| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
after +
|  I'll never forgive him after what he said.
 Ich werde ihm das nach dem, was er gesagt hat, nie verzeihen.
 Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta sau những gì anh ấy nói.
|
forgive +
| forgive sb/yourself (for sth/for doing sth): I'll never forgive her for what she did.
jdm. selbst vergeben (für etw. /für etw.): Ich werde ihr nie verzeihen, was sie getan hat.
tha cho mình / cho mình (cho sth / vì làm sth): Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho cô ấy vì những gì cô ấy đã làm.
|
forgive +
| I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else.
Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde.
Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình nếu cô ấy nghe sự thật từ người khác.
|
forgive +
| forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour.
verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen.
tha thứ (sth): Tôi không thể tha thứ cho loại hành vi đó.
|
forgive +
| We all have to learn to forgive.
Wir alle müssen lernen zu vergeben.
Tất cả chúng ta đều phải học để tha thứ.
|
forgive +
| forgive sb sth: She'd forgive him anything.
jdm. etw. verzeihen, sie würde ihm alles vergeben.
tha thứ sb sth: Cô ấy sẽ tha thứ cho anh ta bất cứ điều gì.
|
forgive +
| forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me.
Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht.
tha thứ cho tôi: Tha lỗi cho tôi, nhưng tôi không thấy rằng bất kỳ điều này liên quan đến tôi.
|
forgive +
| forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.
Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.
|
forgive +
| forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do?
Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma?
tha thứ cho tôi ... tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của tôi, nhưng chính xác là công ty làm gì?
|
forgive +
| forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that.
verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.
tha thứ cho tôi làm sth: tha thứ cho tôi gián đoạn nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.
|
own up (to sth/to doing sth) +
| Why don't you just own up and hope she forgives you?
Warum gibst du es nicht zu und hoffst, dass sie dir vergibt?
Tại sao bạn không sở hữu và hy vọng cô ấy sẽ tha thứ cho bạn?
|
sorry +
| If you say you're sorry we'll forgive you.
Wenn du dich entschuldigst, werden wir dir vergeben.
Nếu bạn nói rằng bạn xin lỗi chúng tôi sẽ tha thứ cho bạn.
|
|
Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. 
Das werde ich ihm nie verzeihen können. 
I'll never be able to forgive him. 
No busques venganza, intenta perdonar. 
Ne cherche pas la vengeance, essaie de pardonner. 
อย่าพยายามแก้แค้นพยายามให้อภัย 
Non cercare vendetta, cerca di perdonare. 
不要寻求报复，尽量宽恕。