| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
barrier +
|  The car crashed into the safety barrier and burst into flames.
 Das Auto stürzte in die Sicherheitsbarriere und brach in Flammen auf.
 Chiếc xe đâm vào rào cản an toàn và bốc cháy.
|
burst into sth +
| The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn).
Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen).
Chiếc máy bay rơi xuống và bốc cháy (= đột nhiên bắt đầu cháy).
|
explosion +
| There were two loud explosions and then the building burst into flames.
Es gab zwei laute Explosionen und dann brach das Gebäude in Flammen auf.
Có hai vụ nổ lớn và tòa nhà bốc cháy.
|
flame +
| the tiny yellow flame of a match
die kleine gelbe Flamme eines Streichholzes
ngọn lửa màu vàng nhỏ bé của một trận đấu
|
flame +
| The flames were growing higher and higher.
Die Flammen wurden immer höher und höher.
Ngọn lửa ngày càng tăng lên.
|
flame +
| The building was in flames (= was burning).
Das Gebäude stand in Flammen (= brannte).
Tòa nhà đang cháy (= đang cháy).
|
flame +
| The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly).
Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen).
Chiếc máy nổ vào ngọn lửa (s) (= đột nhiên bắt đầu đốt cháy mạnh mẽ).
|
flame +
| Everything went up in flames (= was destroyed by fire).
Alles ging in Flammen auf (= wurde durch Feuer zerstört).
Tất cả mọi thứ đã lên trong ngọn lửa (= đã bị phá hủy bởi lửa).
|
flame +
| Heat the olive oil over a moderate flame (= on a gas cooker/stove).
Olivenöl über eine mäßige Flamme erhitzen (= auf einem Gasherd).
Đun nóng dầu ô liu lên lửa vừa phải (= trên bếp gas / bếp).
|
flame +
| The curtains were enveloped in a sheet of flame.
Die Vorhänge waren von einer Flamme umhüllt.
Các tấm màn được bao phủ trong một tấm ngọn lửa.
|
open +
| an open flame
eine offene Flamme
một ngọn lửa mở
|
orange +
| yellow and orange flames
gelbe und orange Flammen
ngọn lửa màu vàng và cam
|
root +
| Flamenco has its roots in Arabic music.
Der Flamenco hat seine Wurzeln in der arabischen Musik.
Flamenco có gốc rễ của nó trong âm nhạc Ả Rập.
|
safety +
| They reached safety seconds before the building was engulfed in flames.
Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war.
Họ đã đến được giây an toàn trước khi tòa nhà bị chìm trong ngọn lửa.
|
shoot +
| Flames were shooting up through the roof.
Flammen schossen durch das Dach hoch.
Ngọn lửa bốc lên từ mái nhà.
|
speak +
| Witnesses spoke of a great ball of flame.
Zeugen sprachen von einem großen Flammenball.
Các nhân chứng đã nói về một quả cầu lửa lớn.
|
|