SAIGONESE
E209	sửa	fix, repair	reparieren, reparieren
E175	sửa	fix, repair	reparieren, reparieren
E222	sửa	fix	reparieren
I208	sửa	fix	reparieren
I023	sửa	fix, renovate	reparieren, renovieren

CEFR

Glossika
Mai tôi sẽ sửa xe. Ich werde dein Auto morgen reparieren. I'll fix your car tomorrow.
Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you.
Em không phải sửa nó theo cách thủ công. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen. You don't need to fix that manually.

Goethebuch	Vietnamese
74 asking for something 74C 1321 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn sửa đồng hồ được không? Können Sie die Uhr reparieren? Can you fix the clock?
74 asking for something 74D 1326 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn sửa giày được không? Können Sie die Schuhe reparieren? Can you fix the shoes?

2000 Words
29 1438 cây thánh giá das Kruzifix, e crucifix ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 3-5	beziehen*	Ông đã nhận được một mức lương cố định.	Er bezog ein festes Gehalt.	He received a fixed salary.
Exercise 9-4	Ding	Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này.	Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge.	I'm still missing a few things to fix this car.
Exercise 21-2	reparieren	Bạn có thể sửa lốp xe bị hỏng bây giờ không?	Können Sie jetzt meinen kaputten Reifen reparieren?	Can you fix my broken tire now?
Exercise 24-8	festsetzen	Cục ngoại kiều đã ấn định ngày này.	Die Ausländerbehörde hat diesen Termin festgesetzt.	The Aliens Department has fixed this date.
Exercise 24-8	festsetzen	Ông đã trả giá cố định.	Er zahlte den festgesetzten Preis.	He paid the fixed price.
Exercise 27-4	längst	Khi nào bạn sửa lò sưởi? Tôi đã cố định nó.	Wann reparierst du die Heizung? – Die habe ich schon längst repariert.	When do you fix the heater? I've already fixed it.
Exercise 28-4	Dach	Chúng ta cần phải có mái nhà cố định.	Wir müssen das Dach reparieren lassen.	We need to get the roof fixed.
Exercise 28-7	Mechaniker	Chỉ một thợ máy mới có thể khắc phục điều đó.	Das kann nur ein Mechaniker reparieren.	Only a mechanic can fix that.
Exercise 31-7	Profi	Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia.	Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi.	Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional.
Exercise 33-4	fest	Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra.	Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin.	For the next family celebration there is no fixed date yet.
Exercise 34-3	Betrag	Bạn có phải trả một số tiền cố định cho chi phí sưởi ấm?	Zahlst du einen festen Betrag für die Heizkosten?	Do you pay a fixed amount for heating costs?
Exercise 36-3	festlegen	Bạn đã cố định ngày cưới không?	Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt?	Have you fixed the wedding date yet?
Exercise 37-6	Handwerker	Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà.	Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren.	We're gonna have to call a craftsman to fix the roof.
Exercise 44-4	korrigieren	Giáo viên cố định những sai lầm của tôi.	Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert.	The teacher fixed my mistakes.

Oxford3000Ten
Tôi cần một chút gỗ để sửa đồ chơi bị hỏng này. I need a bit of wood to fix this broken toy. Ich brauche ein bisschen Holz, um dieses kaputte Spielzeug zu reparieren. Necesito un poco de madera para arreglar este juguete roto. J'ai besoin d'un peu de bois pour réparer ce jouet cassé. ฉันต้องการไม้สักเล็กน้อยเพื่อแก้ไขของเล่นที่ไม่สมบูรณ์นี้ Ho bisogno di un po 'di legno per riparare questo giocattolo rotto. 我需要一点木头来修理这个破碎的玩具。 我需要一點木頭來修理這個破碎的玩具。
Lỗi trong chương trình phần mềm đã được sửa. The bug in the software program was fixed. Der Fehler in der Software wurde behoben. El error en el programa de software fue reparado. Le bug dans le logiciel a été corrigé. ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว Il bug nel programma software è stato corretto. 软件程序中的错误已修复。 軟件程序中的錯誤已修復。
Anh ấy tự động sửa động cơ của chiếc xe. He fixed the engine of his car himself. Er hat den Motor seines Autos selbst repariert. Arregló el motor de su auto. Il a lui-même réparé le moteur de sa voiture. เขาซ่อมเครื่องยนต์ของตัวเอง Ha riparato il motore della sua auto. 他自己修理了他的汽车引擎。 他自己修理了他的汽車引擎。
Anh ấy đã sửa chiếc xe đạp của tôi. He fixed my bike. Er hat mein Fahrrad repariert. Él arregló mi bicicleta. Il a réparé mon vélo. เขาซ่อมจักรยานของฉัน Ha riparato la mia bici. 他修理了我的自行车。 他修理了我的自行車。
Ông làm việc theo một kế hoạch cố định. He worked according to a fixed scheme. Er arbeitete nach einem festen Schema. Él trabajó de acuerdo con un esquema fijo. Il a travaillé selon un schéma fixe. เขาทำงานตามโครงการคงที่ Ha lavorato secondo uno schema fisso. 他按照固定的计划工作。 他按照固定的計劃工作。
Cô sửa chiếc khăn bằng một cái ghim. She fixes her scarf with a pin. Sie fixiert ihren Schal mit einer Nadel. Ella arregla su bufanda con un alfiler. Elle fixe son écharpe avec une épingle. เธอแก้ไขผ้าพันคอของเธอด้วยหมุด Si aggiusta la sciarpa con una spilla. 她用针固定她的围巾。 她用針固定她的圍巾。
Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà. It cost a lot to fix the severe damage to the house. Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben. Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa. Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison. มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน Costa molto per riparare il grave danno alla casa. 修理房屋的严重损坏需要很多费用。 修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。

GLOSSIKA
Mai tôi sẽ sửa xe. I'll fix your car tomorrow. Ich werde dein Auto morgen reparieren. Arreglaré tu coche mañana. Je vais réparer ta voiture demain. Riparerò la tua macchina domani. เราจะซ่อมรถให้พรุ่งนี้ 我 明天 会 修 好 你的 车 。 我 明天 會 修 好 你的 車 。
Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti. ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้ 你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 你 不 需要 手動 修復 ， 我 可以 寫 個 電腦 程式 來 幫 你 。
Em không phải sửa nó theo cách thủ công. You don't need to fix that manually. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen. No necesitas arreglarlo manualmente. Tu n'as pas besoin de corriger cela manuellement. Non serve che tu lo corregga manualmente. ไม่จำเป็นต้องแก้เองหรอก 你 不 需要 手动 修复 。 你 不 需要 手動 修復 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
according to +	The salary will be fixed according to qualifications and experience. Das Gehalt wird nach Qualifikation und Erfahrung festgelegt. Mức lương sẽ được xác định theo trình độ và kinh nghiệm.
address +	people of no fixed address (= with no permanent home) Personen ohne festen Wohnsitz (= ohne festen Wohnsitz) người không có địa chỉ cố định (= không có nhà vĩnh viễn)
contract +	a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time) ein Leiharbeiter (= ein befristet Beschäftigter) một nhân viên hợp đồng (= một người làm việc trong một hợp đồng trong một khoảng thời gian cố định)
date +	We need to fix a date for the next meeting. Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen. Chúng ta cần ấn định một ngày cho cuộc họp tiếp theo.
economy +	a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand) eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird) một nền kinh tế thị trường (= một trong đó giá được cố định theo cả chi phí và nhu cầu)
engineer +	They're sending an engineer to fix the phone. Sie schicken einen Techniker, der das Telefon repariert. Họ đang gửi một kỹ sư để sửa điện thoại.
exchange +	I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange? Ich lade dich zum Essen ein und du reparierst meinen Computer. Ist das ein fairer Tausch? Tôi mua cho bạn ăn trưa và bạn sửa máy tính của tôi. Đó có phải là một cuộc trao đổi công bằng không?
extra +	The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs). Die monatliche Grundgebühr ist fix und es gibt keine versteckten Extras (= unerwartete Kosten). Lệ phí hàng tháng là cố định và không có phụ trợ ẩn (= chi phí bất ngờ).
firmly +	Keep your eyes firmly fixed on the road ahead. Behalten Sie die Straße im Auge. Giữ đôi mắt của bạn vững chắc trên con đường phía trước.
fix +	The car won't start—can you fix it? Das Auto springt nicht an. Kannst du es reparieren? Chiếc xe sẽ không bắt đầu-bạn có thể sửa chữa nó?
fix +	I've fixed the problem. Ich habe das Problem behoben. Tôi đã cố định vấn đề.
fix +	Has the date of the next meeting been fixed? Ist der Termin für die nächste Sitzung festgelegt? Đã có ngày của cuộc họp tiếp theo không?
fix +	They fixed the rent at £100 a week. Sie haben die Miete auf £100 die Woche festgesetzt. Họ đã định khoản tiền thuê là 100 bảng một tuần.
fix +	Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then). Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern). Giá của họ được ấn định cho đến cuối năm (= sẽ không thay đổi trước đó).
fix +	to fix a shelf to the wall ein Regal an der Wand zu befestigen để sửa kệ cho tường
fix +	to fix a post in the ground einen Pfosten im Boden zu befestigen để sửa chữa một bài trong đất
fix +	He noted every detail so as to fix the scene in his mind. Er notierte jedes Detail, um die Szene in seinem Kopf zu fixieren. Anh ghi lại mọi chi tiết để khắc phục cảnh trong tâm trí anh.
fixed +	fixed prices Festpreise giá cố định
fixed +	a fixed rate of interest einen festen Zinssatz lãi suất cố định
fixed +	people living on fixed incomes Festverdienende người có thu nhập cố định
fixed +	The money has been invested for a fixed period. Das Geld wurde für einen bestimmten Zeitraum angelegt. Số tiền này đã được đầu tư trong một khoảng thời gian nhất định.
fixed +	My parents had fixed ideas about what I should become. Meine Eltern hatten feste Vorstellungen darüber, was ich werden sollte. Cha mẹ tôi đã có những ý tưởng cố định về những gì tôi nên trở thành.
habit +	I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things). Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun). Tôi là một sinh vật có thói quen (= Tôi có một cách cố định và thường xuyên để làm việc).
organized +	organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen) tổ chức tôn giáo (= tôn giáo truyền thống theo sau là một số lượng lớn những người tuân theo một bộ quy tắc cố định)
permanent +	a permanent fixture (= a person or an object that is always in a particular place) eine feste Einrichtung (= eine Person oder ein Objekt, das sich immer an einem bestimmten Ort befindet) một vật cố định (= một người hoặc một vật luôn ở trong một nơi cụ thể)
problem +	to fix a problem um ein Problem zu beheben để khắc phục sự cố
rhythm +	a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat) eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen) một vũ công với một cảm giác tự nhiên của nhịp điệu (= khả năng di chuyển trong thời gian để một nhịp cố định)
stare +	He fixed the interviewer with a penetrating stare. Er fixierte den Interviewer mit einem durchdringenden Blick. Anh cố định người phỏng vấn với một cái nhìn thâm nhập.