| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
believe +
|  believe sth: I believed his lies for years.
 Ich glaubte jahrelang an seine Lügen.
 tin tưởng sth: Tôi tin rằng lời nói dối của mình trong nhiều năm.
|
collect +
| That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now.
Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt).
Đó là cây guitar đang ngồi thu thập bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay.
|
discovery +
| The drug is not a new discovery—it's been known about for years.
Das Medikament ist keine neue Entdeckung - seit Jahren bekannt.
Thuốc không phải là một khám phá mới - nó được biết đến trong nhiều năm.
|
dust +
| That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now.
Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt).
Đó là cây đàn guitar đang ngồi tập trung bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay.
|
fast +
| the fastest rate of increase for years
die schnellste Steigerungsrate seit Jahren
tốc độ tăng nhanh nhất trong nhiều năm
|
be/make friends (with sb) +
| We've been friends for years.
Wir sind seit Jahren Freunde.
Chúng tôi đã được bạn bè trong nhiều năm.
|
holiday +
| I haven't had a decent holiday for years.
Ich hatte seit Jahren keinen anständigen Urlaub mehr.
Tôi đã không có một kỳ nghỉ phong nha trong nhiều năm.
|
husband and wife +
| They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years.
Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen.
Họ sống với nhau như vợ chồng (= như thể họ đã kết hôn) trong nhiều năm.
|
inside +
| For years we had little knowledge of what life was like inside China.
Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.
Trong nhiều năm chúng tôi không biết gì về cuộc sống ở bên trong Trung Quốc.
|
mix +
| We've worked together for years but never mixed socially.
Wir arbeiten seit Jahren zusammen, haben uns aber nie sozial vermischt.
Chúng tôi đã làm việc cùng nhau trong nhiều năm nhưng không bao giờ hỗn hợp xã hội.
|
publish +
| She hasn't published anything for years.
Sie hat seit Jahren nichts veröffentlicht.
Cô đã không xuất bản bất cứ điều gì trong nhiều năm.
|
steal +
| steal (from sb/sth): We found out he'd been stealing from us for years.
stehlen (von jdm. /etw.[Dat]): Wir haben herausgefunden, dass er jahrelang von uns gestohlen hat.
trộm cắp (từ sb / sth): Chúng tôi phát hiện ra anh ta đã ăn cắp từ chúng tôi trong nhiều năm.
|
year +
| They haven't seen each other for years.
Sie haben sich seit Jahren nicht gesehen.
Họ đã không gặp nhau trong nhiều năm.
|
|
Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. 
Jahrelang hat er als Taxifahrer gejobbt. 
For years he's been working as a taxi driver. 
Jam se puede almacenar durante años. 
La confiture peut être stockée pendant des années. 
แยมสามารถเก็บไว้ได้นานหลายปี 
Jam può essere conservato per anni. 
果酱可以储存多年。