| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
also +
|  She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian.
 Sie spricht fließend Französisch und Deutsch. Sie spricht auch ein bisschen Italienisch.
 Cô ấy thông thạo tiếng Pháp và tiếng Đức. Cô ấy cũng nói một ít Ý.
|
apparent +
| Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be).
Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen).
Sự giàu có của họ rõ ràng hơn thực tế (= họ không phải là phong phú như chúng dường như là).
|
bed +
| He has been confined to bed with flu for the past couple of days.
Er ist mit Grippe für die letzten paar Tage ins Bett gebracht worden.
Anh đã bị giam giữ trong căn bệnh cúm trong vài ngày qua.
|
calculate +
| calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life.
Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte.
tính toán bao nhiêu, cái gì, vv: Không thể tính toán được những gì ảnh hưởng đến cuộc sống của mình.
|
degree +
| Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues.
Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
Hầu hết các nhạc pop đều chịu ảnh hưởng, ở mức độ lớn hơn hoặc ít hơn, bằng nhạc blues.
|
dramatic +
| He flung out his arms in a dramatic gesture.
Er warf seine Arme in einer dramatischen Geste aus.
Anh vung tay trong một cử chỉ đầy kịch tính.
|
driving +
| Who was the driving force (= the person with the strongest influence) in the band?
Wer war die treibende Kraft (= der einflussreichste Mensch) in der Band?
Ai là động lực (= người có ảnh hưởng mạnh nhất) trong ban nhạc?
|
drug +
| She was found to be under the influence of drugs.
Man fand heraus, dass sie unter dem Einfluss von Drogen stand.
Cô ta bị phát hiện dưới ảnh hưởng của ma túy.
|
environmental +
| environmental influences
Umwelteinflüsse
ảnh hưởng môi trường
|
event +
| The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future.
Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
Các quyết định chúng tôi thực hiện bây giờ có thể ảnh hưởng đến quá trình sự kiện (= những điều xảy ra) trong tương lai.
|
excitement +
| He was flushed with excitement at the thought.
Er war bei dem Gedanken vor Aufregung errötet.
Anh ta đỏ mặt với sự phấn khích trước suy nghĩ.
|
exercise +
| He was a man who exercised considerable influence over people.
Er war ein Mann, der großen Einfluss auf die Menschen ausübte.
Ông là một người có ảnh hưởng đáng kể đến con người.
|
flu +
| The whole family has the flu.
Die ganze Familie hat Grippe.
Cả gia đình đều bị cúm.
|
flu +
| She's got flu.
Sie hat Grippe.
Cô bị cúm.
|
force +
| Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project.
Ron ist die treibende Kraft (= die Person, die den größten Einfluss hat) hinter dem Projekt.
Ron là động lực (= người có ảnh hưởng nhất) đằng sau dự án.
|
force +
| She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously).
Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so
Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc).
|
have +
| His paintings had a strong influence on me as a student.
Seine Bilder haben mich als Student stark beeinflusst.
Những bức tranh của ông có một ảnh hưởng mạnh mẽ đối với tôi khi còn là sinh viên.
|
infectious +
| Flu is highly infectious.
Grippe ist hoch ansteckend.
Cúm là bệnh truyền nhiễm rất cao.
|
influence +
| to have/exert a strong influence on sb
einen starken Einfluss auf jdn. auszuüben/auf jdn. auszuüben
để có / gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến sb
|
influence +
| the influence of the climate on agricultural production
den Einfluss des Klimas auf die landwirtschaftliche Produktion
ảnh hưởng của khí hậu đến sản xuất nông nghiệp
|
influence +
| What exactly is the influence of television on children?
Welchen Einfluss hat das Fernsehen auf Kinder?
Chính xác là ảnh hưởng của truyền hình đối với trẻ em?
|
influence +
| influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her.
Einfluss (über jdn. /etw.[Akk]: Ihre Eltern haben keinen wirklichen Einfluss mehr auf sie.
sự ảnh hưởng (over sb / sth): Cha mẹ cô không còn có ảnh hưởng thực sự đối với cô.
|
influence +
| influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job.
Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen.
ảnh hưởng (với sb): Có lẽ cô ấy có thể gây ảnh hưởng với người quản lý và giúp bạn có được công việc.
|
influence +
| He committed the crime under the influence of drugs.
Er beging das Verbrechen unter dem Einfluss von Drogen.
Anh ta đã phạm tội dưới ảnh hưởng của ma túy.
|
influence +
| cultural influences
kulturelle Einflüsse
Ảnh hưởng văn hóa
|
influence +
| influence (on sb/sth): Those friends are a bad influence on her.
Einfluss (auf jdn. /etw.[Akk]: Diese Freunde haben einen schlechten Einfluss auf sie.
affect (on sb / sth): Những người bạn đó có ảnh hưởng xấu đến cô ấy.
|
influence +
| His first music teacher was a major influence in his life.
Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
Giáo viên âm nhạc đầu tiên của ông là một ảnh hưởng lớn trong cuộc đời của ông.
|
influence +
| There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing.
In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein.
Có vẻ như có một số ảnh hưởng trong công việc bằng văn bản của ông (= ảnh hưởng).
|
influence +
| influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions.
jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.
ảnh hưởng của sb / sth: tác phẩm của ông đã ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng triệu người.
|
influence +
| to be strongly influenced by sth
stark von etw. beeinflusst sein
chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi sth
|
influence +
| Don't let me influence you either way.
Lass dich von mir nicht beeinflussen.
Đừng để tôi ảnh hưởng đến bạn cả hai cách.
|
influence +
| The government refuses to be influenced by public opinion.
Die Regierung weigert sich, von der öffentlichen Meinung beeinflusst zu werden.
Chính phủ từ chối chịu ảnh hưởng của dư luận.
|
influence +
| Research shows that most young smokers are influenced by their friends.
Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden.
Nghiên cứu cho thấy hầu hết những người hút thuốc trẻ tuổi bị ảnh hưởng bởi bạn bè của họ.
|
influence +
| I don't want to influence you. It must be your own decision.
Ich will dich nicht beeinflussen. Es muss Ihre eigene Entscheidung sein.
Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Đó phải là quyết định của chính bạn.
|
influence +
| influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer.
Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen.
ảnh hưởng như thế nào, cho dù, vv ..: Các từ ngữ của câu hỏi có thể ảnh hưởng đến cách mọi người trả lời.
|
influence +
| influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher.
jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren.
ảnh hưởng đến sb làm sth: cô bị ảnh hưởng bởi công việc tự nguyện của cô giáo.
|
influence +
| A number of social factors influence life expectancy.
Eine Reihe sozialer Faktoren beeinflussen die Lebenserwartung.
Một số yếu tố xã hội ảnh hưởng đến tuổi thọ.
|
influence +
| The local climate is influenced by the Gulf Stream.
Das lokale Klima wird durch den Golfstrom beeinflusst.
Khí hậu địa phương bị ảnh hưởng bởi dòng Gulf Stream.
|
investigate +
| investigate how, what, etc...: The research investigates how foreign speakers gain fluency.
untersuchen, wie, was, was, etc...: Die Untersuchung untersucht, wie Fremdsprecher fließend werden.
điều tra làm thế nào, cái gì, vv ...: Nghiên cứu điều tra cách nói tiếng nước ngoài trôi chảy.
|
island +
| No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering.
Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben.
Không một nơi nào trên hành tinh này vẫn có thể là một hòn đảo giàu có trong biển khổ.
|
media +
| The media was/were accused of influencing the final decision.
Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben.
Các phương tiện truyền thông bị buộc tội ảnh hưởng đến quyết định cuối cùng.
|
come/spring to mind +
| When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind.
Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein.
Khi thảo luận về các nghệ sỹ hiện đại có ảnh hưởng, ba cái tên ngay lập tức xuất hiện.
|
myself +
| I needed space to be myself (= not influenced by other people).
Ich brauchte Raum, um ich selbst zu sein (= von anderen Menschen unbeeinflusst).
Tôi cần không gian để được bản thân mình (= không bị ảnh hưởng bởi những người khác).
|
nice +
| We all had the flu last week—it wasn't very nice.
Wir hatten alle die Grippe letzte Woche - es war nicht sehr nett.
Tất cả chúng ta đều bị cúm vào tuần trước - nó không phải là rất tốt.
|
perform +
| to perform on the flute
Aufführung auf der Flöte
thực hiện trên sáo
|
pick +
| pick sth + adv./prep.: She picked bits of fluff from his sweater.
etw. + Adv. /Vorbereitung wählenSie hat Fusseln aus seinem Pullover genommen.
chọn sth + adv./prep .: Cô ấy nhặt những miếng bông từ áo len.
|
play +
| play (sth): to play the piano/violin/flute, etc.
spielen (etw.): Klavier/Violine/Flöte etc. spielen
chơi (sth): chơi piano / violin / sáo, v.v ...
|
positive +
| His family have been a very positive influence on him.
Seine Familie hat ihn sehr positiv beeinflusst.
Gia đình ông đã có một ảnh hưởng rất tích cực đối với ông.
|
powder +
| A wide range of cleaning fluids and powders is available.
Eine breite Palette an Reinigungsmitteln und -pulvern steht zur Verfügung.
Có sẵn nhiều loại chất tẩy rửa và bột.
|
powerful +
| Television may have a powerful influence on children.
Fernsehen kann einen starken Einfluss auf Kinder haben.
Truyền hình có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ đến trẻ em.
|
role +
| The media play a major role in influencing people's opinions.
Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
Các phương tiện truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng đến quan điểm của người dân.
|
show +
| show (sb) how, what, etc...: This shows how people are influenced by TV advertisements.
show (sb) how, what, etc...: Dies zeigt, wie Menschen von TV-Spots beeinflusst werden.
show (sb) làm thế nào, cái gì, v.v ...: Điều này cho thấy mọi người bị ảnh hưởng bởi quảng cáo truyền hình như thế nào.
|
toilet +
| Have you flushed the toilet?
Hast du die Toilette gespült?
Bạn đã xả nhà vệ sinh chưa?
|
virus +
| the flu virus
das Grippevirus
vi-rút cúm
|
voice +
| He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak).
Er hatte Grippe und verlor seine Stimme (= konnte nicht sprechen).
Anh ấy đang bị cúm và đã mất giọng (= không nói được).
|
wealth +
| a person of wealth and influence
eine Person des Reichtums und Einflusses
một người giàu có và ảnh hưởng
|
wildly +
| Interest rates have been fluctuating wildly.
Die Zinsen schwanken stark.
Lãi suất đang dao động mạnh.
|
with +
| They're both in bed with flu.
Sie sind beide mit Grippe im Bett.
Cả hai đều nằm trên giường với cúm.
|
writing +
| His experiences in India influenced his later writings.
Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften.
Những kinh nghiệm của ông ở Ấn Độ ảnh hưởng đến các bài viết sau của ông.
|
|
sáo 
flute 
Flöte 
El químico diluyó el fluido con agua. 
Le chimiste a dilué le liquide avec de l'eau. 
นักเคมีทำให้น้ำมีคราบเปื้อน 
Il chimico ha diluito il fluido con l'acqua. 
化学家用水稀释液体。