| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
area +
|  The farm and surrounding area were flooded.
 Der Hof und die Umgebung wurden überschwemmt.
 Trại và khu vực xung quanh bị ngập.
|
burst +
| The river burst its banks and flooded nearby towns.
Der Fluss sprengte seine Ufer und überschwemmte die umliegenden Städte.
Dòng sông bùng nổ các ngân hàng và làm ngập các thị trấn gần đó.
|
expression +
| Expressions of sympathy flooded in from all over the country.
Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes.
Biểu hiện của sự thông cảm tràn ngập từ khắp nơi trên đất nước.
|
firm +
| It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields.
Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước.
|
flood +
| flood sth: She looked away as the colour flooded her cheeks.
etw.[Akk] überschwemmen: Sie sah weg, als die Farbe ihre Wangen überschwemmte.
lũ lụt: Cô nhìn đi khi màu sắc tràn ngập má cô.
|
flood +
| be flooded with sth: The room was flooded with evening light.
mit etw.[Dat] überschwemmt werden: Der Raum wurde mit Abendlicht durchflutet.
bị ngập bởi sth: Căn phòng tràn ngập ánh sáng buổi tối.
|
flood +
| flood sb with sth: The words flooded him with self-pity.
jdn. mit etw.[Dat] überschwemmen: Die Worte überfluteten ihn mit Selbstmitleid.
flood sb with sth: Những từ ngập trong anh ta với lòng thương hại.
|
flood +
| flood sth: The river flooded the valley.
etw.[Akk] überflutet: Der Fluss hat das Tal überschwemmt.
flood sth: Dòng sông tràn ngập thung lũng.
|
flooded +
| flooded fields
geflutete Felder
những cánh đồng ngập nước
|
result +
| The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost.
Der Hof wurde überflutet, so dass der Großteil der Ernte verloren ging.
Trang trại bị ngập nước, kết quả là hầu hết mùa màng bị mất.
|
wave +
| Guilt and horror flooded her in waves.
Schuld und Schrecken überfluteten sie in Wellen.
Nỗi kinh hoàng và kinh hoàng tràn ngập sóng cô.
|
|
bị ngập 
flooded 
überflutet