảy ra.
The public needs to be informed of impending reforms.
Die Öffentlichkeit muss über bevorstehende Reformen informiert werden.
El público necesita estar informado de las reformas inminentes.
Le public doit être informé des réformes imminentes.

ประชาชนควรได้รับแจ้งถึงการปฏิรูปที่กำลังจะเกิดขึ้น
Il pubblico deve essere informato delle riforme imminenti.
公众需要了解即将进行的改革。
公眾需要了解即將進行的改革。
Nhà hàng này có bầu không khí thân mật.
This restaurant has an informal atmosphere.
Das Restaurant hat eine familiäre Atmosphäre.
Este restaurante tiene un ambiente informal.
Ce restaurant a une atmosphère informelle.

ห้องอาหารแห่งนี้มีบรรยากาศที่เป็นกันเอง
Questo ristorante ha un'atmosfera informale.
这家餐厅有着非正式的氛围。
這家餐廳有著非正式的氛圍。
Cảnh sát thu thập tất cả các thông tin có sẵn.
The police gathered all available information.
Die Polizei sammelte alle verfügbaren Informationen.
La policía reunió toda la información disponible.
La police a rassemblé toutes les informations disponibles.

ตำรวจรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่
La polizia ha raccolto tutte le informazioni disponibili.
警方收集了所有可用的信息。
警方收集了所有可用的信息。
Người thợ cơ khí kiểm tra xe.
The mechanic performed an inspection of the vehicle.
Der Mechaniker führte eine Inspektion des Fahrzeugs durch.
El mecánico realizó una inspección del vehículo.
Le mécanicien a effectué une inspection du véhicule.

ช่างเครื่องทำการตรวจสอบยานพาหนะ
Il meccanico ha eseguito un'ispezione del veicolo.
机械师对车辆进行了检查。
機械師對車輛進行了檢查。
Ban giám khảo đánh giá hiệu suất của các vận động viên.
The jury judges the performance of the athletes.
Die Jury beurteilt die Leistung der Athleten.
El jurado juzga el desempeño de los atletas.
Le jury juge la performance des athlètes.

คณะลูกขุนตัดสินประสิทธิภาพของนักกีฬา
La giuria giudica le prestazioni degli atleti.
陪审团评判运动员的表现。
陪審團評判運動員的表現。
Người phụ nữ tại bàn thông tin rất hữu ích.
The lady at the information desk was very helpful.
Die Dame am Informationsschalter war sehr hilfreich.
La señora en el mostrador de información fue muy útil.
La dame au comptoir d'information était très utile.

ผู้หญิงที่โต๊ะประชาสัมพันธ์เป็นประโยชน์มาก
La signora al banco informazioni è stata molto utile.
咨询台的女士非常有帮助。
諮詢台的女士非常有幫助。
Tôi thích lựa chọn thứ hai với những cái cũ.
I prefer the latter option to the former ones.
Ich bevorzuge die letztere Option zu den früheren.
Prefiero la última opción a los anteriores.
Je préfère la dernière option aux anciennes.

ฉันชอบตัวเลือกสุดท้ายกับอดีต
Preferisco quest'ultima opzione ai precedenti.
我更喜欢后者的选择。
我更喜歡後者的選擇。
Nền tảng này nằm trên một tầng khác của ga tàu.
The platform is on another level of the train station.
Die Plattform befindet sich auf einer anderen Ebene des Bahnhofs.
La plataforma está en otro nivel de la estación de tren.
La plate-forme se trouve à un autre niveau de la gare.

ชานชาลาอยู่บนอีกระดับหนึ่งของสถานีรถไฟ
La piattaforma è su un altro livello della stazione ferroviaria.
该平台位于火车站的另一层。
該平台位於火車站的另一層。
Người xin vay tiền có thể điền vào một mẫu đơn trực tuyến.
Applicants for a loan can fill in a form online.
Bewerber für ein Darlehen können ein Formular online ausfüllen.
Los solicitantes de un préstamo pueden completar un formulario en línea.
Les candidats à un prêt peuvent remplir un formulaire en ligne.

ผู้ขอสินเชื่อสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ได้
I candidati per un prestito possono compilare un modulo online.
申请贷款可以在线填写表格。
申請貸款可以在線填寫表格。
Nộp đơn này chỉ là một hình thức.
Submitting this form is a mere formality.
Das Einreichen dieses Formulars ist eine reine Formalität.
Enviar este formulario es una mera formalidad.
La soumission de ce formulaire est une simple formalité.

การส่งแบบฟอร์มนี้เป็นเพียงรูปแบบเท่านั้น
L'invio di questo modulo è una semplice formalità.
提交此表格仅仅是一种形式。
提交此表格僅僅是一種形式。
Chúng tôi thông báo cho khách hàng về các chi phí có thể tích lũy.
We informed the client of the costs that might accrue.
Wir haben dem Kunden die möglicherweise entstehenden Kosten mitgeteilt.
Informamos al cliente de los costos que podrían acumularse.
Nous avons informé le client des coûts qui pourraient en découler.

เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น
Abbiamo informato il cliente dei costi che potrebbero maturare.
我们通知客户可能产生的成本。
我們通知客戶可能產生的成本。
Tôi thích các buổi trình diễn sân khấu và nhạc kịch.
I like theatrical performances and musicals.
Ich mag Theateraufführungen und Musicals.
Me gustan las representaciones teatrales y musicales.
J'aime les représentations théâtrales et musicales.

ฉันชอบการแสดงละครและละครเพลง
Mi piacciono le rappresentazioni teatrali e i musical.
我喜欢文艺演出和音乐剧。
我喜歡文藝演出和音樂劇。
Tôi xem tin tức để thông báo.
I watch the news to stay informed.
Ich verfolge die Nachrichten, um informiert zu bleiben.
Miro las noticias para estar informado.
Je regarde les nouvelles pour rester informé.

ฉันดูข่าวเพื่อรับทราบข้อมูล
Guardo le notizie per rimanere informato.
我留意消息以了解情况。
我留意消息以了解情況。
Không, chúng tôi không có một công thức bí mật để thành công.
Nope, we don't have a secret formula for success.
Nein, wir haben keine geheime Formel für den Erfolg.
No, no tenemos una fórmula secreta para el éxito.
Non, nous n'avons pas une formule secrète pour réussir.

ไม่เราไม่มีสูตรลับสำหรับความสำเร็จ
No, non abbiamo una formula segreta per il successo.
不,我们没有秘密的成功秘诀。
不,我們沒有秘密的成功秘訣。
Cải cách thuế sẽ ảnh hưởng đến nhiều người, đặc biệt là các doanh nhân.
The tax reform will affect many people, notably entrepreneurs.
Die Steuerreform wird viele Menschen, insbesondere Unternehmer, betreffen.
La reforma fiscal afectará a muchas personas, especialmente a los empresarios.
La réforme fiscale touchera de nombreuses personnes, notamment les entrepreneurs.

การปฏิรูปภาษีจะส่งผลต่อคนจำนวนมากโดยเฉพาะผู้ประกอบการ
La riforma fiscale interesserà molte persone, in particolare gli imprenditori.
税制改革将影响许多人,尤其是企业家。
稅制改革將影響許多人,尤其是企業家。
Ngày nay, thông tin quan trọng được tìm thấy trên internet.
Nowadays, important information is found on the internet.
Heutzutage werden wichtige Informationen im Internet gefunden.
Hoy en día, la información importante se encuentra en internet.
De nos jours, des informations importantes sont trouvées sur Internet.

ปัจจุบันมีข้อมูลสำคัญที่พบในอินเทอร์เน็ต
Al giorno d'oggi, informazioni importanti si trovano su Internet.
如今,重要的信息可以在互联网上找到。
現在,重要的信息可以在互聯網上找到。
Chúng tôi phải điền vào mẫu đơn chính thức khi kết hôn.
We had to fill in an official form when we got married.
Wir mussten ein amtliches Formular ausfüllen, als wir heirateten.
Tuvimos que completar un formulario oficial cuando nos casamos.
Nous avons dû remplir un formulaire officiel lorsque nous nous sommes mariés.

เราต้องกรอกแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการเมื่อเราแต่งงาน
Abbiamo dovuto compilare un modulo ufficiale quando ci siamo sposati.
我们结婚时不得不填写一份正式表格。
我們結婚時不得不填寫一份正式表格。
Câu lạc bộ sẽ gửi một gói thông tin miễn phí.
The club will send a free information pack.
Der Club sendet ein kostenloses Informationspaket.
El club enviará un paquete de información gratuito.
Le club enverra un pack d'informations gratuit.

สโมสรจะส่งชุดข้อมูลฟรี
Il club invierà un pacchetto informativo gratuito.
俱乐部将发送免费的信息包。
俱樂部將發送免費的信息包。
Kỹ thuật viên thực hiện nhiều bài kiểm tra trên máy.
The technician performed many tests on the machine.
Der Techniker führte viele Tests an der Maschine durch.
El técnico realizó muchas pruebas en la máquina.
Le technicien a effectué de nombreux tests sur la machine.

ช่างเทคนิคทำการทดสอบหลายเครื่อง
Il tecnico ha eseguito molti test sulla macchina.
技术人员在机器上进行了许多测试。
技術人員在機器上進行了許多測試。
Học trò được khen ngợi về thành tích xuất sắc trong trường.
The pupil was praised for his good performance in school.
Der Schüler wurde für seine gute schulische Leistung gelobt.
El alumno fue elogiado por su buen desempeño en la escuela.
L'élève a été félicité pour sa bonne performance à l'école.

นักเรียนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานที่ดีในโรงเรียน
L'allievo è stato elogiato per la sua buona prestazione a scuola.
学生在学校表现出色,受到称赞。
學生在學校表現出色,受到稱讚。
Cây biến đổi năng lượng của mặt trời thành đường.
Plants transform the energy of the sun into sugar.
Pflanzen transformieren die Energie der Sonne in Zucker.
Las plantas transforman la energía del sol en azúcar.
Les plantes transforment l'énergie du soleil en sucre.

พืชแปลงพลังงานของดวงอาทิตย์เป็นน้ำตาล
Le piante trasformano l'energia del sole in zucchero.
植物将太阳的能量转化为糖。
植物將太陽的能量轉化為糖。
Tàu của tôi sẽ khởi hành từ bục sớm.
My train will be departing from the platform soon.
Mein Zug wird bald von der Plattform abfahren.
Mi tren saldrá pronto de la plataforma.
Mon train partira bientôt de la plate-forme.

รถไฟของฉันจะออกเดินทางจากชานชาลาเร็ว ๆ นี้
Il mio treno partirà presto dalla piattaforma.
我的列车即将离开平台。
我的列車即將離開平台。
Tôi sẽ thông báo cho bạn về tiến độ của dự án.
I will keep you informed of the project's progress.
Ich werde Sie über den Fortschritt des Projekts auf dem Laufenden halten.
Lo mantendré informado del progreso del proyecto.
Je vous tiendrai au courant des progrès du projet.

ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าของโครงการ
Ti terrò informato dei progressi del progetto.
我会随时向您通报项目进展情况。
我會隨時向您通報項目進展情況。
Côn trùng tạo thành một tỷ lệ lớn trong vương quốc động vật.
Insects form a large proportion of the animal kingdom.
Insekten bilden einen großen Teil des Tierreichs.
Los insectos forman una gran proporción del reino animal.
Les insectes forment une grande partie du règne animal.

แมลงเป็นส่วนใหญ่ของอาณาจักรสัตว์
Gli insetti formano una grande proporzione del regno animale.
昆虫形成了动物王国的一大部分。
昆蟲形成了動物王國的一大部分。
Thành tích của cô là lý do tăng lương của cô.
Her performance was the reason for her salary increase.
Ihre Leistung war der Grund für ihre Gehaltserhöhung.
Su rendimiento fue la razón de su aumento salarial.
Sa performance était la raison de son augmentation de salaire.

การแสดงของเธอคือเหตุผลที่ทำให้เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้น
La sua performance è stata la ragione del suo aumento di stipendio.
她的表现是她加薪的原因。
她的表現是她加薪的原因。
Sự tự tin của anh đã được phản ánh trong màn trình diễn tuyệt vời của anh.
His confidence was reflected in his great performance.
Sein Selbstvertrauen spiegelte sich in seiner großartigen Leistung wider.
Su confianza se reflejó en su gran actuación.
Sa confiance s'est reflétée dans sa grande performance.

ความเชื่อมั่นของเขาสะท้อนให้เห็นในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา
La sua fiducia si rifletteva nella sua grande prestazione.
他的自信体现在他的出色表现上。
他的自信體現在他的出色表現上。
Những cải cách sẽ được thực hiện càng sớm càng tốt.
The reforms will be implemented as soon as possible.
Die Reformen werden so bald wie möglich umgesetzt.
Las reformas se implementarán lo antes posible.
Les réformes seront mises en œuvre dès que possible.

การปฏิรูปจะดำเนินการโดยเร็วที่สุด
Le riforme saranno attuate il prima possibile.
改革将尽快实施。
改革將盡快實施。
Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.
Further information is available on request.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
Más información está disponible bajo petición.
De plus amples informations sont disponibles sur demande.

ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถขอได้
Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta.
更多信息可应要求提供。
更多信息可應要求提供。
Ông chủ cũ của ông đã phục vụ như là một tài liệu tham khảo.
His former employer served as a reference.
Sein ehemaliger Arbeitgeber diente als Referenz.
Su antiguo empleador sirvió de referencia.
Son ancien employeur a servi de référence.

นายจ้างเก่าของเขาทำหน้าที่เป็นผู้อ้างอิง
Il suo ex datore di lavoro ha servito da riferimento.
他的前雇主担任参考。
他的前雇主擔任參考。
Ca sĩ là một nghệ sĩ tài năng.
The singer was a gifted performer.
Der Sänger war ein begnadeter Darsteller.
El cantante era un artista talentoso.
Le chanteur était un interprète doué.

นักร้องเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์
Il cantante era un artista di talento.
这位歌手是一位有天赋的演员。
這位歌手是一位有天賦的演員。
Bạn cần phải thực hiện từng động tác một cách chậm chạp và có kiểm soát.
You need to perform each move in a slow and controlled manner.
Sie müssen jede Bewegung langsam und kontrolliert ausführen.
Necesitas realizar cada movimiento de una manera lenta y controlada.
Vous devez effectuer chaque mouvement de manière lente et contrôlée.

คุณจำเป็นต้องดำเนินการย้ายแต่ละครั้งอย่างช้าๆและมีการควบคุม
È necessario eseguire ogni mossa in modo lento e controllato.
您需要以缓慢且受控的方式执行每个动作。
您需要以緩慢且受控的方式執行每個動作。
Nam giới thường mặc một bộ vest và tie cho các cuộc họp chính thức.
Men usually wear a suit and a tie for formal meetings.
Männer tragen gewöhnlich einen Anzug und eine Krawatte für formelle Treffen.
Los hombres usualmente usan un traje y una corbata para reuniones formales.
Les hommes portent généralement un costume et une cravate pour les réunions formelles.

ผู้ชายมักสวมสูทและผูกเน็คไทสำหรับการประชุมอย่างเป็นทางการ
Gli uomini di solito indossano giacca e cravatta per le riunioni formali.
正式会议通常会穿西装和领带。
正式會議通常會穿西裝和領帶。
Xe lửa rời khỏi bục bảy.
The train leaves from platform seven.
Der Zug fährt von Gleis sieben ab.
El tren sale de la plataforma siete.
Le train part de la plate-forme sept.

รถไฟออกจากชานชาลาที่เจ็ด
Il treno parte dalla piattaforma sette.
火车从平台7离开。
火車從平台7離開。
Những tấm này biến đổi năng lượng mặt trời thành điện.
These panels transform solar energy into electricity.
Diese Paneelen wandeln Sonnenenergie in Elektrizität um.
Estos paneles transforman la energía solar en electricidad.
Ces panneaux transforment l'énergie solaire en électricité.

แผงเหล่านี้แปลงพลังงานแสงอาทิตย์เป็นไฟฟ้า
Questi pannelli trasformano l'energia solare in energia elettrica.
这些面板将太阳能转化为电力。
這些面板將太陽能轉化為電力。
Anh ấy luôn được biết nhiều về xu hướng thời trang mới nhất.
He is always well informed about the latest trends in fashion.
Er ist immer gut über die neuesten Trends in der Mode informiert.
Siempre está bien informado sobre las últimas tendencias en moda.
Il est toujours bien informé sur les dernières tendances de la mode.

เขาเป็นอย่างดีทราบเกี่ยวกับแนวโน้มล่าสุดของแฟชั่น
È sempre ben informato sulle ultime tendenze della moda.
他总是充分了解时尚潮流。
他總是充分了解最新的時尚潮流。
Một chiếc áo trắng của bác sĩ cũng là một loại đồng phục.
A doctor's white coat is also some kind of uniform.
Der weiße Mantel eines Arztes ist auch eine Art Uniform.
La bata blanca de un médico también es un tipo de uniforme.
La blouse blanche d'un médecin est aussi une sorte d'uniforme.

เสื้อโค้ตสีขาวของแพทย์ยังมีเครื่องแบบอยู่บ้าง
Un camice bianco da dottore è anche una specie di uniforme.
医生的白色外套也是某种制服。
醫生的白色外套也是某種制服。
Cảm ơn bạn về thông tin hữu ích.
Thank you for the useful information.
Danke für die nützlichen Informationen.
Gracias por la información útil.
Merci pour les informations utiles.

ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์
Grazie per l'utile informazione.
感谢您提供有用的信息。
感謝您提供有用的信息。
GLOSSIKA
Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa.
While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen.
Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego.
Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu.
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก
我 昨天 在 看 F1赛车 时 , 看到 一 台 车 起火 。
我 昨天 在 看 F1賽車 時 , 看到 一 台 車 起火 。
Chúng tôi lấy làm tiếc khi phải báo cho em biết rằng chúng tôi không thể giao công việc cho em.
We regret to inform you that we cannot offer you the job.
Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Ihnen die Stelle nicht anbieten können.
Sentimos informarle que no podemos ofrecerle el trabajo.
Nous avons le regret de vous informer que nous ne pouvons pas vous offrir l'emploi.
Siamo spiacenti d'informarla che non possiamo offrirle questo lavoro.
ขอแสดงความเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถให้งานคุณได้
我们 很 遗憾 的 通知 你 , 我们 无法 提供 这 份 工作 给 你 。
我們 很 遺憾 的 通知 你 , 我們 無法 提供 這 份 工作 給 你 。
Làm ơn cho tôi ít thông tin về các khách sạn.
I'd like some information about hotels, please.
Ich möchte gerne ein paar Informationen über Hotels.
Querría alguna información sobre hoteles, por favor.
J'aimerais avoir de l'information à propos des hôtels, s'il vous plaît.
Vorrei avere delle informazioni circa gli hotel, per favore.
ขอสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมหน่อย
我 想 请问 饭店 的 资讯 。
我 想 請問 飯店 的 資訊 。
Tôi muốn một số thông tin về các khách sạn ở Paris.
I'd like some information about hotels in Paris.
Ich bräuchte ein paar Informationen über Hotels in Paris.
Me gustaría algo de información sobre hoteles en París.
J'aimerais avoir de l'information sur les hôtels à Paris.
Vorrei alcune informazioni circa gli alberghi a Parigi.
อยากได้ข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมในปารีส
我 想 知道 巴黎 的 饭店 资讯 。
我 想 知道 巴黎 的 飯店 資訊 。
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc.
The audience was critical of the music performance.
Die Zuhörer waren kritisch bei der Musikaufführung.
La audiencia fue muy crítica con la actuación musical.
Le public a critiqué la performance musicale.
Il pubblico fu critico nei confronti dell'esibizione musicale.
ผู้ชมต่างวิจารณ์การแสดงดนตรี
观众 对 那 场 音乐 演出 不 满意 。
觀眾 對 那 場 音樂 演出 不 滿意 。
Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành phố.
The tour guide gave us some information about the city.
Der Stadtführer hat uns einige Informationen über die Stadt gegeben.
♂El guía (♀La guía) de la excursión nos dio algo de información sobre la ciudad.
Le guide nous a donné de l'information sur la ville.
La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città.
คู่มือนำเที่ยวให้ข้อมูลเราเกี่ยวกับเมืองนี้
导遊 给 我们 这个 城市 相关 的 资讯 。
導遊 給 我們 這個 城市 相關 的 資訊 。
Em nên báo cảnh sát nếu em có bất cứ thông tin gì về vụ án.
You should tell the police if you have any information about the crime.
Du solltest es der Polizei mitteilen, falls du irgendwelche Informationen über das Verbrechen hast.
Deberías avisar a la policía si tienes alguna información sobre el crimen.
Tu devrais parler à la police si tu as de l'information à propos du crime.
Dovresti informare la polizia se possiedi delle informazioni riguardanti il crimine.
คุณควรจะบอกตำรวจถ้ามีข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรม
如果 你 有 什么 关于 犯罪 的 讯息 , 你 应该 告诉 警察 。
如果 你 有 什麼 關於 犯罪 的 訊息 , 你 應該 告訴 警察 。
Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thọai di động.
All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get hold of me by email or phone.
Meine vollständigen Kontaktdaten sind auf der Visitenkarte, aber es ist am Einfachsten, mich per Handy oder Email zu erreichen.
Toda mi información de contacto está en mi tarjeta de visita, pero es más fácil localizarme por correo electrónico o teléfono móvil.
Toutes mes informations de contact sont sur ma carte de visite, mais c'est plus facile de me rejoindre par courriel ou par téléphone portable.
Tutti i miei recapiti sono indicati sul mio biglietto da visita, ma il modo più semplice per mettersi in contatto con me è per e-mail o al cellulare.
ข้อมูลติดต่อทั้งหมดของเราอยู่ในนามบัตรแต่ง่ายที่สุดคือติดต่อเราทางอีเมลหรือโทรศัพท์มือถือ
我的 连络 资讯 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 简单 的 方式 就是 写 电子邮件 或是 打 手机 。
我的 連絡 資訊 都 在 名片 上 。 要 找 我 最 簡單 的 方式 就是 寫 電子郵件 或是 打 手機 。
Cho tôi biết nếu em cần thêm thông tin.
Let me know if you need more information.
Wenn du mehr wissen willst, sag mir Bescheid.
Avísame si necesitas más información.
Fais-moi savoir si tu as besoin de plus amples informations.
Fammi sapere se hai bisogno di ulteriori informazioni.
ถ้าอยากรู้อะไรอีกก็ถามเราได้
如果 你 需要 更 多 资讯 可以 跟 我 说 。
如果 你 需要 更 多 資訊 可以 跟 我 說 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
access +
access to confidential information
Zugang zu vertraulichen Informationen
truy cập thông tin bí mật
accurate +
accurate information/data
genaue Informationen/Daten
thông tin / dữ liệu chính xác
acknowledge +
acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform.
etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen.
thừa nhận sth: Cô từ chối thừa nhận sự cần thiết phải cải cách.
admit +
admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started.
jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen.
thừa nhận sb / sth to / thành sth: Bạn sẽ không được nhận vào rạp chiếu phim sau buổi biểu diễn đã bắt đầu.
amazing +
an amazing achievement/discovery/success/performance
eine erstaunliche Leistung / Entdeckung / Erfolg / Leistung
một thành tựu / khám phá / thành công / hiệu suất tuyệt vời
amount +
an amount of time/money/information
eine Menge Zeit/Geld/Geld/Information
một khoảng thời gian / tiền bạc / thông tin
announce +
announce sth: They haven't formally announced their engagement yet.
etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt.
thông báo sth: Họ đã không chính thức công bố cam kết của họ được nêu ra.
application +
an application form (= a piece of paper on which to apply for sth)
ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann)
một mẫu đơn (= một mảnh giấy để xin cho sth)
application +
Further information is available on application to the principal.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Auftraggeber.
Thông tin thêm có sẵn trên đơn cho hiệu trưởng.
appropriate +
appropriate for sth: Jeans are not appropriate for a formal party.
geeignet für etw.: Jeans sind nicht geeignet für eine förmliche Party.
thích hợp cho sth: Jeans không thích hợp cho một bữa tiệc chính thức.
approval +
Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans.
Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.
Ban quản lý cấp cao đã được phê duyệt (= chính thức phê duyệt) cho kế hoạch.
approximate +
a formula for approximating the weight of a horse
eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes
một công thức để xấp xỉ trọng lượng của một con ngựa
arise +
We keep them informed of any changes as they arise.
Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden.
Chúng tôi giữ cho họ thông báo về bất kỳ thay đổi khi chúng phát sinh.
art +
Her performance displayed great art.
Ihre Performance zeigte große Kunst.
Trình diễn của cô thể hiện nghệ thuật tuyệt vời.
ask +
ask that...: She asked that she be kept informed of developments.
frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu cô ấy được thông báo về sự phát triển.
ask +
She asked that she should be kept informed.
Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten.
Cô ấy yêu cầu cô ấy phải được thông báo.
ask +
I am writing to ask for some information about courses.
Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten.
Tôi viết thư xin một số thông tin về các khóa học.
atom +
Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water.
Zwei Wasserstoffatome verbinden sich mit einem Sauerstoffatom zu einem Wassermolekül.
Hai nguyên tử hydro kết hợp với một nguyên tử oxy để tạo thành một phân tử nước.
attach +
attach sth: I attach a copy of my notes for your information.
etw.[Akk] anhängen: Ich füge eine Kopie meiner Notizen zu Ihrer Information bei.
đính kèm sth: Tôi đính kèm một bản sao của các ghi chú của tôi cho thông tin của bạn.
attached +
Please complete the attached application form.
Bitte füllen Sie das beigefügte Bewerbungsformular aus.
Xin vui lòng hoàn thành mẫu đơn đính kèm.
attention +
It has come to my attention (= I have been informed) that...
Mir ist bekannt geworden (= ich wurde darüber informiert), dass...
Nó đã đến với sự chú ý của tôi (= Tôi đã được thông báo) rằng ...
available +
When will the information be made available?
Wann werden die Informationen zur Verfügung gestellt?
Khi nào thông tin sẽ được cung cấp?
available +
Further information is available on request.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.
back +
The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid.
Das Programm der Wirtschaftsreform wird durch ausländische Hilfe (= finanzielle Unterstützung) unterstützt.
Chương trình cải cách kinh tế được hỗ trợ bởi viện trợ nước ngoài (= được hỗ trợ tài chính).
background +
background information/knowledge
Hintergrundinformationen/Wissen
thông tin / kiến ​​thức cơ bản
basic +
basic information/facts/ideas
grundlegende Informationen/Fakten/Ideen
thông tin cơ bản / sự kiện / ý tưởng
basis +
This article will form the basis for our discussion.
Dieser Artikel wird die Grundlage für unsere Diskussion bilden.
Bài viết này sẽ tạo thành cơ sở cho cuộc thảo luận của chúng tôi.
bill +
the Education Reform Bill
das Bildungsreformgesetz
Luật Cải cách Giáo dục
bit +
some useful bits of information
einige nützliche Informationen
một số thông tin hữu ích
book +
The performance is booked up (= there are no more tickets available).
Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar).
Hiệu suất được đặt lên (= không còn vé nữa).
brilliant +
a brilliant performance/invention
eine brillante Leistung/Erfindung
một hiệu suất tuyệt vời / sáng chế
build +
This information will help us build a picture of his attacker.
Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
Thông tin này sẽ giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về kẻ tấn công của mình.
calculate +
calculate sth: Use the formula to calculate the volume of the container.
etw.[Akk] berechnen: Berechnen Sie mit der Formel das Volumen des Behälters.
tính toán sth: Sử dụng công thức để tính toán khối lượng của container.
campaign +
the campaign for parliamentary reform
die Kampagne für eine parlamentarische Reform
chiến dịch cải cách nghị viện
career +
a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs)
Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
một cố vấn / nhân viên sự nghiệp (= một người mà công việc của họ là cung cấp cho mọi người lời khuyên và thông tin về việc làm)
cast +
The whole cast performs/perform brilliantly.
Die ganze Besetzung spielt hervorragend.
Toàn bộ diễn viên thực hiện / trình diễn xuất sắc.
chain +
Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy.
choice +
We aim to help students make more informed career choices.
Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
Chúng tôi cố gắng giúp học sinh đưa ra những lựa chọn nghề nghiệp có ý thức hơn.
claim +
Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization).
Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức).
clap +
Give him a clap! (= to praise sb at the end of a performance)
Applaus für ihn! (= jdm. am Ende eines Auftritts ein Lob aussprechen)
Hãy cho anh ta một tiếng vỗ tay! (= để ca ngợi sb vào cuối buổi trình diễn)
collect +
collect sth: to collect data/evidence/information
etw.[Akk] sammeln, um Daten/Beweise/Informationen zu sammeln
thu thập sth: thu thập dữ liệu / bằng chứng / thông tin
combine +
Hydrogen and oxygen combine to form water.
Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser.
Hydrogen và oxy kết hợp để tạo thành nước.
combine +
combine with sth: Hydrogen combines with oxygen to form water.
mit etw.[Dat] verbinden: Wasserstoff verbindet sich mit Sauerstoff zu Wasser.
kết hợp với sth: Hydrogen kết hợp với oxy để tạo thành nước.
come up to sth +
His performance didn't really come up to his usual high standard.
Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau.
Sự trình diễn của anh không thực sự đạt được tiêu chuẩn cao.
comfort +
These tennis shoes are designed for comfort and performance.
Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert.
Những đôi giày quần vợt này được thiết kế cho sự thoải mái và hiệu suất.
comment +
+ speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her.
Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.
+ bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô.
commit +
commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care.
jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere
cam kết / tự thực hiện (để sth / to sth): Tổng thống cam kết cải cách chăm sóc sức khoẻ.
common +
Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country.
Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen in diesem Land.
Ung thư vú là dạng ung thư phổ biến nhất ở phụ nữ ở nước này.
communicate +
communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb
etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln
giao tiếp sth (to sb): truyền thông tin / tin nhắn tới sb
complaint +
a formal complaint
eine formelle Beschwerde
một khiếu nại chính thức
computer +
Our sales information is processed by computer.
Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet.
Thông tin bán hàng của chúng tôi được xử lý bằng máy tính.
concern +
One major difference between these computers concerns the way in which they store information.
Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern.
Một điểm khác biệt chính giữa các máy tính này là cách thức họ lưu trữ thông tin.
concern +
Please pay attention because this information concerns all of you.
Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen.
Hãy chú ý vì thông tin này liên quan đến tất cả các bạn.
concrete +
The pathway is formed from large pebbles set in concrete.
Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind.
Con đường được hình thành từ các viên sỏi lớn đặt trong bê tông.
consider +
consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed.
wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte.
xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào.
consider +
consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion.
betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen.
xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn.
consumer +
Health-conscious consumers want more information about the food they buy.
Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen.
Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua.
contract +
contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller.
Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
hợp đồng giữa A và B: Các khoản này là một phần của hợp đồng giữa người mua và người bán.
cost +
All these reforms will cost money (= be expensive).
Alle diese Reformen werden Geld kosten (= teuer sein).
Tất cả những cải cách này sẽ tốn kém (= đắt tiền).
country +
The rich benefited from the reforms, not the country as a whole.
Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes.
Người giàu có lợi từ những cải cách chứ không phải cả nước.
cross +
Sign your name on the form where I've put a cross.
Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe.
Ký tên của bạn vào mẫu mà tôi đã đặt một cây thánh giá.
data +
data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer)
Datenabfrage (= Möglichkeiten, Informationen auf einem Computer zu speichern oder zu finden)
truy xuất dữ liệu (= cách lưu trữ hoặc tìm kiếm thông tin trên máy tính)
date +
The forms should be dated and signed and sent back immediately.
Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden.
Các mẫu đơn phải được ghi ngày tháng và ký và gửi lại ngay.
dead +
Is the Western a dead art form?
Ist der Westen eine tote Kunstform?
Là phương Tây một hình thức nghệ thuật chết?
detail +
Further details and booking forms are available on request.
Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage.
Các chi tiết khác và các mẫu đặt phòng có sẵn theo yêu cầu.
direct +
This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case.
Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden).
Thông tin này có ảnh hưởng trực tiếp đến (= nó liên quan chặt chẽ với) trường hợp.
disappointing +
a disappointing result/performance
enttäuschendes Ergebnis/Performance
kết quả / kết quả đáng thất vọng
distribution +
Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved.
Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung.
Các phương tiện điện tử làm cho tiềm năng cho việc phân phối thông tin trên quy mô chưa bao giờ đạt được.
doctor +
Doctor Staples (= as a title/form of address)
Doctor Staples (= als Titel/Adresse)
Bác sĩ Staples (= dưới dạng tiêu đề / dạng địa chỉ)
doctor +
Doctor Franks (= as a title/form of address)
Doktor Franks (= als Titel/Anrede)
Bác sĩ Franks (= như một tiêu đề / dạng địa chỉ)
draft +
The legislation is still in draft form.
Die Gesetzgebung ist noch im Entwurf.
Pháp luật vẫn còn trong dự thảo mẫu.
dress +
to wear casual/formal dress
lässiges/formales Kleid zu tragen
mặc áo giản dị / trang trọng
during +
Please remain seated during the performance.
Bitte bleiben Sie während der Vorstellung sitzen.
Hãy vẫn ngồi trong buổi trình diễn.
economic +
economic growth/cooperation/development/reform
Wirtschaftswachstum/Zusammenarbeit/Entwicklung/Reform
tăng trưởng / hợp tác / phát triển / cải cách kinh tế
education +
She completed her formal education in 1995.
Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab.
Cô hoàn thành chương trình giáo dục chính thức vào năm 1995.
electronic +
This dictionary is available in electronic form.
Dieses Wörterbuch ist in elektronischer Form verfügbar.
Từ điển này có sẵn dưới dạng điện tử.
emphasis +
We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.
Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật.
entertain +
The aim of the series is both to entertain and inform.
Ziel der Serie ist es, unterhaltend und informativ zu sein.
Mục đích của loạt bài này là để giải trí và thông tin.
entertaining +
I found the talk both informative and entertaining.
Ich fand den Vortrag sowohl informativ als auch unterhaltsam.
Tôi đã tìm thấy những cuộc nói chuyện cả hai thông tin và giải trí.
entertainment +
radio, television and other forms of entertainment
Radio, Fernsehen und andere Formen der Unterhaltung
đài phát thanh, truyền hình và các hình thức giải trí khác
evening +
the evening performance
die Abendvorstellung
buổi tối hiệu suất
exchange +
We need to promote an open exchange of ideas and information.
Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern.
Chúng ta cần thúc đẩy trao đổi cởi mở những ý tưởng và thông tin.
exchange +
exchange sth: to exchange ideas/news/information
etw.[Akk] austauschen, um Ideen/Neuigkeiten/Informationen auszutauschen
trao đổi sth: trao đổi ý tưởng / tin tức / thông tin
expect +
it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms.
es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
dự kiến ​​rằng ...: Dự kiến ​​báo cáo sẽ đề xuất một số cải cách lớn.
expense +
The garden was transformed at great expense.
Der Garten wurde mit großem Aufwand umgebaut.
Khu vườn đã được chuyển đổi với chi phí rất lớn.
experiment +
to do/perform/conduct an experiment
ein Experiment durchführen/durchführen/durchführen
để thực hiện / thực hiện / tiến hành thí nghiệm
expression +
Their frustration needs some form of expression.
Ihre Frustration braucht einen Ausdruck.
Sự thất vọng của họ cần một vài hình thức diễn đạt.
fact +
The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true).
Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind).
Báo cáo dựa trên các sự kiện khó (= thông tin có thể được chứng minh là đúng).
fact +
If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct).
Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
Nếu bạn định đưa ra lời buộc tội, bạn nên lấy thông tin của bạn đúng (= đảm bảo rằng thông tin của bạn là chính xác).
FALSE +
She gave false information to the insurance company.
Sie hat der Versicherung falsche Informationen gegeben.
Cô ấy đưa thông tin sai lệch cho công ty bảo hiểm.
festival +
a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days)
ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten)
một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày)
field +
Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match).
Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen).
Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu).
file +
Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl.
Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt).
Cảnh sát đã mở lại tập tin (= đã bắt đầu thu thập thông tin một lần nữa) về cô gái mất tích.
fill sth in +
to fill in an application form
ein Bewerbungsformular auszufüllen
để điền vào một mẫu đơn
finally +
The performance finally started half an hour late.
Die Vorstellung begann schließlich eine halbe Stunde zu spät.
Buổi biểu diễn cuối cùng đã bắt đầu muộn nửa giờ.
fine +
a very fine performance
eine sehr gute Leistung
một hiệu suất rất tốt
fish +
Fish forms the main part of their diet.
Fisch ist der Hauptbestandteil ihrer Ernährung.
Cá là phần chính của chế độ ăn uống của chúng.
fit +
fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid.
fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel.
fit + adv./prep .: Ly nằm trên đầu ly để tạo thành nắp.
flow +
to encourage the free flow of information
Förderung des freien Informationsflusses
để khuyến khích sự lưu thông thông tin miễn phí
flow +
They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees.
Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.
Họ đã kiểm tra cách thức thông tin giữa 300 nhân viên của công ty.
for +
For more information, call this number.
Für weitere Informationen rufen Sie diese Nummer an.
Để biết thêm thông tin, hãy gọi số này.
form +
her slender form
ihre schlanke Gestalt
hình dạng mảnh dẻ của cô ấy
form +
The human form has changed little over the last 30 000 years.
Die menschliche Gestalt hat sich in den letzten 30 000 Jahren kaum verändert.
Hình dạng con người đã thay đổi rất ít trong 30 000 năm qua.
form +
They made out a shadowy form in front of them.
Sie machten vor ihnen eine schattenhafte Gestalt.
Họ đứng trước mặt họ.
form +
an application/entry/order form
ein Antrags-/Eintrag/Bestellformular
mẫu đơn / mục nhập / đơn đặt hàng
form +
to fill in a form
ein Formular ausfüllen
điền vào một mẫu đơn
form +
to fill out a form
ein Formular ausfüllen
điền vào đơn
form +
I filled in/out a form on their website.
Ich habe ein Formular auf ihrer Website ausgefüllt.
Tôi điền vào / ra một mẫu trên trang web của họ.
form +
to complete a form
ein Formular ausfüllen
để hoàn thành một biểu mẫu
form +
a booking form
ein Buchungsformular
một mẫu đặt phòng
form +
a reservation form
ein Reservierungsformular
một mẫu đặt phòng
form +
The disease can take several different forms.
Die Krankheit kann verschiedene Formen annehmen.
Bệnh có thể có nhiều hình thức khác nhau.
form +
Help in the form of money will be very welcome.
Hilfe in Form von Geld wird sehr willkommen sein.
Trợ giúp dưới hình thức tiền sẽ rất hoan nghênh.
form +
Help arrived in the form of two police officers.
Hilfe kam in Form von zwei Polizisten.
Trợ giúp đến dưới hình thức của hai nhân viên cảnh sát.
form +
The training programme takes the form of a series of workshops.
Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt.
Chương trình đào tạo dưới hình thức một loạt các hội thảo.
form +
Most political questions involve morality in some form or other.
Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
Hầu hết các câu hỏi về chính trị đều liên quan đến đạo đức dưới hình thức nào đó.
form +
We need to come to some form of agreement.
Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen.
Chúng ta cần phải đi đến một số hình thức thỏa thuận.
form +
I'm opposed to censorship in any shape or form.
Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form.
Tôi phản đối việc kiểm duyệt dưới bất kỳ hình thức hoặc hình thức nào.
form +
This dictionary is also available in electronic form.
Dieses Wörterbuch ist auch in elektronischer Form verfügbar.
Từ điển này cũng có sẵn dưới dạng điện tử.
form +
forms of transport/government/energy
Verkehrsformen/Regierung/Energie
các hình thức vận tải / chính phủ / năng lượng
form +
one of the most common forms of cancer
eine der häufigsten Krebsarten
một trong những dạng ung thư phổ biến nhất
form +
all the millions of different life forms on the planet today
Millionen verschiedener Lebensformen auf dem Planeten heutzutage,
tất cả hàng triệu các dạng sống khác nhau trên hành tinh ngày nay
form +
They hope to form the new government.
Sie wollen die neue Regierung bilden.
Họ hy vọng sẽ thành lập chính phủ mới.
form +
He formed a band with some friends from school.
Er gründete eine Band mit Freunden aus der Schule.
Anh ấy đã thành lập một ban nhạc với một số bạn bè từ trường.
form +
a newly-formed political party
eine neugebildete politische Partei
một đảng chính trị mới thành lập
form +
The band formed in 2007.
Die Band wurde 2007 gegründet.
Ban nhạc được thành lập vào năm 2007.
form +
The trees form a natural protection from the sun's rays.
Die Bäume bilden einen natürlichen Schutz vor den Sonnenstrahlen.
Những cây này tạo thành một sự bảo vệ tự nhiên từ tia nắng.
form +
form sth: Bend the wire so that it forms a 'V'.
etw.[Akk] formen: Draht so biegen, dass er ein' V' bildet.
form sth: Bend dây để nó tạo thành một 'V'.
form +
Rearrange the letters to form a new word.
Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden.
Sắp xếp lại các chữ cái để tạo thành một từ mới.
form +
Games can help children learn to form letters.
Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden.
Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư.
form +
Do you know how to form the past tense?
Wissen Sie, wie man die Vergangenheitsform formt?
Bạn có biết làm thế nào để tạo thành thì quá khứ?
form +
form sth into sth: Form the dough into balls with your hands.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] formen: Den Teig mit den Händen zu Kugeln formen.
form sth into sth: Cho bột vào quả bóng bằng tay.
form +
form sth from/of sth: The chain is formed from 136 links.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] formen: Die Kette besteht aus 136 Gliedern.
form sth from / of sth: chuỗi được hình thành từ 136 liên kết.
form +
The table was formed of two large slabs of stone.
Der Tisch bestand aus zwei großen Steinplatten.
Bàn được hình thành từ hai phiến đá lớn.
form +
form sb/sth (up) (into sth): to form a line/queue/circle
jdn. /etw.[Akk] aufwärts formen (in etw.[Akk]: eine Linie/einen Kreis bilden
form sb / sth (lên) (thành sth): để tạo thành dòng / hàng đợi / vòng tròn
form +
First get students to form groups of four.
Lasst die Schüler zuerst zu Vierergruppen zusammenkommen.
Đầu tiên cho học sinh thành các nhóm bốn người.
form +
form (up) (into sth): Queues were already forming outside the theatre.
form (up) (in etw.): Schon außerhalb des Theaters bildeten sich Schlangen.
form (up) (into sth): Queue đã được hình thành bên ngoài nhà hát.
form +
The teams formed up into lines.
Die Teams formierten sich zu Linien.
Các đội hình thành thành các dòng.
form +
Flowers appeared, but fruits failed to form.
Blumen erschienen, aber die Früchte bildeten sich nicht.
Hoa xuất hiện, nhưng quả không thành hình.
form +
Storm clouds are forming on the horizon.
Am Horizont bilden sich Gewitterwolken.
Những đám mây bão đang hình thành trên đường chân trời.
form +
form sth: These hills were formed by glaciation.
aus etw.[Dat]: Diese Hügel wurden durch Vergletscherung gebildet.
form sth: Những ngọn đồi này được hình thành bởi sự đóng băng.
form +
A plan formed in my head.
Ein Plan bildete sich in meinem Kopf.
Một kế hoạch được hình thành trong đầu tôi.
form +
form sth: I formed many close friendships at college.
etw.[Akk] formen: Ich habe viele enge Freundschaften am College geschlossen.
form sth: Tôi đã hình thành nhiều tình bạn thân thiết ở trường đại học.
form +
I didn't see enough of the play to form an opinion about it.
Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden.
Tôi đã không thấy đủ các trò chơi để tạo thành một ý kiến ​​về nó.
formal +
formal evening dress
Abendkleid
trang phục buổi tối chính thức
formal +
The dinner was a formal affair.
Das Dinner war eine formelle Angelegenheit.
Bữa tối là một chuyện chính thức.
formal +
He kept the tone of the letter formal and businesslike.
Er behielt den Ton des Briefes formell und sachlich.
Ông giữ giọng điệu của bức thư chính thức và kinh doanh.
formal +
She has a very formal manner, which can seem unfriendly.
Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann.
Cô ấy có một cách rất chính thức, có thể có vẻ không thân thiện.
formal +
formal legal processes
formelle Rechtsverfahren
các quy trình pháp lý chính thức
formal +
to make a formal apology/complaint/request
eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen
để thực hiện một lời xin lỗi chính thức / khiếu nại / yêu cầu
formal +
Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen.
Quan hệ ngoại giao chính thức giữa hai nước đã được thiết lập lại vào tháng 12.
formal +
It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis.
Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút.
formal +
He has no formal teaching qualifications.
Er hat keine formale Lehrbefähigung.
Ông không có trình độ giảng dạy chính thức.
formal +
Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old.
Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi.
formally +
'How do you do?' she said formally.
Guten Tag. sagte sie förmlich.
'Bạn làm thế nào?' cô ấy nói chính thức.
formally +
The accounts were formally approved by the board.
Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt.
Các tài khoản đã được chính thức thông qua bởi hội đồng quản trị.
formally +
Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
Mặc dù không được đào tạo chính thức như là một nhà sử học nghệ thuật, ông được tôn trọng rộng rãi vì sự hiểu biết của ông về thời k
former +
in former times
früher
trước đây
former +
the countries of the former Soviet Union
die Länder der ehemaligen Sowjetunion
các quốc gia thuộc Liên Xô cũ
former +
This beautiful old building has been restored to its former glory.
Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert.
Toà nhà cũ đẹp này đã được phục hồi trước vinh quang cũ của nó.
former +
the former world champion
der ehemalige Weltmeister
cựu vô địch thế giới
former +
my former boss/colleague/wife
mein ehemaliger Chef/Kollege/Frau
ông chủ cũ của tôi / đồng nghiệp / vợ
former +
The former option would be much more sensible.
Die erste Option wäre viel sinnvoller.
Tùy chọn trước đây có thể hợp lý hơn nhiều.
former +
He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former.
Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden.
Anh phải lựa chọn giữa từ bỏ việc làm và từ bỏ các nguyên tắc của mình. Ông đã chọn cựu.
formerly +
Namibia, formerly known as South West Africa
Namibia, ehemals bekannt als Südwestafrika
Namibia, trước đây gọi là Nam Tây Phi
formerly +
I learnt that the house had formerly been an inn.
Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war.
Tôi biết rằng ngôi nhà đã từng là một quán trọ.
formerly +
John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France
John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft
John Marsh, trước đây là người London Road, Leicester, hiện đang sống tại Pháp
formula +
This formula is used to calculate the area of a circle.
Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet.
Công thức này được sử dụng để tính diện tích của một vòng tròn.
formula +
CO is the formula for carbon monoxide.
CO ist die Formel für Kohlenmonoxid.
CO là công thức cho carbon monoxide.
formula +
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.
Họ đang cố gắng tìm ra một công thức hòa bình chấp nhận được cho cả hai bên tranh chấp.
formula +
All the patients were interviewed according to a standard formula.
Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt.
Tất cả các bệnh nhân được phỏng vấn theo một công thức chuẩn.
formula +
formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage.
Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe.
công thức cho sth / cho làm sth: Không có công thức kỳ diệu cho một cuộc hôn nhân hoàn hảo.
formula +
the secret formula for the blending of the whisky
die Geheimrezeptur für das Mischen des Whiskys
công thức bí mật cho việc trộn whiskey
friendship +
friendships formed while she was at college
Freundschaften bildeten sich während des Studiums.
tình bạn được hình thành khi cô ấy đang học đại học
from +
information from witnesses
Zeugenaussagen
thông tin từ nhân chứng
function +
to fulfil/perform a function
eine Funktion zu erfüllen/auszuführen
để hoàn thành / thực hiện một chức năng
function +
This design aims for harmony of form and function.
Dieses Design zielt auf die Harmonie von Form und Funktion.
Thiết kế này nhằm mục đích hài hoà hình thức và chức năng.
give +
The government has given top priority to reforming the tax system.
Die Regierung hat der Reform des Steuersystems oberste Priorität eingeräumt.
Chính phủ đã ưu tiên hàng đầu cải cách hệ thống thuế.
give +
They couldn't give me any more information.
Sie konnten mir nicht mehr Informationen geben.
Họ không thể cho tôi thêm bất kỳ thông tin nào.
give +
The reforms should give a better chance to the less able children.
Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben.
Những cải cách nên đem lại cơ hội tốt hơn cho những đứa trẻ có khả năng.
go through sth +
Certain formalities have to be gone through before you can emigrate.
Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein.
Một số thủ tục phải được thông qua trước khi bạn có thể di cư.
government +
to lead/form a government
Regierungsführung und Regierungsbildung
dẫn / hình thành một chính phủ
governor +
the former governor of the colony
der ehemalige Gouverneur der Kolonie
cựu thống đốc của thuộc địa
grateful +
We would be grateful for any information you can give us.
Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar.
Chúng tôi sẽ biết ơn bất kỳ thông tin nào bạn có thể cung cấp cho chúng tôi.
grateful +
I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten.
Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi lại mẫu đã hoàn thành càng sớm càng tốt.
great +
Everyone's in great form.
Alle sind in Bestform.
Mọi người ở dạng tuyệt vời.
group +
The residents formed a community action group.
Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.
Các cư dân thành lập một nhóm hành động cộng đồng.
grow +
The performance improved as their confidence grew.
Die Leistung verbesserte sich, als ihr Selbstvertrauen wuchs.
Hiệu suất được cải thiện khi sự tự tin của họ tăng lên.
hand sth in (to sb) +
to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them)
Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)
để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ)
happy +
She was happy enough with her performance.
Sie war glücklich genug mit ihrer Leistung.
Cô đã hạnh phúc với màn trình diễn của mình.
hear +
sb/sth is heard to do sth: She has been heard to make threats to her former lover.
sb/sth soll etw. tun: Sie wurde gehört, um ihren ehemaligen Geliebten zu bedrohen.
sb / sth nghe được để làm sth: Cô đã được nghe để làm cho mối đe dọa cho người yêu cũ của cô.
help +
Was the information I gave you any help?
Hat Ihnen die Information geholfen?
Thông tin tôi cung cấp cho bạn có trợ giúp không?
help +
a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer)
eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
phím / màn hình trợ giúp (= một chức năng trên một máy tính cung cấp thông tin về cách sử dụng máy tính)
helpful +
helpful advice/information/suggestions
hilfreiche Ratschläge/Informationen/Vorschläge
lời khuyên hữu ích / thông tin / đề xuất
hold sth back +
to hold back information
Informationen zurückhalten
giữ lại thông tin
human +
Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety.
Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn.
immediate +
RAM stores information for immediate access.
RAM speichert Informationen für den sofortigen Zugriff.
RAM lưu trữ thông tin để truy cập ngay.
impressive +
an impressive performance
eine beeindruckende Leistung
một hiệu suất ấn tượng
in +
to be in uniform
um in Uniform zu sein
để được đồng phục
inform +
inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address.
jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
thông báo cho sb (of / about sth): Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào.
inform +
The leaflet informs customers about healthy eating.
Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung.
Tờ rơi cho khách hàng biết về việc ăn uống lành mạnh.
inform +
He went to inform them of his decision.
Er wollte sie über seine Entscheidung informieren.
Ông đã đi đến thông báo cho họ về quyết định của ông.
inform +
Inform me at once if there are any changes in her condition.
Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert.
Hãy thông báo cho tôi ngay lập tức nếu có bất kỳ thay đổi nào trong tình trạng của cô ấy.
inform +
Have the police been informed?
Wurde die Polizei informiert?
Có cảnh sát đã được thông báo?
inform +
inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year.
jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he
Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và
inform +
A notice informed the guests that formal dress was required.
Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
Một thông báo thông báo cho khách hàng rằng trang phục chính thức được yêu cầu.
inform +
I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.
Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này.
inform +
inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us.
jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit.
thông báo cho sb + bài phát biểu: 'Anh ta đã bỏ đi,' cô thông báo cho chúng tôi.
inform +
inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place.
jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird.
thông báo cho sb khi nào, ở đâu, vv ...: Tôi chưa được thông báo khi buổi lễ sẽ diễn ra.
informal +
an informal atmosphere
eine familiäre Atmosphäre
một bầu không khí thân mật
informal +
an informal arrangement/meeting/visit
ein unverbindliches Arrangement / Treffen / Besichtigung
một cuộc họp / cuộc họp / thăm viếng không chính thức
informal +
Discussions are held on an informal basis within the department.
Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt.
Các cuộc thảo luận được tổ chức trên cơ sở không chính thức trong bộ.
informal +
The aim of the trip was to make informal contact with potential customers.
Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
Mục đích của chuyến đi là để tiếp xúc không chính thức với khách hàng tiềm năng.
informal +
an informal expression
ein informeller Ausdruck
một biểu thức không chính thức
information +
a piece of information
eine Information
một mẩu thông tin
information +
a source of information
eine Informationsquelle
một nguồn thông tin
information +
to collect/gather/obtain/receive information
Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen
thu thập / thu thập / thu thập / nhận thông tin
information +
to provide/give/pass on information
Informationen zur Verfügung stellen/geben/weitergeben
cung cấp / cho / thông tin
information +
For further information on the diet, write to us at this address.
Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse.
Để biết thêm thông tin về chế độ ăn kiêng, hãy viết cho chúng tôi theo địa chỉ này.
information +
Our information is that the police will shortly make an arrest.
Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt.
Thông tin của chúng tôi là cảnh sát sẽ ngay lập tức bắt giữ.
information +
This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers.
Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden.
Tờ rơi này được sản xuất để cung cấp thông tin về (= thông tin) cho khách hàng của chúng tôi.
information +
an information desk
ein Informationsschalter
bàn thông tin
information +
background information
Hintergrundinformation
thông tin lai lịch
information +
According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week.
Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden.
Theo thông tin của tôi (= theo những gì tôi đã nói) công việc sẽ bắt đầu vào tuần trước.
information +
He refused to comment before he had seen all the relevant information.
Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte.
Ông từ chối bình luận trước khi ông nhìn thấy tất cả các thông tin có liên quan.
intelligence +
intelligence sources (= people who give this information)
Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben)
nguồn tin tình báo (= những người cung cấp thông tin này)
international +
a former swimming international
ein ehemaliger Schwimminternationalspieler
một cựu bơi quốc tế
key +
Press the return key to enter the information.
Drücken Sie die Eingabetaste, um die Informationen einzugeben.
Nhấn phím quay lại để nhập thông tin.
know +
The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with).
Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form).
Các quy tắc mới có thể có nghĩa là sự kết thúc của bóng đá như chúng ta biết (= theo hình thức mà chúng ta đã quen thuộc).
know +
All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her).
Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
Tất cả những gì tôi biết là cô ấy từng làm việc trong ngân hàng (= Tôi không có thông tin nào khác về cô ta).
law +
The reforms have recently become law.
Die Reformen sind erst kürzlich in Kraft getreten.
Những cải cách gần đây đã trở thành luật.
lead +
A reward was offered for information leading to an arrest.
Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
Một phần thưởng đã được cung cấp cho các thông tin dẫn tới việc bắt giữ.
limit +
The team performed to the limit of its capabilities.
Das Team hat bis an die Grenzen seiner Fähigkeiten gearbeitet.
Nhóm đã thực hiện đến giới hạn về khả năng của nó.
line +
A line formed at each teller window.
An jedem Schalterfenster bildet sich eine Linie.
Một đường được hình thành tại mỗi cửa sổ rút tiền.
link +
link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them.
link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta
liên kết A và B (cùng nhau): Khi máy tính nối mạng, chúng được liên kết với nhau sao cho có thể chuyển thông tin giữa chúng.
liquid +
The detergent comes in powder or liquid form.
Das Waschmittel ist in Pulver- oder Flüssigform erhältlich.
Chất tẩy có dạng bột hoặc dạng lỏng.
long +
These reforms are long overdue.
Diese Reformen sind längst überfällig.
Những cải cách này đã quá hạn.
low +
low forms of life (= creatures with a very simple structure)
niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur)
các hình thức sống thấp (= sinh vật có cấu trúc rất đơn giản)
magic +
There is no magic formula for passing exams—only hard work.
Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit.
Không có công thức kỳ diệu để vượt qua kỳ thi-chỉ làm việc chăm chỉ.
main +
Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room).
Schließen Sie den Transformator an das Stromnetz an (= die Stelle an einer Wand, an der Strom in einen Raum gebracht wird).
Cắm máy biến áp vào nguồn điện (= nơi trên tường có điện được đưa vào phòng).
male +
male bonding (= the act of forming close friendships between men)
Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern)
liên kết nam (= hành động tạo dựng tình bạn thân thiết giữa nam giới)
map sth on/onto sth +
Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own.
Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
Thông tin ngữ pháp cho phép sinh viên bản đồ cấu trúc của một ngôn ngữ nước ngoài của riêng mình.
matter +
He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him).
Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
Anh ta đang ở trong tù, bạn biết đấy - không phải vấn đề gì (= thông tin đó không ảnh hưởng đến quan điểm của tôi về anh ta).
mere +
You've got the job. The interview will be a mere formality.
Du hast den Job. Das Interview ist eine reine Formalität.
Bạn đã có công việc. Cuộc phỏng vấn sẽ chỉ là một hình thức.
mild +
a mild form of the disease
eine milde Form der Krankheit
một dạng bệnh nhẹ
military +
military uniform
Militärkleidung
quân phục
if you don't mind, if you wouldn't mind +
Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it.
Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben?
Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó.
miss sb/sth out +
I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.
Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
Tôi sẽ chỉ đọc qua mẫu đơn này một lần nữa để đảm bảo tôi đã không bỏ lỡ bất cứ điều gì.
mix sth up +
Someone has mixed up all the application forms.
Jemand hat alle Bewerbungsunterlagen verwechselt.
Có người đã pha trộn tất cả các mẫu đơn.
mobile phone +
Please make sure all mobile phones are switched off during the performance.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.
Hãy đảm bảo rằng tất cả điện thoại di động đều bị tắt trong khi thực hiện.
more +
Signing the forms is little more than (= only) a formality.
Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
Ký kết các mẫu đơn ít hơn (= chỉ) một hình thức.
mount +
He mounted the platform and addressed the crowd.
Er bestieg die Plattform und sprach die Menge an.
Ông ta đã gắn trên nền tảng và nói chuyện với đám đông.
move +
He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool.
Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool.
need +
All you need to do is complete this form.
Füllen Sie einfach dieses Formular aus.
Tất cả những gì bạn cần làm là hoàn thành biểu mẫu này.
negative +
a negative form/sentence
eine negative Form/Satz
một mẫu / câu phủ định
nerve +
Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance.
Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt.
Ngay cả sau nhiều năm làm ca sĩ, anh vẫn phải chịu đựng thần kinh trước khi biểu diễn.
normal +
It is normal practice to inform somebody if you want to leave early.
Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen.
Thông lệ thông thường là thông báo cho ai đó nếu bạn muốn rời khỏi sớm.
note +
The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording.
Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
Các ghi chép tay áo bao gồm một tiểu sử ngắn của những người biểu diễn trong bản ghi âm này.
objective +
The main objective of this meeting is to give more information on our plans.
Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
Mục tiêu chính của cuộc họp này là cung cấp thêm thông tin về kế hoạch của chúng tôi.
observation +
Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour.
Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
Hầu hết các thông tin được thu thập bằng cách quan sát trực tiếp hành vi của động vật.
obtain +
to obtain advice/information/permission
Beratung / Auskunftserteilung / Erlaubnis
để có được lời khuyên / thông tin / sự cho phép
obviously +
'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed)
Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo)
office +
The party has been out of office (= has not formed a government) for many years.
Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet).
Đảng đã được ra khỏi văn phòng (= đã không thành lập một chính phủ) trong nhiều năm.
on +
The information is available on the Internet.
Die Informationen sind im Internet verfügbar.
Thông tin có sẵn trên Internet.
on +
The band are on (= performing) in ten minutes.
Die Band ist in zehn Minuten an (=performant).
Ban nhạc đang bật (= biểu diễn) trong 10 phút.
onto +
She stepped down from the train onto the platform.
Sie stieg vom Zug auf den Bahnsteig ab.
Cô ấy bước xuống từ tàu lên bục.
open +
open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'.
mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'.
operation +
The whole operation is performed in less than three seconds.
Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden.
Toàn bộ hoạt động được thực hiện trong vòng chưa đầy 3 giây.
operation +
operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night.
Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua.
opponent +
a dangerous/worthy/formidable opponent
ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner
một đối thủ nguy hiểm / xứng đáng / ghê gớm
order +
an order form
ein Bestellformular
mẫu đơn đặt hàng
order +
The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting).
Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c
in order to do sth +
In order to get a complete picture, further information is needed.
Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt.
Để có được một bức tranh hoàn chỉnh, cần thêm thông tin.
order +
order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees.
jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
order sb to sth: Công ty được lệnh phải bồi thường cho các nhân viên cũ.
pack +
Send for your free information pack today.
Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Informationspaket an.
Gửi cho gói thông tin miễn phí của bạn ngay hôm nay.
pain +
The booklet contains information on pain relief during labour.
Das Heft enthält Informationen zur Schmerzlinderung bei der Geburt.
Tập sách này chứa thông tin về giảm đau trong khi chuyển dạ.
paper +
This journal is available in paper and electronic form.
Diese Zeitschrift ist in Papier- und elektronischer Form erhältlich.
Tạp chí này có ở dạng giấy và dạng điện tử.
part +
Voters are given only part of the story (= only some of the information).
Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen).
Cử tri chỉ được đưa ra một phần của câu chuyện (= chỉ một số thông tin).
patience +
People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform.
Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert).
Con người đã mất kiên nhẫn với (= đã trở nên khó chịu) tốc độ cải cách chậm.
perform +
to perform an experiment/a miracle/a ceremony
ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen
để thực hiện một thí nghiệm / một phép lạ / một buổi lễ
perform +
She performs an important role in our organization.
Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
Cô ấy đóng một vai trò quan trọng trong tổ chức của chúng tôi.
perform +
This operation has never been performed in this country.
Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt.
Hoạt động này chưa bao giờ được thực hiện ở đất nước này.
perform +
A computer can perform many tasks at once.
Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen.
Một máy tính có thể thực hiện nhiều tác vụ cùng một lúc.
perform +
to perform somersaults/magic tricks
Purzelbäume / Zaubertricks durchführen
để thực hiện trò chơi nhào lộn / thủ thuật ma thuật
perform +
The play was first performed in 2007.
Das Stück wurde 2007 uraufgeführt.
Vở kịch lần đầu tiên được trình diễn năm 2007.
perform +
I'd like to hear it performed live.
Ich würde es gerne live hören.
Tôi muốn nghe nó biểu diễn trực tiếp.
perform +
to perform on the flute
Aufführung auf der Flöte
thực hiện trên sáo
perform +
I'm looking forward to seeing you perform.
Ich freue mich darauf, Sie auftreten zu sehen.
Tôi mong được nhìn thấy bạn biểu diễn.
perform +
The engine seems to be performing well.
Der Motor scheint gut zu laufen.
Động cơ dường như hoạt động tốt.
perform +
The company has been performing poorly over the past year.
Das Unternehmen hat sich im vergangenen Jahr schlecht entwickelt.
Công ty đã hoạt động kém trong năm qua.
perform +
If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win.
Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann.
Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng.
perform +
She performed less well in the second test.
Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten.
Cô ấy thực hiện tốt trong kỳ thi thứ hai.
performance +
The performance starts at seven.
Die Vorstellung beginnt um sieben.
Buổi trình diễn bắt đầu lúc bảy giờ.
performance +
an evening performance
eine Abendvorstellung
buổi tối
performance +
a performance of Ravel's String Quartet
eine Aufführung von Ravels Streichquartett
một buổi trình diễn của Quartet Ravel
performance +
Please refrain from talking during the performance.
Bitte unterlassen Sie das Sprechen während der Aufführung.
Hãy tránh nói chuyện trong buổi biểu diễn.
performance +
a series of performances by the Kirov Ballet
eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts
một loạt các buổi biểu diễn của Ballet Kirov
performance +
one of the band's rare live performances
einer der seltenen Live-Auftritte der Band
một trong những buổi biểu diễn trực tiếp hiếm hoi của ban nhạc
performance +
She gave the greatest performance of her career.
Sie gab die beste Leistung ihrer Karriere.
Cô đã thực hiện thành công nhất trong sự nghiệp của mình.
performance +
an Oscar-winning performance from Kate Winslet
eine Oscar-prämierte Performance von Kate Winslet
một màn trình diễn từng đoạt giải Oscar từ Kate Winslet
performance +
the country's economic performance
die Wirtschaftsleistung des Landes
hiệu quả kinh tế của đất nước
performance +
It was an impressive performance by the French team.
Es war eine beeindruckende Leistung des französischen Teams.
Đó là một màn trình diễn ấn tượng của đội Pháp.
performance +
The new management techniques aim to improve performance.
Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern.
Các kỹ thuật quản lý mới nhằm cải thiện hiệu suất.
performance +
He criticized the recent poor performance of the company.
Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens.
Ông chỉ trích hoạt động kém hiệu quả gần đây của công ty.
performance +
high-performance (= very powerful) cars
Hochleistungsfahrzeuge (= sehr leistungsfähige)
xe có hiệu suất cao (= rất mạnh)
performance +
performance indicators (= things that show how well or badly sth is working)
Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc)
performance +
Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East.
Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost.
Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông.
performance +
Her academic performance has been inconsistent.
Ihre schulischen Leistungen waren uneinheitlich.
Hiệu suất học tập của cô đã không nhất quán.
performer +
a brilliant/polished/seasoned performer
ein brillanter/polierter/gewürzter Künstler
một người biểu diễn rực rỡ / đánh bóng / dày dạn
piece +
a piece of advice/information/news
Ratschläge/Informationen/News
một lời khuyên / thông tin / tin tức
piece +
They performed pieces by Bach and Handel.
Sie spielten Werke von Bach und Händel.
Họ biểu diễn các tác phẩm của Bach và Handel.
place +
Is there a place on the form to put your address?
Ist auf dem Formular ein Platz für Ihre Adresse?
Có chỗ nào trên mẫu điền địa chỉ của bạn?
platform +
an oil/gas platform
eine Öl/Gas-Plattform
một nền tảng dầu khí
platform +
a launch platform (= for spacecraft )
eine Startplattform (= für Raumfahrzeuge)
một nền tảng phóng (= cho tàu vũ trụ)
platform +
a viewing platform giving stunning views over the valley
eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal
một nền tảng quan sát cho tầm nhìn tuyệt đẹp ra thung lũng
platform +
Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover.
Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends.
Đứng trên nền tảng bây giờ là nhạc trưởng của đêm nay, Jane Glover.
platform +
Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting).
Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp).
platform +
The train now standing at platform 1 is for Leeds.
Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds.
Tuyến tàu đang đứng tại sân bay 1 là tuyến Leeds.
platform +
The train drew into the platform.
Der Zug fuhr auf den Bahnsteig.
Tàu chạy vào bục.
play +
to put on (= perform) a play
ein Theaterstück auflegen (= vorführen)
để đưa vào (= thực hiện) một vở kịch
pleased +
I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng cuốn sách bạn đặt hàng đã đến.
pocket +
Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane).
Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug).
Thông tin về thủ tục an toàn nằm trong túi trước mặt bạn (= trên máy bay).
polite +
The performance was greeted with polite applause.
Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt.
Buổi diễn được chào đón bằng tiếng vỗ tay lịch sự.
poor +
the party's poor performance in the election
schlechte Wahlverhalten der Partei
hiệu suất kém của đảng trong cuộc bầu cử
position +
the party's position on education reforms
Position der Partei zu Bildungsreformen
vị trí của đảng về cải cách giáo dục
possibly +
It was possibly their worst performance ever.
Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt.
Đó có thể là hoạt động tồi tệ nhất từ ​​trước tới nay.
post +
I'll put the information in the post to you tomorrow.
Ich werde Ihnen die Informationen morgen per Post zukommen lassen.
Tôi sẽ đưa thông tin trong bài đăng lên cho bạn vào ngày mai.
powder +
The mustard is sold in powder form.
Der Senf wird in Pulverform verkauft.
Mù tạt được bán dưới dạng bột.
praise +
praise sb/sth for sth/for doing sth: He praised his team for their performance.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] loben: Er lobte sein Team für ihre Leistung.
lời khen ngợi / lời nói dối dành cho sth / for sth: Ông ca ngợi đội của mình vì sự biểu diễn của họ.
present +
We do not have any more information at the present time.
Wir haben derzeit keine weiteren Informationen.
Chúng tôi hiện không có thêm thông tin nào.
pressure +
pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform.
Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen.
pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo.
under pressure +
The team performs well under pressure.
Das Team läuft unter Druck gut.
Đội thực hiện tốt dưới áp lực.
pretty +
That performance was pretty impressive.
Diese Leistung war ziemlich beeindruckend.
Hiệu suất đó khá ấn tượng.
prior +
This information must not be disclosed without prior written consent.
Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
Thông tin này không được tiết lộ mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản.
process +
to begin the difficult process of reforming the education system
den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten
để bắt đầu quá trình cải cách hệ thống giáo dục khó khăn
professional +
Many of the performers were very professional.
Viele der Darsteller waren sehr professionell.
Nhiều người biểu diễn rất chuyên nghiệp.
program +
program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted.
etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
Chương trình sth (để làm sth): Máy tính được lập trình để cảnh báo người dùng trước khi thông tin bị xóa.
programme +
a programme of economic reform
ein Programm zur Wirtschaftsreform
một chương trình cải cách kinh tế
publicly +
This information is not publicly available.
Diese Informationen sind nicht öffentlich zugänglich.
Thông tin này không có sẵn công khai.
pure +
Classical dance in its purest form requires symmetry and balance.
Klassischer Tanz in seiner reinsten Form erfordert Symmetrie und Ausgewogenheit.
Múa cổ điển ở dạng tinh khiết nhất đòi hỏi sự đối xứng và cân bằng.
push ahead/forward (with sth) +
The government is pushing ahead with its electoral reforms.
Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran.
Chính phủ đang đẩy mạnh cải cách bầu cử.
push +
The push for reform started in 2007.
Der Reformschub begann 2007.
Đẩy mạnh cải cách bắt đầu vào năm 2007.
qualification +
He left school with no formal qualifications.
Er verließ die Schule ohne Abschluss.
Ông bỏ học mà không có trình độ chính thức.
quantity +
I was overwhelmed by the sheer quantity of information available.
Ich war überwältigt von der schieren Menge an Informationen, die mir zur Verfügung standen.
Tôi bị choáng ngợp bởi số lượng thông tin sẵn có.
question +
He put a question to the minister about the recent reforms.
Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen.
Ông đặt câu hỏi cho Bộ trưởng về những cải cách gần đây.
rarely +
a rarely-performed play
ein selten gespieltes Stück
một vở kịch hiếm khi được trình diễn
reading +
further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject)
Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
đọc thêm (= ở cuối cuốn sách, một danh sách các cuốn sách khác cung cấp thêm thông tin về cùng chủ đề)
reasonable +
You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct.
Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
Bạn phải thực hiện tất cả các bước hợp lý để đảm bảo rằng thông tin mà bạn cung cấp là chính xác.
receive +
to receive information/payment/thanks
Informationen/Zahlung/Dank erhalten
để nhận thông tin / thanh toán / cảm ơn
recognition +
There is a general recognition of the urgent need for reform.
Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt.
Có một sự thừa nhận chung về nhu cầu cấp thiết cho cải cách.
recognition +
to seek international/official/formal recognition as a sovereign state
internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben
tìm kiếm quốc tế / chính thức / chính thức công nhận là một quốc gia có chủ quyền
record +
record sb/sth doing sth: He recorded the class rehearsing before the performance.
jdn. /etw.[Akk] aufzeichnen, um etw.[Akk] zu tun: Er nahm die Klassenproben vor der Vorstellung auf.
ghi lại sb / sth làm sth: Anh đã ghi lại bài tập luyện trước khi biểu diễn.
reform +
proposals to reform the social security system
Vorschläge zur Reform des Sozialversicherungssystems
đề xuất cải cách hệ thống an sinh xã hội
reform +
The law needs to be reformed.
Das Gesetz muss reformiert werden.
Luật cần được cải cách.
reform +
a reforming administration
eine reformierte Verwaltung
một chính quyền cải cách
reform +
He has promised to reform.
Er hat Reformen versprochen.
Ông đã hứa sẽ cải cách.
reform +
reform sb: She thought she could reform him.
sie dachte, sie könnte ihn reformieren.
reforms: Cô nghĩ rằng cô ấy có thể cải cách anh ta.
reform +
a government committed to reform
eine reformwillige Regierung
một chính phủ cam kết cải cách
reform +
economic/electoral/constitutional, etc. reform
Wirtschafts-/Wahl-/Verfassungsreform etc.
kinh tế / bầu cử / hiến pháp, vv cải cách
reform +
the reform of the educational system
die Reform des Bildungssystems
cải cách hệ thống giáo dục
reform +
reforms in education
Bildungsreformen
cải cách giáo dục
reform +
far-reaching/major/sweeping reforms
weitreichende/große Reformen
những cải cách sâu rộng / sâu rộng / sâu rộng
as regards sb/sth +
I have little information as regards her fitness for the post.
Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten.
Tôi có rất ít thông tin liên quan đến khả năng của cô ấy đối với bài đăng.
regret +
regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful.
leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
hối tiếc khi làm sth: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng đơn đăng ký của bạn chưa thành công.
reject +
The prime minister rejected any idea of reforming the system.
Der Premierminister lehnte jede Idee einer Reform des Systems ab.
Thủ tướng từ chối bất kỳ ý tưởng cải cách hệ thống.
relevant +
Send me all the relevant information.
Senden Sie mir alle relevanten Informationen.
Gửi cho tôi tất cả các thông tin có liên quan.
relief +
a few moments of light relief in an otherwise dull performance
einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung
một vài phút của ánh sáng nhẹ nhàng trong một hiệu suất ngu si đần độn khác
represent +
The association was formed to represent the interests of women artists.
Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
Hiệp hội được thành lập để đại diện cho quyền lợi của các nghệ sỹ nữ.
reproduce +
Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition.
Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren.
Thật không may, ông không bao giờ có thể tái sản xuất mức độ hiệu suất này trong một cuộc thi.
require +
I just require a signature on the form.
Ich brauche nur eine Unterschrift auf dem Formular.
Tôi chỉ cần một chữ ký trên mẫu.
research +
She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it).
Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).
Cô ấy đang ở New York đang nghiên cứu cuốn sách mới của cô ấy (= tìm hiểu sự thật và thông tin để đưa vào đó).
restore +
We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be).
Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
Chúng tôi hy vọng khôi phục lại khu vườn trước vinh quang của nó (= làm cho nó đẹp như trước đây).
retain +
This information is no longer retained within the computer's main memory.
Diese Informationen werden nicht mehr im Hauptspeicher des Computers gespeichert.
Thông tin này không còn giữ lại trong bộ nhớ chính của máy tính.
review +
Staff performance is reviewed annually.
Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft.
Hoạt động của nhân viên được đánh giá hàng năm.
revolution +
revolution in sth: A revolution in information technology is taking place.
Revolution in etw.: Eine Revolution in der Informationstechnologie findet statt.
cuộc cách mạng trong sth: Một cuộc cách mạng trong công nghệ thông tin đang diễn ra.
risk +
We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.
Wir könnten ihr mit den Informationen vertrauen, aber es ist das Risiko nicht wert.
Có lẽ chúng ta có thể tin tưởng cô ấy với thông tin nhưng nó không đáng sợ.
rock +
a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock)
eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)
một hang động với sự hình thành đá nổi bật (= hình dạng được làm bằng đá tự nhiên)
safe +
The show was well performed, but so safe and predictable.
Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
Chương trình đã được thực hiện tốt, nhưng thật an toàn và có thể đoán trước được.
scale +
to evaluate performance on a scale from 1 to 10
Leistungsbewertung auf einer Skala von 1 bis 10
để đánh giá hiệu suất trên một tỷ lệ từ 1 đến 10
screen +
Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)?
Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)?
Bạn có thể làm một bản in của màn hình này cho tôi (= của tất cả các thông tin về nó)?
secondary +
secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming.
sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
thứ cấp đến sth: Việc nuôi động vật chỉ là thứ cấp cho các hình thức nuôi khác.
secret +
secret information/meetings/talks
geheime Informationen/Treffen/Gespräche
bí mật thông tin / cuộc họp / hội đàm
secure +
Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.
Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind.
Thông tin phải được lưu trữ sao cho nó được bảo vệ khỏi sự xóa vĩnh viễn.
sell out, be sold out +
This week's performances are completely sold out.
Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft.
Các buổi trình diễn của tuần này hoàn toàn bị bán hết.
share +
The conference is a good place to share information and exchange ideas.
Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen.
Hội nghị là nơi tốt để chia sẻ thông tin và trao đổi ý kiến.
sheet +
Pick up one of our free information sheets at reception.
Holen Sie sich an der Rezeption eines unserer kostenlosen Informationsblätter.
Nhận một trong những tờ thông tin miễn phí của chúng tôi tại lễ tân.
side +
The farm buildings form three sides of a square.
Die Wirtschaftsgebäude bilden drei Seiten eines Platzes.
Các tòa nhà nông trại tạo thành ba mặt của một quảng trường.
simple +
simple forms of life, for example amoebas
einfache Lebensformen, z. B. Amöben
các dạng sống đơn giản, ví dụ như amoebas
simple +
Give the necessary information but keep it simple.
Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.
Cung cấp các thông tin cần thiết nhưng giữ nó đơn giản.
skilful +
a skilful player/performer/teacher
ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer
một cầu thủ khéo léo / người biểu diễn / giáo viên
smooth +
Mix the flour with the milk to form a smooth paste.
Das Mehl mit der Milch zu einer glatten Paste verrühren.
Trộn bột với sữa để tạo thành bột nhão.
social +
social issues/problems/reforms
Soziales/Probleme/Reformen
các vấn đề xã hội / vấn đề / cải cách
socially +
The reforms will bring benefits, socially and politically.
Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken.
Những cải cách sẽ mang lại những lợi ích về xã hội và chính trị.
soldier +
soldiers in uniform
Soldaten in Uniform
binh lính
source +
Your local library will be a useful source of information.
Ihre Bibliothek vor Ort ist eine nützliche Informationsquelle.
Thư viện địa phương của bạn sẽ là một nguồn thông tin hữu ích.
speaker +
A speaker conveys information through tone and body language.
Ein Sprecher vermittelt Informationen durch Ton und Körpersprache.
Một người nói truyền đạt thông tin qua giọng điệu và ngôn ngữ cơ thể.
spread +
to encourage the spread of information
Förderung der Verbreitung von Informationen
để khuyến khích sự lan truyền thông tin
standard +
standard issue uniforms (= given to everyone)
Standardausgabe Uniformen (= an alle gegeben)
đồng phục phát hành tiêu chuẩn (= trao cho tất cả mọi người)
state +
state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy)
Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden)
bí mật nhà nước (= thông tin có thể gây hại cho một quốc gia nếu nó được phát hiện bởi một kẻ thù)
statement +
a formal/ a public/a written/an official statement
eine formelle/ öffentliche/schriftliche/offizielle Erklärung
một bản chính thức / công khai / một văn bản / một tuyên bố chính thức
street +
Street sport is informal and based on whatever people want to play.
Straßensport ist informell und basiert auf dem, was die Leute spielen wollen.
Thể thao đường phố là không chính thức và dựa trên bất cứ điều gì mọi người muốn chơi.
string +
The molecules join together to form long strings.
Die Moleküle verbinden sich zu langen Strings.
Các phân tử kết hợp với nhau để hình thành dây dài.
substantial +
Substantial numbers of people support the reforms.
Die Reformen werden von einer beachtlichen Zahl von Menschen unterstützt.
Số người đáng kể ủng hộ cải cách.
summary +
In summary, this was a disappointing performance.
Zusammenfassend kann man sagen, dass dies eine enttäuschende Leistung war.
Tóm lại, đây là một kết quả đáng thất vọng.
support +
a platform supported by concrete pillars
eine von Betonpfeilern getragene Plattform
một nền tảng được hỗ trợ bởi các cột bê tông
suspicious +
Many were suspicious of reform.
Viele waren der Reform misstrauisch gegenüber.
Nhiều người nghi ngờ cải cách.
swimming +
Swimming is a good form of exercise.
Schwimmen ist eine gute Form der Bewegung.
Bơi là hình thức tập thể dục tốt.
table +
a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book)
ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
một bảng mục lục (= một danh sách các điểm chính hoặc thông tin trong một cuốn sách, thường là ở mặt trước của cuốn sách)
task +
to perform/carry out/complete/undertake a task
um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen
để thực hiện / thực hiện / hoàn thành / thực hiện một nhiệm vụ
task +
a daunting/an impossible/a formidable/an unenviable, etc. task
eine erschreckende/unmögliche/ein gewaltiger/un beneidenswerter/unbefriedigender/etc.
một nhiệm vụ khó khăn / không thể / ghê gớm / không thể tha thứ được
task +
Getting hold of this information was no easy task (= was difficult).
Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig).
Việc nắm giữ thông tin này không phải là một công việc dễ dàng (= rất khó).
term +
'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language.
Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
'Đăng ký' là thuật ngữ thường được sử dụng để mô tả các mức độ chính thức khác nhau về ngôn ngữ.
test +
We'll need to perform a series of tests.
Wir müssen eine Reihe von Tests durchführen.
Chúng tôi sẽ cần phải thực hiện một loạt các bài kiểm tra.
theatre +
current ideas about what makes good theatre (= what makes good entertainment when performed)
aktuelle Vorstellungen darüber, was gutes Theater ausmacht (= was gute Unterhaltung bei Aufführungen ausmacht)
những ý tưởng hiện tại về những gì làm cho sân khấu hay (= những gì làm cho giải trí tốt khi thực hiện)
thoroughly +
a thoroughly professional performance
eine durch und durch professionelle Aufführung
một hiệu suất chuyên nghiệp
twist +
Twist the wire to form a circle.
Drehen Sie den Draht zu einem Kreis.
Xoắn dây để tạo hình tròn.
under +
The coinage was reformed under Elizabeth I (= when she was queen).
Das Münzwesen wurde unter Elisabeth I. (= als Königin) reformiert.
Tiền xu được cải tổ theo Elizabeth I (= khi cô ấy là nữ hoàng).
understand +
She didn't understand the form she was signing.
Sie verstand nicht, was für ein Formular sie unterschrieb.
Cô ấy không hiểu mẫu cô ấy ký.
unfortunately +
Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside.
Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen.
Thật không may cho anh ta, cảnh sát đã được thông báo và đang chờ bên ngoài.
uniform +
a military/police/nurse's uniform
eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht
một quân đội / cảnh sát / y tá của đồng phục
uniform +
soldiers in uniform
Soldaten in Uniform
binh lính
uniform +
The hat is part of the school uniform.
Der Hut gehört zur Schuluniform.
Mũ là một phần của đồng phục trường học.
uniform +
Do you have to wear uniform?
Musst du Uniform tragen?
Bạn có phải mặc đồng phục không?
uniform +
uniform rates of pay
einheitliche Lohnsätze
thống nhất mức lương
uniform +
The walls were a uniform grey.
Die Wände waren einheitlich grau.
Các bức tường là một màu xám đồng nhất.
uniform +
Growth has not been uniform across the country.
Das Wachstum war nicht im ganzen Land einheitlich.
Tăng trưởng chưa thống nhất trên cả nước.
uniform +
uniform lines of terraced houses (= they all looked the same)
einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)
các hàng đồng nhất của nhà liền kề (= tất cả đều giống nhau)
union +
the former Soviet Union
die ehemalige Sowjetunion
Liên Xô cũ
unlike +
Music is quite unlike any other art form.
Musik ist ganz anders als jede andere Kunstform.
Âm nhạc không giống bất kỳ hình thức nghệ thuật nào khác.
urgent +
an urgent appeal for information
ein dringender Aufruf zur Information
khiếu nại khẩn cấp cho thông tin
urgent +
The law is in urgent need of reform.
Das Gesetz muss dringend reformiert werden.
Luật pháp đang khẩn trương cần phải cải cách.
use +
I have some information you may be able to use (= to get an advantage from).
Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten).
Tôi có một số thông tin bạn có thể sử dụng (= để có được lợi thế từ).
useful +
This information could prove useful.
Diese Informationen könnten sich als nützlich erweisen.
Thông tin này có thể hữu ích.
valuable +
The book provides valuable information on recent trends.
Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
Cuốn sách cung cấp thông tin có giá trị về xu hướng gần đây.
vast +
a vast amount of information
eine Unmenge an Informationen
một số lượng lớn thông tin
view +
A viewing platform gave stunning views over the valley.
Eine Aussichtsplattform bot einen atemberaubenden Blick über das Tal.
Một khung nhìn cho tầm nhìn tuyệt đẹp ra thung lũng.
visit +
For more information, visit our website.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
Để biết thêm thông tin truy cập trang web của chúng tôi.
web +
I found the information on the Web.
Ich habe die Informationen im Web gefunden.
Tôi tìm thấy thông tin trên Web.
website +
I found this information on their website.
Ich habe diese Informationen auf ihrer Website gefunden.
Tôi tìm thấy thông tin này trên trang web của họ.
whole +
The subjects of the curriculum form a coherent whole.
Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes.
Các môn học của chương trình đào tạo tạo thành một tập thể mạch lạc.
withdraw +
Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn.
Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen.
Trừ khi bạn trả lại biểu mẫu trong vòng bảy ngày, phiếu mua hàng sẽ bị rút lại.
witness +
We had witnessed one of the most outstanding theatrical performances of the decade.
Wir hatten eine der herausragendsten Theateraufführungen des Jahrzehnts erlebt.
Chúng tôi đã chứng kiến ​​một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất của thập kỷ.
work +
They performed pioneering work on the treatment of cancer.
Sie leisteten Pionierarbeit in der Krebsbehandlung.
Họ đã thực hiện công việc tiên phong về điều trị ung thư.
wrongly +
Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way).
Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
Đúng hay sai, họ cảm thấy họ nên được thông tin tốt hơn (= Tôi không biết họ có đúng cách để cảm nhận theo cách này không).