| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
curious +
|  It was a curious feeling, as though we were floating on air.
 Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten.
 Đó là một cảm giác tò mò, như thể chúng tôi trôi nổi trên không trung.
|
float +
| A group of swans floated by.
Eine Gruppe Schwäne schwebte vorbei.
Một nhóm các con thiên nga nổi lên.
|
float +
| The smell of new bread floated up from the kitchen.
Der Geruch von neuem Brot duftete aus der Küche.
Mùi bánh mì mới trào lên từ bếp.
|
float +
| Beautiful music came floating out of the window.
Wunderschöne Musik schwebte aus dem Fenster.
Âm nhạc tuyệt vời nổi lên từ cửa sổ.
|
float +
| The boats were floating gently down the river.
Die Boote schwebten sanft den Fluss hinunter.
Những chiếc thuyền trôi dạt nhẹ nhàng xuống sông.
|
float +
| An idea suddenly floated into my mind.
Eine Idee schwebte mir plötzlich in den Sinn.
Một ý tưởng đột nhiên trôi dạt vào tâm trí tôi.
|
float +
| People seem to float in and out of my life.
Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben.
Mọi người dường như trôi nổi trong và ngoài cuộc đời tôi.
|
float +
| Wood floats.
Holz schwebt.
Gỗ nổi.
|
float +
| float in/on sth: A plastic bag was floating in the water.
in/auf etw.[Dat] schwimmen: Ein Plastikbeutel schwamm im Wasser.
float in / on sth: Một túi nhựa trôi nổi trong nước.
|
float +
| Can you float on your back?
Kannst du auf dem Rücken schweben?
Bạn có thể nổi trên lưng?
|
surface +
| These plants float on the surface of the water.
Diese Pflanzen schwimmen auf der Wasseroberfläche.
Những cây này trôi nổi trên mặt nước.
|
water +
| The leaves floated on the water.
Die Blätter schwebten auf dem Wasser.
Những chiếc lá trôi nổi trên mặt nước.
|
will +
| If it's made of wood it will float.
Wenn es aus Holz ist, schwimmt es.
Nếu nó được làm bằng gỗ nó sẽ trôi nổi.
|
|
Tôi cảm thấy như tôi đang nổi. 
Es kam mir vor, als ob ich schwebte. 
I felt like I was floating. 
El barco flotó lentamente río abajo hacia la costa. 
Le bateau a flotté lentement en aval vers la côte. 
เรือล่องลอยช้าๆไปตามชายฝั่ง 
La barca galleggiava lentamente a valle verso la costa. 
船缓缓飘向海岸下游。