ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI


LessonViePicture


VieDeuNorthern Pronunciation


VieDeu



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Towns and buildings Feuerwache + fire station + Public buildings and gardens A
+ + + + 103 Towns and buildings Kamin + fireplace + Features of buildings A
+ + + + 103 Towns and buildings Feuer/Brandleiter + fire escape + Features of buildings B
+ + + + 103 Towns and buildings Feuerwehr + fire department + Towns C
+ + + + 103 Household Feuerlöscher + fire extinguisher + Tools B
+ + + + 103 The physical world Tanne + fir + Woodlands and plain A
+ + + + 103 The animal world Glühwürmchen + firefly, glow-worm + Insects and worms B
+ + + + 103 The animal world Leuchtkäfer + firefly + Insects and worms B
+ + + + 103 The health service and medicine erste Hilfe leisten + to administer first aid + Medical treatment A
+ + + + 103 The health service and medicine Verband(s)kasten + first-aid kit + Medical treatment A
+ + + + 103 The health service and medicine Sanitätskasten + first-aid kit + Medical treatment A
+ + + + 103 The health service and medicine Reiseapotheke + first-aid kit + Medical treatment A
+ + + + 103 Physical appearance schlaffe/straffe Haut + flaccid/firm skin + Face C
+ + + + 103 Time zuerst + first (of all) + Time phrases B
+ + + + 103 Time zunächst + first (of all), at first + Time phrases B
+ + + + 103 Visual and performing arts erster/zweiter Geiger + first/second violin + Music A
+ + + + 103 Speaking etw bestätigen + to acknowledge/confirm sth + Asserting and denying B
+ + + + 103 Speaking jmdn mit Fragen überschütten + to fire questions at sb + Asking and answering C
+ + + + 103 Speaking etw beteuern + to affirm/assert sth + Asserting and denying C
+ + + + 103 Leisure Feuerwerk + fireworks + Circus and fairs A
+ + + + 103 Leisure Feuerfresser(in) + fire-eater + Circus and fairs B
+ + + + 103 Leisure Feuerschlucker(in) + fire-eater + Circus and fairs B
+ + + + 103 Leisure Knallkörper + firecracker + Circus and fairs B
+ + + + 103 Sport erste/zweite Halbzeit + first/second half + Training and competition A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport der erste Gang + first gear + Road transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport im ersten Gang + in first gear + Road transport A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Fahrkarte erster/zweiter Klasse + first/second-class ticket + General B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport Luxusrestaurant + first-class restaurant + Entertainment and dining B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport den ersten Gang einlegen/einschalten + to engage first gear + Road transport B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Vorname + first name, given name + The family B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Kind einer Kousine + first cousin once removed + The family C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Erstgeborene(r) + first-born + Birth C
+ + + + 103 Religion Konfirmation + confirmation + Faith and practice A
+ + + + 103 Industry Grubengas + firedamp + Premises and production C
+ + + + 103 Business and commerce Firma + firm + The firm A
+ + + + 103 Employment jmdn feuern (coll.) + to fire sb + Termination of employment A
+ + + + 103 Employment jmdn entlassen + to let sb go, dismiss sb, fire sb, lay sb off + Termination of employment B
+ + + + 103 Post and telecommunications mit der ersten Post kommen + to come with/in the first post + Post A
+ + + + 103 Post and telecommunications Versandgeschäft + mail-order firm + Post C
+ + + + 103 Law Schusswaffe + firearm + Crime B
+ + + + 103 Law Sicherheitsdienst + security firm + Police and investigation B
+ + + + 103 Law Ersttäter(in) + first offender + Crime C
+ + + + 103 Finance fester Markt + firm market + The market A
+ + + + 103 Finance Maklerfirma + brokerage firm + The market A
+ + + + 103 Finance Feuerversicherung + fire insurance + Insurance A
+ + + + 103 Finance Teilkaskoversicherung + third-party, fire and theft insurance + Taxation C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace feuern + to fire + Weapons A
+ + + + 103 Geography, history, war and peace jmdn/etw beschießen + to fire at sb/sth + War B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace der Erste Weltkrieg + the First World War + History C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Waffenruhe + cease-fire + War C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Oberfeldwebel(in) + first sergeant [army]; master sergeant [air force] + Military C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Gefreite(r) + private first class + Military C
SAIGONESE
E020 lần đầu first time das erste Mal
E020 Anh đi Đà Lạt lần đầu đó. It’s my first time to Dalat. Es ist mein erstes Mal in Dalat.
E032 đầu tiên first erste
E079 tình yêu sét đánh love at first sight Liebe auf den ersten Blick
E216 lúc đầu at first anfangs
E037 đầu tiên first erste
E043 trước first zuerst
E049 đầu tiên first erste
E054 đầu tiên first erste
E062 lần đầu first time das erste Mal
E116 trước first erste
E201 lần đầu tiên the first time das erste Mal
E202 trước first zuerst
I083 mới đầu at first anfangs
I119 bị đuổi việc get fired gefeuert werden
I135 cháy nhà house fire Hausbrand
I159 lúc đầu at first anfangs
I181 an toàn là trên hết safety first Sicherheit geht vor
I210 … đã first erste
I004 lần đầu tiên first time das erste Mal
I005 mùng một the first day of lunar month der erste Tag des Mondmonats
I021 bị đuổi get fired gefeuert werden
I026 bị đuổi get fired gefeuert werden
I043 đuổi fire Feuer
I061 … đã … first ... zuerst
I066 đuổi kick out, fire Rausschmeißen, Feuer
I067 cứu hỏa fire brigade Feuerwehr
I067 cháy fire Feuer
I069 ngay từ đầu in the first place in erster Linie
I080 mới đầu at first anfangs
I138 hạng nhất first class erste Klasse
I177 trước hết first of all Zunächst einmal
I218 bước đầu tiên the first step der erste Schritt

CEFR


SNOT: Personal identification • name first name/Christian name/ forename
SNOT: Personal identification • occupation firm/company
SNOT: Travel • accommodation fire
GNOT: Spatial • arrangement first GNOT: Temporal • indications of time dates: (spoken) the first of June GNOT: Temporal • sequence first GNOT: Temporal • commencement at first

Glossika
Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm.
Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich.
Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.
Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết.
Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle.
If I have any more news, you'll be the first person to know.
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt.
Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.
At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó.
Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte.
They felt strange at first because I wasn't used to them.
Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung.
Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft.
The F1 racer caught fire and blew up.
Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng.
Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt.
There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged.
Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn.
Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn.
I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
Đấy là một đám cháy kinh khủng.
Es gab ein schreckliches Feuer.
It was a terrible fire.
Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa.
Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen.
While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng.
Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.
Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu.
Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten.
Her illness was far more serious than we thought at first.
Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi.
Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist.
The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.
Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ.
Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen.
However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down.
Tòa nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại.
Das Gebäude, das durch das Feuer zerstört wurde, ist wieder aufgebaut worden.
The building destroyed in the fire has now been rebuilt.
Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm.
Ich habe in einem Reisebüro gearbeitet, was ich gar nicht mochte.
My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.
Có vẻ như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy.
Offensichtlich ist ihre Katze in den Flammen umgekommen.
Apparently, her cat perished in the fire.


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
Fruits and Trees fir le sapin l'abete (m) el abeto o abeto cây thông Tanne

Goethebuch Vietnamese
 7 Numbers 07D 0118
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Một. Người thứ nhất.
Eins. Der Erste.
One. The first.


 9 Days of the week 09D 0154
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ngày thứ nhất là thứ hai.
Der erste Tag ist Montag.
The first day is Monday.


21 Small Talk 2 21C 0367
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Bạn tới đây lần đầu à?
Sind Sie zum ersten Mal hier?
Are you here for the first time?


35 At the airport 35B 0616
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi.
Ich möchte meine Reservierung bestätigen.
I would like to confirm my reservation.


40 Asking for directions 40E 0716
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.
Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.
Then turn into the first street on your right.


46 In the discotheque 46C 0818
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Không, lần này là lần đầu.
Nein, das ist das erste Mal.
No, this is the first time.


58 Parts of the body 58A 1028
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Trước tiên là cái đầu.
Zuerst den Kopf.
First the head.


59 At the post office 59F 1062
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Bạn phải gọi số không trước.
Sie müssen zuerst die Null wählen!
You have to dial a zero first!


61 Ordinal numbers 61A 1081
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tháng thứ nhất là tháng giêng.
Der erste Monat ist der Januar.
The first month is January.


2000 Words
12 0498

xe cứu hỏa
das Feuerwehrauto, s
fire truck

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



14 0640

pháo hoa
das Feuerwerk, e
fireworks

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



19 0951

tín hiệu báo cháy
der Feueralarm, e
fire alarm

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



19 0952

lò sưởi
der Kamin, e
fireplace

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



21 1092

lính cứu hỏa
der Feuerwehrmann, "er
fireman

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



23 1196

bình cứu hỏa
der Feuerlöscher, -
fire extinguisher

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



26 1351

lửa
das Feuer, -
fire

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



34 1623

tủ thuốc cấp cứu
der Verbandskasten, "
first-aid box

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



37 1720

đội cứu hỏa
die Feuerwehr, en
fire brigade

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID




10000G
Exercise 1-1 heißen Tên của anh ấy là Peter và tên của anh ấy là Peter. Er heißt Peter mit Vornamen.  His first name is Peter. 
Exercise 1-4 Teil Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên. Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden.  What does the letter say? I didn't get the first part. 
Exercise 2-1 nennen Cô gọi anh ta bằng tên của mình. Sie nannte ihn bei seinem Vornamen.  She called him by his first name. 
Exercise 2-2 jeweils Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng. Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen.  The rent is to be paid on the first day of the month. 
Exercise 2-3 Vorname Tên bạn là gì? Was ist dein Vorname?  What's your first name? 
Exercise 2-3 Vorname Tên tôi là Thomas. Mein Vorname ist Thomas.  My first name is Thomas. 
Exercise 2-3 Vorname Tên của ông Müller là gì? Wie heißt Herr Müller mit Vornamen?  What is Mr. Müller's first name? 
Exercise 2-3 Vorname Tên của ông là Peter. Mit Vornamen heißt er Peter. His first name is Peter.
Exercise 2-4 Straße Đi đầu tiên trái. Fahren Sie die erste Straße links.  Take the first left. 
Exercise 2-5 Dienstag Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ ba đầu tiên của tháng. Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen. We meet every first Tuesday of the month.
Exercise 3-7 Anrede Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên. Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen.  Our boss prefers the form of address with a first name. 
Exercise 3-7 höflich Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên. Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“.  Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing. 
Exercise 4-1 Eltern Tôi phải xin phép bố mẹ tôi trước tiên. Da muss ich erst meine Eltern um Erlaubnis fragen. I have to ask my parents for permission first.
Exercise 4-9 Ehefrau Tên của vợ bạn là gì? Wie heißt Ihre Ehefrau mit Vornamen?  What's your wife's first name? 
Exercise 5-3 erste Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình. Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub.  It was my first time alone on vacation. 
Exercise 5-3 erste Tôi sống ở tầng một. Ich wohne im ersten Stock.  I live on the first floor. 
Exercise 5-3 erste Đầu tiên đến trường. An erster Stelle kommt die Schule.  First comes school. 
Exercise 6-1 Aussage Cô rút lại tuyên bố đầu tiên của mình. Sie nahm ihre erste Aussage zurück.  She withdrew her first statement. 
Exercise 7-1 offiziell Đây là chuyến đi chính thức đầu tiên của Bộ trưởng. Das ist die erste offizielle Reise des Ministers.  This is the minister's first official trip. 
Exercise 7-3 Fuß Cô đứng dậy với chân trái trước. Sie ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.  She got up with her left foot first. 
Exercise 7-8 morgens Khi chuyến tàu đầu tiên rời khỏi buổi sáng thì sao? Wann fährt morgens der erste Zug?  When does the first train leave in the morning? 
Exercise 8-5 Spiel Đó là một trận đấu với lửa. Das war ein Spiel mit dem Feuer. It was a game with the fire.
Exercise 9-4 grau Tôi nhận được mái tóc màu xám đầu tiên của tôi. Ich bekomme schon die ersten grauen Haare.  I'm getting my first gray hair. 
Exercise 9-7 Kleidung Tôi có thể tìm quần áo phụ nữ ở đâu? Trên tầng đầu tiên. Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock. Where can I find ladies' clothes? On the first floor.
Exercise 11-1 anfangs Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu. Anfangs ging alles gut. Everything went well at first.
Exercise 11-4 bestimmen Tôi không thể tự mình quyết định, tôi phải hỏi trước. Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen.  I can't decide on my own, I have to ask first. 
Exercise 11-7 Ausnahme Các ngoại lệ xác nhận quy tắc. Ausnahmen bestätigen die Regel. Exceptions confirm the rule.
Exercise 11-7 Ehe Cô có hai đứa con từ cuộc hôn nhân đầu tiên của cô. Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe. She has two children from her first marriage.
Exercise 12-1 umziehen Tôi muốn thay đổi trước. Ich will mich erst umziehen.  I want to change first. 
Exercise 12-1 umziehen Thay đổi trước! Geh dich erst umziehen!  Get changed first! 
Exercise 12-2 wählen Trước tiên bạn phải chọn một số không. Sie müssen erst eine Null wählen.  You must first select a zero. 
Exercise 12-3 danach Đầu tiên chúng tôi đi mua sắm, sau đó chúng tôi thịt nướng trên ban công của chúng tôi. Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon.  First we go shopping, then we barbecue on our balcony. 
Exercise 12-5 erst Nói chuyện với bác sĩ trước. Sprich erst mit dem Arzt.  Talk to the doctor first. 
Exercise 12-5 erst Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó. Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.  At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it. 
Exercise 12-9 Meldung Các tờ báo đưa ra các báo cáo chưa được xác nhận. Die Zeitungen brachten unbestätigte Meldungen.  The newspapers brought unconfirmed reports. 
Exercise 13-4 vorher Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước. Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank.  I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first. 
Exercise 14-2 Hausaufgabe Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà trước. Ich muss meine Hausaufgaben erst fertigmachen. I have to finish my homework first.
Exercise 14-5 ordnen Trước hết, anh phải phân loại suy nghĩ của mình. Er musste erst seine Gedanken ordnen.  He had to sort his thoughts out first. 
Exercise 17-5 Erlaubnis Bạn nên xin phép trước. Du solltest erst um Erlaubnis bitten.  You should ask for permission first. 
Exercise 18-7 Suppe Khóa học đầu tiên là súp. Der erste Gang ist Suppe.  The first course is soup. 
Exercise 18-8 zuerst Ai là người đầu tiên? Người đàn ông ở đây. Wer war zuerst? – Der Herr hier.  Who was first? The gentleman here. 
Exercise 18-8 zuerst Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la. Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen.  First we have lunch. Then you can eat chocolate. 
Exercise 18-8 zuerst Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser.  At first I didn't like the work at all. I feel better now. 
Exercise 18-8 zuerst Chúng ta muốn làm gì đầu tiên? Was wollen wir zuerst machen?  What do we want to do first? 
Exercise 18-8 zuerst Bạn muốn đi đâu trước? Wohin würdest du gerne zuerst gehen?  Where would you like to go first? 
Exercise 18-8 zuerst Vui lòng điền vào mẫu này trước. Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus.  Please fill out this form first. 
Exercise 20-8 Chef Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên. Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen.  I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first. 
Exercise 20-8 Kalender Bạn có thể tiết kiệm thứ hai? - Đợi tí. Tôi phải kiểm tra lịch trình trước. Haben Sie am Montag Zeit? – Moment. Ich muss erst in meinem Terminkalender nachschauen.  Can you spare Monday? - Wait a minute. I have to check my schedule first. 
Exercise 21-2 Hilfe Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn. Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen.  Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license. 
Exercise 21-4 Reservierung Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3. Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März.  Please confirm the reservation from 18 March. 
Exercise 22-9 einschlafen Ngọn lửa đang rơi vào giấc ngủ. Das Feuer schläft ein.  The fire is falling asleep. 
Exercise 23-8 leisten Trong trường hợp xảy ra tai nạn, tất cả mọi người phải cấp cứu. Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten.  In the event of an accident, everyone must provide first aid. 
Exercise 24-8 Preis Ai đoạt giải nhất? Wer hat den ersten Preis gewonnen?  Who won first prize? 
Exercise 25-2 Gebrauchsanweisung Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên. Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. Please read the instructions for use first.
Exercise 25-9 gießen Bạn đang đổ dầu vào lửa. Du gießt nur Öl ins Feuer. You're pouring oil on the fire.
Exercise 26-2 Mal Lần đầu tiên tôi ở Anh năm năm về trước. Das erste Mal war ich vor fünf Jahren in England.  The first time I was in England was five years ago. 
Exercise 26-8 zerstören Thành phố đã bị phá hủy bởi lửa. Die Stadt ist durch ein Feuer zerstört worden. The city has been destroyed by fire.
Exercise 26-8 schriftlich Chúng tôi cần có văn bản xác nhận của bạn. Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung.  We need written confirmation from you. 
Exercise 27-1 bestätigen Có cuộc hẹn được xác nhận bằng văn bản. Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen.  Have the appointment confirmed in writing. 
Exercise 27-1 bestätigen Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng. Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war.  I can confirm that my son was home all morning. 
Exercise 27-1 bestätigen Tôi đã xác nhận nhận gói. Ich habe den Empfang des Pakets bestätigt.  I have confirmed receipt of the package. 
Exercise 27-1 bestätigen Xác nhận đặt phòng trước. Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.  Confirm your reservation in advance. 
Exercise 27-1 bestätigen Sự kiện này xác nhận những nghi ngờ của tôi. Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen.  The event confirms my suspicions. 
Exercise 27-1 bestätigen Sự nghi ngờ đã được xác nhận. Der Verdacht hat sich bestätigt.  The suspicion has been confirmed. 
Exercise 27-1 bestätigen Ngoại lệ xác nhận quy tắc. Die Ausnahme bestätigt die Regel. The exception confirms the rule.
Exercise 27-1 Bestätigung Tôi cần có văn bản xác nhận cho văn phòng. Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt.  I need a written confirmation for the office. 
Exercise 27-1 Bestätigung Bạn có thể cho tôi một xác nhận? Könnten Sie mir eine Bestätigung ausstellen? Could you give me a confirmation?
Exercise 27-4 erkundigen Bạn cần đăng ký trước. Du musst dich vorher erkundigen.  You need to check in first. 
Exercise 27-4 Blick Đó là tình yêu sét đánh. Es war Liebe auf den ersten Blick.  It was love at first sight. 
Exercise 27-5 verlassen Tôi không dựa vào ấn tượng đầu tiên. Ich verlasse mich nicht auf den ersten Eindruck.  I don't rely on the first impression. 
Exercise 27-7 Feuer Lửa lan rộng trong nhà. Das Feuer breitete sich im Haus aus.  The fire spread in the house. 
Exercise 27-7 Feuer Lính cứu hỏa đưa ra lửa. Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.  The firemen put out the fire. 
Exercise 27-7 Feuer Nguyên nhân của vụ cháy là chưa biết. Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt. The cause of the fire is unknown.
Exercise 27-9 Alarm Không sử dụng thang máy trong trường hợp báo cháy. Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen.  Do not use the elevators in case of fire alarms. 
Exercise 28-1 schalten Tôi cần bạn để chuyển sang gear đầu tiên bây giờ. Du musst jetzt in den ersten Gang schalten.  I need you to shift into first gear now. 
Exercise 28-1 Feuerwehr Nhanh chóng! Gọi sở cứu hỏa! Số là 112. Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112.  Quick! Call the fire department! The number is 112. 
Exercise 28-1 Feuerwehr Anh ta ngay lập tức cảnh báo cho lữ đoàn cứu hỏa. Er alarmierte sofort die Feuerwehr. He immediately alerted the fire brigade.
Exercise 28-2 Ursache Nguyên nhân của lửa không rõ. Die Ursache des Brandes war unbekannt. The cause of the fire was unknown.
Exercise 28-3 löschen Lửa đã nhanh chóng dập tắt. Das Feuer wurde schnell gelöscht.  The fire was quickly extinguished. 
Exercise 28-3 löschen Lữ đoàn hỏa hoạn đã dập tắt lửa. Die Feuerwehr löschte den Brand.  The fire brigade put the fire out. 
Exercise 28-3 Ursache Nguyên nhân của lửa không rõ. Die Ursache des Brandes war unbekannt.  The cause of the fire was unknown. 
Exercise 28-4 verlieben Họ đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên. Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.  They fell in love at first glance. 
Exercise 28-5 Grund Ngôi nhà nằm trên nền đất vững chắc. Das Haus steht auf festem Grund.  The house is on firm ground. 
Exercise 29-1 plötzlich Ban đầu nó thật đẹp. Đột nhiên nó bắt đầu mưa. Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen.  At first it was so beautiful. Suddenly it started raining. 
Exercise 29-2 Zeuge Bạn có bất kỳ nhân chứng nào có thể xác nhận tuyên bố đó không? Haben Sie Zeugen, die diese Aussage bestätigen können?  Do you have any witnesses who can confirm that statement? 
Exercise 29-8 Empfang Xác nhận nhận, xin vui lòng! Bitte den Empfang bestätigen!  Confirm receipt, please! 
Exercise 30-2 jedenfalls Chúng tôi có thời tiết tuyệt vời vào kỳ nghỉ, ít nhất là trong tuần đầu tiên. Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche.  We had great weather on holiday, at least in the first week. 
Exercise 30-7 entwickeln Lửa phát ra hơi nóng. Das Feuer entwickelte große Hitze. The fire developed great heat.
Exercise 31-3 Abschnitt Đây là nơi phần đầu tiên kết thúc. Hier endet der erste Abschnitt.  This is where the first section ends. 
Exercise 31-5 Gewinn Tôi đã ở trong một trò chơi đoán. Giải nhất là xe hơi. Ich habe bei einem Ratespiel mitgemacht. Der Hauptgewinn ist ein Auto.  I was in a guessing game. The first prize is a car. 
Exercise 31-6 vorschlagen Tôi đề nghị chúng tôi ăn trước. Ich schlage vor, wir gehen zuerst essen. I suggest we eat first.
Exercise 31-7 Halle Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một. Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt.  The event will take place in the large hall on the first floor. 
Exercise 32-3 überzeugen Tôi chắc chắn về điều đó. Ich bin fest davon überzeugt.  I am firmly convinced of that. 
Exercise 32-6 unten Chúng tôi sống trên tầng ba, bố mẹ tôi ở tầng trên tầng một. Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock.  We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor. 
Exercise 33-2 Schritt Nó phụ thuộc vào cô ấy để thực hiện bước đầu tiên. Es liegt an ihr, den ersten Schritt zu tun. It's up to her to take the first step.
Exercise 33-4 fest Ice vẫn chưa đủ vững chắc. Das Eis ist noch nicht fest genug.  The ice is not yet firm enough. 
Exercise 34-5 beschädigen Ngôi nhà đã bị hư hỏng do cháy. Das Haus wurde durch Feuer beschädigt.  The house was damaged by fire. 
Exercise 34-7 Anwalt Tôi không phải trả tiền cho điều này. Tôi muốn nói chuyện với luật sư trước. Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen.  I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first. 
Exercise 35-2 Anmeldung Đầu tiên bạn phải đến đăng ký. Zuerst müssen Sie in die Anmeldung gehen.  First you have to go to the registration. 
Exercise 35-6 Konto Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn vào đầu tháng 3. Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto.  The money will be transferred to your account on the first of March. 
Exercise 35-7 Unterschrift Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng. Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag.  With his signature he confirmed the contract. 
Exercise 36-2 Entscheidung Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi. Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen.  I would like to discuss this important decision first with my husband. 
Exercise 37-1 Linie Anh nghĩ về bản thân mình trước hết. Er hat in erster Linie an sich gedacht.  He thought of himself first and foremost. 
Exercise 38-6 nachdenken Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước. Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken.  I have to think about your proposal first. 
Exercise 38-6 nachdenken Tôi phải suy nghĩ về nó trước tiên. Ich muss erst mal darüber nachdenken.  I have to think about it first. 
Exercise 39-5 fort Có một ngọn lửa, thoát khỏi đây! Es brennt, schnell fort von hier!  There's a fire, get out of here! 
Exercise 39-6 brennen Trong năm ngoái có một vụ hỏa hoạn. In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt.  There was a fire in this house last year. 
Exercise 39-8 zulassen Bạn phải để xe đầu tiên. Sie müssen das Auto erst zulassen.  You have to let the car in first. 
Exercise 40-2 renovieren Trước tiên chúng ta phải cải tạo căn hộ. Wir müssen die Wohnung zuerst renovieren.  We have to renovate the apartment first. 
Exercise 40-4 Gang Bạn muốn gì cho khóa học đầu tiên? Súp hoặc salad? Was möchten Sie als ersten Gang? Suppe oder Salat?  What do you want for the first course? Soup or salad? 
Exercise 40-9 Überzeugung Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội. Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist.  It's my firm belief that he's innocent. 
Exercise 41-1 Traumberuf Công việc mơ ước của tôi là lính cứu hỏa. Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann.  My dream job is fireman. 
Exercise 41-6 anzünden Cô ấy thắp lửa trong lò. Sie zündete das Feuer im Ofen an.  She lit the fire in the oven. 
Exercise 41-6 anzünden Ông ta đốt nhà. Er hat das Haus angezündet.  He set the house on fire. 
Exercise 41-7 versichern Chúng tôi bảo hiểm nhà chống cháy. Wir haben das Haus gegen Feuer versichert.  We insured the house against fire. 
Exercise 44-3 umgekehrt Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ. Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname.  No, the reverse is true: first the first name, then the surname. 
Exercise 45-2 Überraschung Trong sự ngạc nhiên đầu tiên cô ấy không thể trả lời. In der ersten Überraschung konnte sie nicht antworten.  In the first surprise she could not answer. 



Oxford3000Ten
Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi.
We hung her portrait above the fireplace.
Wir haben ihr Porträt über dem Kamin aufgehängt.
Colgamos su retrato sobre la chimenea.
Nous avons accroché son portrait au-dessus de la cheminée.

เราแขวนภาพของเธอเหนือเตาผิง
Abbiamo appeso il suo ritratto sopra il camino.
我们把她的肖像挂在壁炉上面。
我們把她的肖像掛在壁爐上面
Các kết quả xác nhận tính hợp lệ của giả định.
The results confirm the validity of the assumption.
Die Ergebnisse bestätigen die Gültigkeit der Annahme.
Los resultados confirman la validez de la suposición.
Les résultats confirment la validité de l'hypothèse.

ผลยืนยันความถูกต้องของสมมติฐาน
I risultati confermano la validità dell'assunzione.
结果证实了假设的有效性。
結果證實了假設的有效性。
Người hướng dẫn lớp đã yêu cầu tôi xác nhận sự có mặt của tôi trước.
The course instructor asked me to confirm my attendance beforehand.
Der Kursleiter bat mich, meine Teilnahme vorher zu bestätigen.
El instructor del curso me pidió que confirmara mi asistencia de antemano.
L'instructeur m'a demandé de confirmer ma présence à l'avance.

ผู้สอนหลักสูตรถามฉันเพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของฉันก่อน
L'istruttore del corso mi ha chiesto di confermare la mia presenza in anticipo.
课程导师要求我事先确认我的出席情况。
課程導師要求我事先確認我的出席情況。
Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội.
It's my firm belief that he's innocent.
Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist.
Es mi firme creencia de que él es inocente.
C'est ma conviction qu'il est innocent.

เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเขาไร้เดียงสา
È mia ferma convinzione che sia innocente.
我坚信他是无辜的。
我堅信他是無辜的。
Lửa đã được đốt cháy trong hai giờ.
The bonfire has been burning for two hours.
Das Lagerfeuer hat zwei Stunden lang gebrannt.
La hoguera ha estado ardiendo durante dos horas.
Le feu de camp brûle depuis deux heures.

กองไฟได้รับการเผาไหม้เป็นเวลาสองชั่วโมง
Il falò ha bruciato per due ore.
篝火已经燃烧了两个小时。
篝火已經燃燒了兩個小時。Seifenblasen platzen nach einigen Sekunden auf.
Công ty chuyên in ấn lịch.
The firm specializes in printing calendars.
Die Firma ist auf das Drucken von Kalendern spezialisiert.
La firma se especializa en imprimir calendarios.
L'entreprise se spécialise dans l'impression de calendriers.

บริษัท เชี่ยวชาญในการพิมพ์ปฏิทิน
L'azienda è specializzata nella stampa di calendari.
该公司专门从事日历印刷。
該公司專門從事日曆印刷。
Cảnh sát không thể xác định nguyên nhân gây ra đám cháy.
The police could not establish the cause of the fire.
Die Polizei konnte die Ursache des Brandes nicht feststellen.
La policía no pudo establecer la causa del incendio.
La police n'a pas pu établir la cause de l'incendie.

ตำรวจไม่สามารถก่อเหตุเพลิงไหม้ได้
La polizia non ha potuto stabilire la causa dell'incendio.
警方无法确定起火原因。
警方無法確定起火原因。
Anh ta đang chặt củi cho củi.
He was chopping logs for firewood.
Er hackte Holz für Brennholz.
Estaba cortando troncos para obtener leña.
Il coupait des bûches pour le bois de chauffage.

เขากำลังตัดไม้ฟืน
Stava tagliando i ceppi per la legna da ardere.
他正在砍木柴。
他正在砍木柴。
Chúng tôi xác nhận việc đặt vé qua email.
We confirmed the booking by email.
Wir haben die Buchung per Email bestätigt.
Confirmamos la reserva por correo electrónico.
Nous avons confirmé la réservation par email.

เรายืนยันการจองทางอีเมล
Abbiamo confermato la prenotazione via email.
我们通过电子邮件确认了预订。
我們通過電子郵件確認了預訂。
Tôi chắc chắn về điều đó.
I am firmly convinced of that.
Davon bin ich fest überzeugt.
Estoy firmemente convencido de eso.
Je suis fermement convaincu de cela.

ฉันมั่นใจอย่างแน่วแน่ว่า
Ne sono fermamente convinto.
我坚信这一点。
我堅信這一點。
Dự thảo đầu tiên của bức thư đã kết thúc.
The first draft of the letter is finished.
Der erste Entwurf des Briefes ist fertig.
El primer borrador de la carta está terminado.
Le premier brouillon de la lettre est terminé.

ร่างจดหมายฉบับแรกเสร็จสิ้น
La prima bozza della lettera è finita.
信的第一稿已经完成。
信的第一稿已經完成。
Tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác nhận cuộc hẹn.
I will send you an email to confirm the appointment.
Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, um den Termin zu bestätigen.
Le enviaré un correo electrónico para confirmar la cita.
Je vous enverrai un email pour confirmer le rendez-vous.

ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย
Ti invierò un'e-mail per confermare l'appuntamento.
我会发一封电子邮件来确认预约。
我會給你發一封電子郵件確認預約。
Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp.
In a first aid course, you learn how to handle emergencies.
In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen.
En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias.
Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence.

ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน
In un corso di primo soccorso, impari come gestire le emergenze.
在急救课程中,您将学习如何处理紧急情况。
在急救課程中,您將學習如何處理緊急情況。
Kết quả đầu tiên của nghiên cứu rất đáng khích lệ.
The first results of the study are encouraging.
Die ersten Ergebnisse der Studie sind ermutigend.
Los primeros resultados del estudio son alentadores.
Les premiers résultats de l'étude sont encourageants.

ผลการวิจัยครั้งแรกเป็นที่น่ายินดี
I primi risultati dello studio sono incoraggianti.
这项研究的第一批成果令人鼓舞。
研究的第一個結果是令人鼓舞的。
Sau khi ngọn lửa bốc lên khắp nơi.
After the fire there was soot everywhere.
Nach dem Feuer war überall Ruß.
Después del incendio, había hollín en todas partes.
Après l'incendie, il y avait de la suie partout.

หลังจากเกิดไฟไหม้แล้วก็มีเขม่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง
Dopo l'incendio c'era fuliggine dappertutto.
在大火之后,到处都是煤烟。
在大火之後,到處都是煤煙。
Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị.
Our first visit to the city was very exciting.
Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend.
Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante.
Notre première visite à la ville était très excitant.

การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก
La nostra prima visita in città è stata molto emozionante.
我们第一次去这个城市非常兴奋。
我們第一次去這個城市非常興奮。
Trước hết, nhân viên cảnh sát cần phải làm rõ sự thật.
In the first place, the police officer needed to clarify the facts.
In erster Linie musste der Polizist die Fakten klären.
En primer lugar, el oficial de policía necesitaba aclarar los hechos.
En premier lieu, le policier devait clarifier les faits.

ในตอนแรกเจ้าหน้าที่ตำรวจจำเป็นต้องชี้แจงข้อเท็จจริง
In primo luogo, il poliziotto doveva chiarire i fatti.
首先,警务人员需要澄清事实。
首先,警務人員需要澄清事實。
May mắn thay, chúng tôi đã có thể dập tắt ngọn lửa một cách nhanh chóng.
Luckily, we were able to extinguish the fire quickly.
Glücklicherweise konnten wir das Feuer schnell löschen.
Afortunadamente, pudimos extinguir el fuego rápidamente.
Heureusement, nous avons pu éteindre le feu rapidement.

โชคดีที่เราสามารถดับเพลิงได้อย่างรวดเร็ว
Fortunatamente, siamo stati in grado di spegnere rapidamente il fuoco.
幸运的是,我们能够迅速扑灭火灾。
幸運的是,我們能夠迅速撲滅火災。
Vật liệu cứng và vững chắc.
The material is rigid and firm.
Das Material ist starr und fest.
El material es rígido y firme.
Le matériau est rigide et ferme.

วัสดุแข็งและมั่นคง
Il materiale è rigido e solido.
材料坚硬而坚固。
材料堅硬而堅固。
Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay.
The first results will be published today.
Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht.
Los primeros resultados serán publicados hoy.
Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui.

ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้
I primi risultati saranno pubblicati oggi.
第一批结果将于今天发布。
第一批結果將於今天發布。
Thứ nhất, tôi phải có thị thực mới.
Firstly, I have to get a new visa.
Als Erstes muss ich ein neues Visum bekommen.
En primer lugar, tengo que obtener una nueva visa.
Premièrement, je dois obtenir un nouveau visa.

ประการแรกฉันต้องได้รับวีซ่าใหม่
Innanzitutto, devo ottenere un nuovo visto.
首先,我必须得到一个新的签证。
首先,我必須得到一個新的簽證。
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thành lập đội.
Our first task is the formation of teams.
Unsere erste Aufgabe ist die Bildung von Teams.
Nuestra primera tarea es la formación de equipos.
Notre première tâche est la formation d'équipes.

งานแรกของเราคือการจัดตั้งทีม
Il nostro primo compito è la formazione di squadre.
我们的首要任务是组建团队。
我們的首要任務是組建團隊。
Thử nghiệm đã xác nhận công thức.
The experiment has confirmed the formula.
Das Experiment hat die Formel bestätigt.
El experimento ha confirmado la fórmula.
L'expérience a confirmé la formule.

การทดสอบยืนยันสูตรแล้ว
L'esperimento ha confermato la formula.
实验已经证实了这个公式。
實驗已經證實了這個公式。
Một cái nhìn thoáng qua cửa sổ xác nhận rằng trời đang mưa.
A quick glance out of the window confirmed that it was raining.
Ein kurzer Blick aus dem Fenster bestätigte, dass es regnete.
Una rápida mirada por la ventana confirmó que estaba lloviendo.
Un rapide coup d'œil par la fenêtre confirma qu'il pleuvait.

แวบหนึ่งออกจากหน้าต่างยืนยันว่าฝนตก
Una rapida occhiata fuori dalla finestra confermò che stava piovendo.
窗外的一瞥确认了正在下雨。
窗外的一瞥證實了下雨。
Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu.
She asked herself why she had agreed in the first place.
Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte.
Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar.
Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu.

เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก
Si chiese perché si era messa d'accordo in primo luogo.
她问自己为什么她首先同意了。
她問自己為什麼她首先同意了。
Ấn tượng đầu tiên có thể kéo dài trong một thời gian dài.
A first impression can last for a long time.
Ein erster Eindruck kann lange anhalten.
Una primera impresión puede durar mucho tiempo.
Une première impression peut durer longtemps.

ความประทับใจครั้งแรกอาจใช้เวลานาน
Una prima impressione può durare a lungo.
第一印象可能会持续很长时间。
第一印象可能會持續很長時間。
Hai cuộc hôn nhân đầu tiên của anh kết thúc bằng ly hôn.
His first two marriages ended in divorce.
Seine ersten beiden Ehen wurden geschieden.
Sus primeros dos matrimonios terminaron en divorcio.
Ses deux premiers mariages se sont soldés par un divorce.

การแต่งงานสองครั้งแรกของเขาสิ้นสุดลงด้วยการหย่าร้าง
I suoi primi due matrimoni finirono col divorzio.
他的前两次婚姻以离婚告终。
他的前兩次婚姻以離婚告終。
Tác giả trở nên nổi tiếng sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên của cô.
The author became famous after the publication of her first book.
Der Autor wurde nach der Veröffentlichung ihres ersten Buches berühmt.
El autor se hizo famoso después de la publicación de su primer libro.
L'auteur est devenu célèbre après la publication de son premier livre.

ผู้เขียนได้กลายเป็นที่รู้จักหลังจากตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ
L'autore è diventato famoso dopo la pubblicazione del suo primo libro.
作者在第一本书出版后成名。
作者在第一本書出版後成名。
Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay.
The first results will be published today.
Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht.
Los primeros resultados serán publicados hoy.
Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui.

ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้
I primi risultati saranno pubblicati oggi.
第一批结果将于今天发布。
第一批結果將於今天發布。
Em bé sơ sinh đã thốt lên tiếng đầu tiên.
The newborn baby uttered his first scream.
Das neugeborene Baby stieß seinen ersten Schrei aus.
El bebé recién nacido pronunció su primer grito.
Le nouveau-né a poussé son premier cri.

ทารกแรกเกิดเปล่งเสียงกรีดร้องครั้งแรก
Il bambino appena nato pronunciò il suo primo urlo.
刚出生的婴儿发出了他的第一声尖叫。
剛出生的嬰兒發出了他的第一聲尖叫。
Đây là mối quan hệ tình dục đầu tiên tôi có.
This was the first sexual relationship I had.
Das war die erste sexuelle Beziehung, die ich hatte.
Esta fue la primera relación sexual que tuve.
C'était la première relation sexuelle que j'avais.

นี่เป็นความสัมพันธ์ทางเพศครั้งแรกที่ฉันมี
Questa è stata la prima relazione sessuale che ho avuto.
这是我的第一次性关系。
這是我的第一次性關係。
Cô đã nhanh chóng vượt qua cơn sốc đầu tiên.
She had quickly overcome the first shock.
Sie hatte den ersten Schock schnell überwunden.
Ella había superado rápidamente el primer shock.
Elle avait rapidement surmonté le premier choc.

เธอได้อย่างรวดเร็วเอาชนะช็อตแรก
Aveva rapidamente superato il primo shock.
她很快就克服了第一次冲击。
她很快就克服了第一次沖擊。
Anh bắn một phát súng.
He fired a single shot.
Er feuerte einen einzigen Schuss ab.
Disparó un solo tiro.
Il a tiré un seul coup de feu.

เขายิงนัดเดียว
Ha sparato un singolo colpo.
他开了一枪。
他開了一槍。
Nhiệm vụ này dường như rất đơn giản ngay từ cái nhìn đầu tiên.
This task seems very simple at first sight.
Diese Aufgabe erscheint auf den ersten Blick sehr einfach.
Esta tarea parece muy simple a primera vista.
Cette tâche semble très simple à première vue.

งานนี้ดูเรียบง่ายตั้งแต่แรกเห็น
Questo compito sembra molto semplice a prima vista.
这个任务看起来非常简单。
這個任務看起來非常簡單。
Chúng tôi nhìn thấy khói và cảnh báo cho lính cứu hỏa.
We saw the smoke and alerted the firemen.
Wir sahen den Rauch und arlamierten die Feuerwehr.
Vimos el humo y alertamos a los bomberos.
Nous avons vu la fumée et alerté les pompiers.

เราเห็นควันและแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ดับเพลิง
Abbiamo visto il fumo e allertato i pompieri.
我们看到了烟雾,并警告消防员。
我們看到了煙霧,並警告消防員。
Tôi cần hỏi luật sư của tôi trước.
I need to ask my solicitor first.
Ich muss zuerst meinen Anwalt fragen.
Debo preguntarle a mi abogado primero.
Je dois d'abord demander à mon avocat.

ฉันต้องถามทนายความก่อน
Devo prima chiedere al mio avvocato.
我需要先问我的律师。
我需要先問我的律師。
Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ.
The teacher first talked to the child and subsequently to the parents.
Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern.
El maestro primero habló con el niño y luego con los padres.
L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents.

ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่
L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori.
老师先跟孩子谈话,然后跟父母谈话。
老師先跟孩子談話,然後跟父母談話。
Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó.
His first book was a great success, everybody loved it.
Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es.
Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó.
Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé.

หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ
Il suo primo libro fu un grande successo, tutti lo amarono.
他的第一本书取得了巨大的成功,人人都喜欢它。
他的第一本書取得了巨大的成功,人人都喜歡它。
Công thức cho biết tôi cần trộn bơ và đường trước.
The recipe says I need to mix the butter and sugar first.
Das Rezept sagt, dass ich Butter und Zucker zuerst mischen muss.
La receta dice que necesito mezclar la mantequilla y el azúcar primero.
La recette dit que je dois d'abord mélanger le beurre et le sucre.

สูตรบอกว่าฉันต้องผสมเนยและน้ำตาลก่อน
La ricetta dice che devo prima mescolare il burro e lo zucchero.
配方说我需要首先混合黄油和糖。
配方說我需要首先混合黃油和糖。
Tôi đang trông chờ chuyến đi đầu tiên của tôi tới Tây Ban Nha.
I am looking forward to my first trip to Spain.
Ich freue mich auf meine erste Reise nach Spanien.
Estoy deseando que llegue mi primer viaje a España.
Je suis impatient de mon premier voyage en Espagne.

ฉันรอคอยการเดินทางครั้งแรกที่สเปน
Non vedo l'ora di fare il mio primo viaggio in Spagna.
我期待着我第一次来西班牙。
我期待著我第一次來西班牙。
Tôi mở cánh cửa cũ với một sự xoắn của chìa khóa.
I unlocked the old door with a firm twist of the key.
Ich schloss die alte Tür mit einer festen Drehung des Schlüssels auf.
Abrí la puerta vieja con un giro firme de la llave.
J'ai déverrouillé la vieille porte avec une torsion ferme de la clé.

ฉันปลดล็อคประตูเก่าด้วยแรงบิดของคีย์
Ho sbloccato la vecchia porta con un colpo deciso della chiave.
我用一把钥匙牢牢地打开了旧门。
我用一把鑰匙牢牢地打開了舊門。
Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị.
Our first visit to the city was very exciting.
Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend.
Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante.
Notre première visite à la ville était très excitant.

การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก
La nostra prima visita in città è stata molto emozionante.
我们第一次去这个城市非常兴奋。
我們第一次去這個城市非常興奮。
Tôi phải cắt một ít gỗ cho trại cắm trại.
I had to cut some wood for the campfire.
Ich musste etwas Holz für das Lagerfeuer schneiden.
Tuve que cortar madera para la fogata.
J'ai dû couper du bois pour le feu de camp.

ฉันต้องตัดไม้ไปบ้างเพื่อทำแคมป์ไฟ
Ho dovuto tagliare del legno per il fuoco.
我不得不为篝火削减一些木头。
我不得不為篝火削減一些木頭。
GLOSSIKA
Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm.
Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.
Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich.
¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no.
Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment.
Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente.
ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย
你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ?— 我 不 知道 。
你 知道 如果 這 棟 大樓 發生 火災 該 怎麼辦 嗎 ?— 我 不 知道 。
Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết.
If I have any more news, you'll be the first person to know.
Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle.
Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo.
Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir.
Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo.
ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก
如果 有 任何 新 消息 , 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。
如果 有 任何 新 消息 , 我 會 讓 你 在 第一時間 知道 。
Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt.
At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden.
Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas).
Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies).
All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici.
ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน
我们 刚 开始 处 得 不 好 , 但 后来 我们 成为 好 朋友 。
我們 剛 開始 處 得 不 好 , 但 後來 我們 成為 好 朋友 。
Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó.
They felt strange at first because I wasn't used to them.
Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte.
Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos.
Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles.
All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato.
ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน
第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。
第 一 次 穿 覺得 有 點 奇怪 因為 還 不適 應 。
Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung.
The F1 racer caught fire and blew up.
Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft.
El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió.
La voiture de F1 a pris feu et a explosé.
La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa.
รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด
F1赛车 起火 爆炸 了 。
F1賽車 起火 爆炸 了 。
Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng.
There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged.
Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt.
Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños.
Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées.
C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate.
ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง
上个 礼拜 , 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。
上個 禮拜 , 旅館 發生 一 場 火災 。 兩 個 房間 被 燒毀 了 。
Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn.
I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn.
Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce.
Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin.
Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici.
เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด
我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。
我 會 在 二零一四 年 五月 三十 一 號 的 早上 見 你 。
Đấy là một đám cháy kinh khủng.
It was a terrible fire.
Es gab ein schreckliches Feuer.
Fue un fuego terrible.
C'était un terrible incendie.
È stato un incendio terribile.
ไฟไหม้หนักมากเลย
这 是 一 场 严重 的 火灾 。
這 是 一 場 嚴重 的 火災 。
Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa.
While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire.
Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen.
Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego.
Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu.
Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco.
ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก
我 昨天 在 看 F1赛车 时 , 看到 一 台 车 起火 。
我 昨天 在 看 F1賽車 時 , 看到 一 台 車 起火 。
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng.
Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.
Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón.
Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste.
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 , 结果 她 是 对 的 。
剛 開始 沒有 人 相信 莎拉 , 結果 她 是 對 的 。
Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu.
Her illness was far more serious than we thought at first.
Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten.
Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio.
Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début.
La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente.
เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก
她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。
她的 病 比 我們 當初 想像 的 還 嚴重 。
Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi.
The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.
Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist.
Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa.
Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle.
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme.
นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด
在 房子 被 烧垮 前 , 消防队员 把 火 扑灭 了 。
在 房子 被 燒垮 前 , 消防隊員 把 火 撲滅 了 。
Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ.
However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down.
Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen.
Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora.
Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme.
In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna.
แต่นักดับเพลิงก็ต้องพยายามอย่างหนัก
但是 , 消防员 难以 平息 她的 情绪 。
但是 , 消防員 難以 平息 她的 情緒 。
Tòa nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại.
The building destroyed in the fire has now been rebuilt.
Das Gebäude, das durch das Feuer zerstört wurde, ist wieder aufgebaut worden.
El edificio destruido en el fuego ha sido reconstruido ahora.
Le bâtiment détruit dans l'incendie a maintenant été reconstruit.
L'edificio andato distrutto nell'incendio, ora è stato ricostruito.
ตึกที่พังตอนไฟไหม้ตอนนี้สร้างใหม่แล้ว
那 栋 被 火灾 烧掉 的 房子 , 现在 重建 好 了 。
那 棟 被 火災 燒掉 的 房子 , 現在 重建 好 了 。
Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm.
My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.
Ich habe in einem Reisebüro gearbeitet, was ich gar nicht mochte.
Mi primer trabajo fue en una agencia de viajes y no me gustó mucho.
Mon premier emploi était dans une agence de voyages et je n'aimais pas vraiment ça.
Il mio primo lavoro è stato in un'agenzia di viaggi e non mi è piaciuto molto.
งานแรกของเราอยู่กับตัวแทนการท่องเที่ยวเราไม่ค่อยชอบเท่าไหร่
我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 , 我 不太 喜欢 。
我的 第 一 份 工作 在 一 家 旅行社 , 我 不太 喜歡 。
Có vẻ như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy.
Apparently, her cat perished in the fire.
Offensichtlich ist ihre Katze in den Flammen umgekommen.
Al parecer su gato murió en el fuego.
Apparemment, son chat aurait péri dans l'incendie.
Pare che il suo gatto sia morto nell'incendio.
เพื่อทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งสงบลงแมวของเขาถูกไฟคลอกตาย
显而易见 地 , 那个 女人 的 猫 在 火场 丧命 。
顯而易見 地 , 那個 女人 的 貓 在 火場 喪命 。
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
accept +
accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers.
etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.
chấp nhận sth từ sb: Anh ta bị buộc tội nhận hối lộ từ một công ty cung cấp.
accommodation +
First-class accommodation is available on all flights.
Auf allen Flügen gibt es erstklassige Unterkünfte.
Chỗ ở hạng nhất có trên tất cả các chuyến bay.
action +
Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading.
Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen.
Lính cứu hỏa đã hành động ngay lập tức để ngăn chặn sự lan truyền của ngọn lửa.
actually +
I didn't want to say anything without actually reading the letter first.
Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben.
Tôi không muốn nói bất cứ điều gì mà không thực sự đọc lá thư đầu tiên.
advance +
She closed the door firmly and advanced towards the desk.
Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor.
Cô đóng chặt cửa và tiến về phía bàn làm việc.
after +
After you (= Please go first).
Nach Ihnen (= Bitte zuerst gehen).
Sau khi bạn (= Hãy đi trước).
alarm +
a burglar/fire/smoke alarm
Einbruchmeldeanlage für Einbruch, Feuer und Rauch
một thiết bị báo trộm / báo cháy / khói
alphabet +
Alpha is the first letter of the Greek alphabet.
Alpha ist der erste Buchstabe des griechischen Alphabets.
Alpha là chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Hy Lạp.
alternative +
We had no alternative but to fire Gibson.
Wir hatten keine andere Wahl, als Gibson zu feuern.
Chúng tôi không còn cách nào khác ngoài việc bắn Gibson.
among +
Discuss it among yourselves (= with each other) first.
Diskutiert es zuerst unter euch selbst (= miteinander).
Thảo luận trước về chính mình (= với nhau) trước tiên.
analyse +
The first step is to define and analyse the problem.
Der erste Schritt ist die Definition und Analyse des Problems.
Bước đầu tiên là xác định và phân tích vấn đề.
answer +
The sender of the first correct answer to be drawn will receive £100.
Der Absender der ersten richtigen Antwort erhält £100.
Người gửi câu trả lời chính xác đầu tiên được rút ra sẽ nhận được 100 bảng.
anything like sb/sth +
He isn't anything like my first boss.
Er ist nicht wie mein erster Boss.
Ông không phải là bất cứ điều gì giống như ông chủ đầu tiên của tôi.
appear +
This problem first appeared in the inner cities.
Dieses Problem trat erstmals in den Innenstädten auf.
Vấn đề này lần đầu tiên xuất hiện ở các thành phố bên trong.
arrival +
The first arrivals at the concert got the best seats.
Die ersten Ankünfte im Konzert erhielten die besten Plätze.
Lần đến đầu tiên của buổi hòa nhạc có chỗ ngồi tốt nhất.
arrow +
to fire/shoot an arrow
um einen Pfeil abzufeuern/schießen
bắn / bắn một mũi tên
attempt +
I passed my driving test at the first attempt.
Beim ersten Versuch habe ich meine Fahrprüfung bestanden.
Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lái xe tại lần thử đầu tiên.
attract +
attract sb to sb/sth: What first attracted me to her was her sense of humour.
jdn. für jdn. /etw.[Akk] begeistern: Was mich zuerst an ihr reizte, war ihr Sinn für Humor.
thu hút sb để sb / sth: Điều đầu tiên thu hút tôi với cô ấy là cảm giác hài hước của cô.
automatic +
an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed)
eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)
một khẩu súng trường tự động (= một khẩu súng tiếp tục bắn ngay khi kích hoạt)
avoid +
The name was changed to avoid confusion with another firm.
Der Name wurde geändert, um Verwechslungen mit einer anderen Firma zu vermeiden.
Tên đã được thay đổi để tránh nhầm lẫn với một công ty khác.
not bad +
That wasn't bad for a first attempt.
Das war nicht schlecht für einen ersten Versuch.
Đó không phải là xấu cho một nỗ lực đầu tiên.
ball +
The sun was a huge ball of fire low on the horizon.
Die Sonne war ein riesiger Feuerball tief am Horizont.
Mặt trời là một quả bóng lửa lớn ở chân trời.
begin +
'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?'
Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?
Tôi đang nghĩ đến một quốc gia ở châu Á. 'Nó bắt đầu bằng gì (= bức thư đầu tiên là gì?)'
beginning +
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
Sự ra đời của đứa con đầu lòng của họ đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong cuộc sống hôn nhân của họ.
bet +
bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first.
Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt.
đặt cược vào sth: chúng tôi đã có một đặt cược vào ai sẽ đến đầu tiên.
bid +
A French firm will be bidding for the contract.
Eine französische Firma wird sich um den Auftrag bewerben.
Một công ty Pháp sẽ đấu thầu hợp đồng.
bound +
You're bound to be nervous the first time (= it's easy to understand).
Beim ersten Mal muss man unweigerlich nervös sein (= leicht verständlich).
Bạn phải lo lắng lần đầu tiên (= thật dễ hiểu).
break sth down +
Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside.
Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren.
Lính cứu hỏa đã phải phá cửa để tiếp cận với những người bị mắc kẹt bên trong.
break out +
Fire broke out during the night.
In der Nacht brach ein Feuer aus.
Lửa bùng phát vào ban đêm.
breed +
the first panda to be bred in captivity
der erste in Gefangenschaft gezüchtete Panda
gấu đầu tiên được nuôi trong điều kiện nuôi nhốt
burn +
A welcoming fire was burning in the fireplace.
Ein einladendes Feuer brannte im Kamin.
Một ngọn lửa chào đón đang cháy trong lò.
burn +
Fires were burning all over the city.
Überall in der Stadt brannten Brände.
Những ngọn lửa đang cháy khắp thành phố.
burn +
All his belongings were burnt in the fire.
Alle seine Habseligkeiten wurden im Feuer verbrannt.
Tất cả đồ đạc của ông đều bị cháy trong lửa.
burn +
Ten people burned to death in the hotel fire.
Zehn Menschen sind im Hotelfeuer zu Tode gebrannt.
Mười người bị cháy đến chết trong hỏa hoạn khách sạn.
calculation +
Our guess was confirmed by calculation.
Unsere Vermutung wurde durch die Berechnung bestätigt.
Đoán của chúng tôi đã được khẳng định.
call +
call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance
jdn. /etw.[Akk] anrufen: Feuerwehr/Polizei/Ärztin/Arzt/Ambulanz rufen
gọi sb / sth: gọi cho sở cứu hỏa / công an / bác sĩ / xe cứu thương
call +
call sb: They called their first daughter after her grandmother.
Sie riefen ihre erste Tochter nach ihrer Großmutter.
gọi sb: Họ gọi con gái đầu tiên của họ sau khi bà ngoại.
call +
We call each other by our first names here.
Wir nennen uns hier bei unseren Vornamen.
Chúng tôi gọi nhau bằng tên của chúng tôi ở đây.
called +
I've forgotten what the firm he works for is called.
Ich habe vergessen, dass die Firma, für die er arbeitet, nicht mehr da ist.
Tôi đã quên những gì công ty ông làm việc cho được gọi là.
care +
He threatened to fire me, as if I cared!
Er drohte, mich zu feuern, als ob es mich interessierte!
Anh ấy đe dọa bắn tôi, như thể tôi quan tâm!
in case of sth +
In case of fire, ring the alarm bell.
Im Brandfall klingeln die Alarmglocken.
Trong trường hợp hỏa hoạn, hãy đổ chuông báo thức.
cause +
There was discussion about the fire and its likely cause.
Es gab Diskussionen über das Feuer und seine wahrscheinliche Ursache.
Đã có cuộc thảo luận về lửa và nguyên nhân có thể của nó.
cause +
cause sth: Do they know what caused the fire?
etw.[Akk] verursachen: Wissen sie, was das Feuer verursacht hat?
gây ra sth: Họ có biết cái gì gây ra lửa?
cease +
He ordered his men to cease fire (= stop shooting).
Er befahl seinen Männern, das Feuer einzustellen (= Schießen einstellen).
Ông ra lệnh cho người đàn ông ngừng bắn (= ngừng bắn).
channel +
Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels.
Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
Các bước đang được tiến hành để thực hiện một cuộc ngừng bắn thông qua các kênh ngoại giao.
cheap +
a cheap taxi firm
ein billiges Taxiunternehmen
một công ty taxi giá rẻ
choice +
This colour wasn't my first choice.
Diese Farbe war nicht meine erste Wahl.
Màu này không phải là sự lựa chọn đầu tiên của tôi.
chop +
chop sth: He was chopping logs for firewood.
etw.[Akk] hacken: Er hat Scheite für Brennholz gehackt.
chop sth: Anh ta đang chặt củi cho củi.
class +
The first-class compartment is situated at the front of the train.
Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges.
Khoang hạng nhất nằm ở phía trước của tàu.
coal +
I put more coal on the fire.
Ich habe mehr Kohle ins Feuer gelegt.
Tôi bỏ than vào lửa.
coal +
a coal fire
ein Kohlenfeuer
một ngọn lửa than
collection +
The first stage in research is data collection.
Der erste Schritt in der Forschung ist die Datenerhebung.
Giai đoạn đầu tiên trong nghiên cứu là thu thập dữ liệu.
combination +
The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.
Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.
Công ty đang làm việc trên một sản phẩm mới kết hợp với một số đối tác ở nước ngoài.
come +
His family comes first (= is the most important thing in his life).
Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).
Gia đình anh ta đến trước (= là điều quan trọng nhất trong cuộc đời anh ta).
comfort +
The sound of gunfire was too close for comfort.
Das Geräusch der Schüsse war zu nah, um Komfort zu haben.
Tiếng súng nổ quá gần để thoải mái.
command +
For the first time in years, she felt in command of her life.
Zum ersten Mal seit Jahren fühlte sie sich in ihrem Leben gebannt.
Lần đầu tiên trong nhiều năm, cô cảm thấy mình là người chỉ huy cuộc sống của cô.
commercial +
the first commercial flights across the Atlantic
die ersten kommerziellen Flüge über den Atlantik
các chuyến bay thương mại đầu tiên qua Đại Tây Dương
compare +
compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second.
Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen.
so sánh A với / với B: Chúng tôi đã so sánh cẩn thận báo cáo đầu tiên với lần thứ hai.
by/in comparison (with sb/sth) +
The second half of the game was dull by comparison with the first.
Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig.
Nửa thứ hai của trò chơi là ngu si đần độn so với đầu tiên.
condition +
They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met.
Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind.
Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng.
confirm +
confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed
etw.[Akk] bestätigen: Gerüchte über Arbeitsplatzverluste wurden später bestätigt
khẳng định sth: Tin đồn về mất việc làm sau đó được xác nhận
confirm +
His guilty expression confirmed my suspicions.
Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht.
Biểu hiện tội lỗi của ông đã khẳng định sự nghi ngờ của tôi.
confirm +
Please write to confirm your reservation (= say that it is definite).
Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist).
Xin vui lòng viết thư để xác nhận đặt phòng của bạn (= nói rằng nó là xác định).
confirm +
confirm (that)...: Has everyone confirmed (that) they're coming?
bestätigen (das)...: Hat jeder bestätigt, dass er kommt?
xác nhận (điều đó) ...: Mọi người đều xác nhận rằng họ đang đến không?
confirm +
confirm what/when, etc...: Can you confirm what happened?
bestätigen was/wann, etc...: Können Sie bestätigen, was passiert ist?
xác nhận những gì / khi nào, vv ...: Bạn có thể xác nhận điều gì đã xảy ra?
confirm +
it is confirmed that...: It has been confirmed that the meeting will take place next week.
es wird bestätigt, dass...: Es wurde bestätigt, dass das Treffen nächste Woche stattfinden wird.
xác nhận rằng ...: Đã được xác nhận rằng cuộc họp sẽ diễn ra vào tuần tới.
confirm +
The walk in the mountains confirmed his fear of heights.
Der Spaziergang in den Bergen bestätigte seine Höhenangst.
Việc đi dạo trên núi chứng tỏ sự sợ hãi của ông về chiều cao.
confirm +
confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed.
etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt.
khẳng định sth: Sau giai đoạn thử việc 6 tháng, vị trí của cô ấy đã được xác nhận.
confirm +
confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season.
jdn. als Kapitän bestätigen: Er wurde für den Rest der Saison als Kapitän bestätigt.
confirm sb as sth: Anh ấy đã được xác nhận là đội trưởng cho phần còn lại của mùa giải.
confirm +
confirm sb in sth: I'm very happy to confirm you in your post.
jdn. in etw.[Dat] bestätigen: Ich freue mich sehr, Sie in Ihrem Amt bestätigen zu dürfen.
confirm sb in sth: Tôi rất vui khi xác nhận bạn trong bài đăng của bạn.
confront +
This was the first time he had confronted an armed robber.
Dies war das erste Mal, dass er einem bewaffneten Räuber gegenüber stand.
Đây là lần đầu tiên anh ta gặp một tên cướp có vũ trang.
connect +
First connect the printer to the computer.
Schließen Sie zuerst den Drucker an den Computer an.
Đầu tiên kết nối máy in với máy tính.
consider +
consider sb/sth + adj.: consider sb/sth (to be) sth: Consider yourself lucky you weren't fired.
jdn. /etw.[Akk] als hilfreich ansehenBetrachte jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] als etw.[Akk]: Sei froh, dass du nicht gefeuert wurdest
xem xét sb / sth + adj .: xem xét sb / sth (để được) sth: Xem xét mình may mắn bạn không bị sa thải.
content +
Fire has caused severe damage to the contents of the building.
Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht.
Lửa đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nội dung tòa nhà.
contract +
She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm.
Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.
Cô ấy đang ký hợp đồng với (= có hợp đồng làm việc) một công ty máy tính lớn của Mỹ.
be in control (of sth) +
He's reached retiring age, but he's still firmly in control.
Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle.
Anh ấy đã đạt được độ tuổi nghỉ hưu, nhưng anh ấy vẫn vững vàng trong tầm kiểm soát.
bring/get/keep sth under control +
It took two hours to bring the fire under control.
Es dauerte zwei Stunden, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen.
Phải mất hai giờ để đưa lửa lên tầm kiểm soát.
control +
Firefighters are still trying to control the blaze.
Feuerwehrleute versuchen immer noch, den Brand zu kontrollieren.
Lính cứu hỏa vẫn đang cố gắng để kiểm soát ngọn lửa.
cost +
She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died).
Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
Cô đã cứu anh ta khỏi lửa nhưng với cái giá phải trả của cuộc đời cô ta (= cô ta đã chết).
cost +
It costs a fortune to fly first class.
Es kostet ein Vermögen, in der ersten Klasse zu fliegen.
Nó là một tài sản để bay lớp học đầu tiên.
couple +
I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.
Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss.
Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút. Có một vài điều tôi phải làm trước.
couple +
There are a couple more files to read first.
Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen.
Có một vài tập tin để đọc trước.
crash +
The first distant crash of thunder shook the air.
Der erste entfernte Donnerschlag erschütterte die Luft.
Vụ sụp đổ đầu tiên của sấm sét đã làm rung chuyển không khí.
crazy +
I've been crazy about him since the first time I saw him.
Ich bin verrückt nach ihm, seit ich ihn das erste Mal sah.
Tôi đã điên cuồng về anh ấy kể từ lần đầu tiên tôi gặp anh ấy.
critical +
The first 24 hours after the operation are the most critical.
Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten.
24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất.
critical +
One of the victims of the fire remains in a critical condition.
Eines der Opfer des Feuers bleibt in einem kritischen Zustand.
Một trong những nạn nhân của vụ cháy vẫn còn trong tình trạng nguy kịch.
customer +
The firm has excellent customer relations.
Die Firma hat ausgezeichnete Kundenbeziehungen.
Công ty có quan hệ khách hàng tuyệt vời.
damage +
fire/smoke/bomb/storm damage
Feuer/Rauch/Bombe/Sturmschaden
cháy / khói / bom / bão thiệt hại
damage +
The fire badly damaged the town hall.
Das Feuer hat das Rathaus schwer beschädigt.
Lửa đã làm hư hỏng tòa thị chính.
danger +
There is no danger of a bush fire now.
Es besteht jetzt keine Gefahr mehr für Buschfeuer.
Không có nguy cơ cháy rừng.
death +
Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire).
Zwei Kinder wurden im Feuer zu Tode verbrannt (= sie starben durch das Feuer).
Hai đứa trẻ bị cháy đến chết trong ngọn lửa (= chúng chết vì lửa).
debate +
The minister opened the debate (= was the first to speak).
Der Minister eroeffnete die Debatte (= war der erste Redner).
Bộ trưởng mở cuộc tranh luận (= là người đầu tiên nói chuyện).
demand +
firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for)
Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
các công ty cố gắng đáp ứng / đáp ứng các yêu cầu của khách hàng (= cung cấp cho họ những gì họ yêu cầu)
deny +
The spokesman refused either to confirm or deny the reports.
Der Sprecher lehnte es ab, die Berichte zu bestaetigen oder abzulehnen.
Phát ngôn viên từ chối hoặc xác nhận hoặc phủ nhận các báo cáo.
departure +
Flights should be confirmed 48 hours before departure.
Flüge sollten 48 Stunden vor Abflug bestätigt werden.
Chuyến bay phải được xác nhận 48 giờ trước khi khởi hành.
destroy +
The building was completely destroyed by fire.
Das Gebäude wurde durch einen Brand völlig zerstört.
Tòa nhà đã hoàn toàn bị phá hủy bởi lửa.
direct +
a direct hit (= a hit that is accurate and does not touch sth else first)
ein direkter Treffer (= ein Treffer, der genau ist und nicht zuerst etw.[Akk] berührt)
lần truy cập trực tiếp (= lần truy cập chính xác và không chạm vào lần đầu tiên)
dirt +
First remove any grease or dirt from the surface.
Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche.
Trước tiên loại bỏ bất kỳ mỡ hoặc chất bẩn khỏi bề mặt.
dirt +
Pack the dirt firmly round the plants.
Packen Sie den Schmutz fest um die Pflanzen.
Gói bụi bẩn quanh cây.
disaster +
The play's first night was a total disaster.
Die erste Nacht des Stücks war eine totale Katastrophe.
Đêm đầu tiên của chương trình là một thảm họa tổng thể.
display +
a firework display
ein Feuerwerk
trình diễn pháo hoa
divorce +
He remarried after a divorce from his first wife, Kate.
Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate.
Anh tái hôn sau khi ly hôn với người vợ đầu tiên, Kate.
have your doubts (about sth) +
I've had my doubts about his work since he joined the firm.
Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.
Tôi đã có những nghi ngờ về công việc của mình kể từ khi gia nhập công ty.
draft +
This is only the first draft of my speech.
Dies ist nur der erste Entwurf meiner Rede.
Đây chỉ là bản thảo đầu tiên của bài phát biểu của tôi.
draw +
I drew my chair up closer to the fire.
Ich habe meinen Stuhl näher ans Feuer gezogen.
Tôi kéo ghế của tôi lên gần lửa hơn.
dry off, dry sb/sth off +
We dried our boots off by the fire.
Wir trockneten unsere Stiefel am Feuer ab.
Chúng tôi làm khô giày của chúng tôi bởi lửa.
due +
due for sth: The band's first album is due for release later this month.
für etw. fällig: Das erste Album der Band wird Ende des Monats veröffentlicht.
do cho sth: album đầu tiên của ban nhạc dự kiến ​​ra mắt vào cuối tháng này.
dull +
The first half of the game was pretty dull.
Die erste Hälfte des Spiels war ziemlich langweilig.
Nửa đầu của trò chơi khá mờ.
edition +
She collects first editions of Victorian novels.
Sie sammelt Erstausgaben viktorianischer Romane.
Cô thu thập các ấn bản đầu tiên của tiểu thuyết Victoria.
elect +
elect sb to sth: She became the first black woman to be elected to the Senate.
jdn. zu etw. wählen: Sie wurde als erste schwarze Frau in den Senat gewählt.
elect sb to sth: Cô trở thành người phụ nữ da đen đầu tiên được bầu vào Thượng viện.
employ +
employ sb as sth: For the past three years he has been employed as a firefighter.
jdn. als etw. einstellen: Seit drei Jahren ist er als Feuerwehrmann tätig.
sử dụng sb như sth: trong ba năm qua ông đã làm việc như một lính cứu hỏa.
employee +
The firm has over 500 employees.
Das Unternehmen beschäftigt über 500 Mitarbeiter.
Công ty có hơn 500 nhân viên.
encounter +
We encountered a number of difficulties in the first week.
In der ersten Woche hatten wir einige Schwierigkeiten.
Chúng tôi gặp phải một số khó khăn trong tuần đầu tiên.
encounter +
It was his first sexual encounter (= first experience of sex).
Es war seine erste sexuelle Begegnung (= erste Erfahrung von Sex).
Đó là cuộc chạm trán tình dục đầu tiên của anh ấy (= kinh nghiệm đầu tiên của tình dục).
encounter +
Flaubert was her first encounter with French literature.
Flaubert war ihre erste Begegnung mit der französischen Literatur.
Flaubert là cuộc gặp gỡ đầu tiên của cô với văn học Pháp.
entitle +
entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class.
jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse.
entitle sb to sth: vé này không cho phép bạn đi du lịch hạng nhất.
entry +
The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice.
Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig.
Người gửi của mục nhập chính xác đầu tiên rút ra sẽ giành chiến thắng một ngày cuối tuần cho hai ở Venice.
essay +
an essay on the causes of the First World War
einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges
một bài luận về nguyên nhân của Chiến tranh thế giới thứ nhất
essentially +
Essentially, what we are suggesting is that the firm needs to change.
Im Wesentlichen schlagen wir vor, dass sich die Firma ändern muss.
Về cơ bản, những gì chúng tôi đang đề xuất là công ty cần thay đổi.
estimate +
We got estimates from three firms and accepted the lowest.
Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen.
Chúng tôi đã ước tính từ ba công ty và chấp nhận mức thấp nhất.
exact +
Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different).
Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
Người chồng thứ hai của cô ấy hoàn toàn trái ngược với cô ấy (hoàn toàn khác).
exchange +
an exchange of fire (= between enemy soldiers)
ein Feuerwechsel (= zwischen feindlichen Soldaten)
một cuộc trao đổi hỏa hoạn (= giữa những người lính địch)
executive +
a chief/senior/top executive in a computer firm
ein Leiter/Senior/Top Executive in einer Computerfirma
giám đốc điều hành cấp cao / cao cấp trong một công ty máy tính
exit +
There is a fire exit on each floor of the building.
Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang.
Có một lối thoát hiểm lửa trên mỗi tầng của tòa nhà.
expense +
She always travels first-class regardless of expense.
Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand.
Cô ấy luôn đi lớp học đầu tiên bất kể chi phí.
experience +
direct/first-hand experience of poverty
direkte/erste Erfahrungen mit Armut aus erster Hand
trực tiếp / tay nghề kinh nghiệm về đói nghèo
experience +
experience (of sth): It was her first experience of living alone.
Erfahrung (von etw.[Dat]: Es war ihre erste Erfahrung, allein zu leben.
kinh nghiệm (của sth): Đó là kinh nghiệm đầu tiên của cô sống một mình.
experience +
I had a bad experience with fireworks once.
Ich hatte mal eine schlechte Erfahrung mit Feuerwerken.
Tôi đã có một kinh nghiệm xấu với pháo hoa một lần.
explain +
explain (sth) (to sb): First, I'll explain the rules of the game.
Erklär (etw) (vor jdm.): Zuerst erkläre ich die Spielregeln.
giải thích (sth) (to sb): Trước tiên, tôi sẽ giải thích các quy tắc của trò chơi.
explode +
The firework exploded in his hand.
Das Feuerwerk explodierte in seiner Hand.
Pháo hoa nổ tung trong tay anh.
extensive +
The fire caused extensive damage.
Das Feuer verursachte große Schäden.
Lửa gây ra nhiều thiệt hại.
fact +
Isn't it a fact that the firm is losing money?
Ist es nicht eine Tatsache, dass die Firma Geld verliert?
Nó không phải là một thực tế rằng công ty đang mất tiền?
fact +
First, some basic facts about healthy eating!
Erstens, einige grundlegende Fakten über gesunde Ernährung!
Thứ nhất, một số sự kiện cơ bản về ăn uống lành mạnh!
fair +
'You should really have asked me first.' 'Right, okay, fair comment.'
Du hättest mich zuerst fragen sollen. Okay, okay, fairer Kommentar.
'Bạn nên hỏi tôi trước.' 'Phải, được chứ, bình luận.'
far +
far back: The band made their first record as far back as 1990.
weit zurück: Die Band machte ihr erstes Album bereits 1990.
trở lại quá khứ: ban nhạc thực hiện kỷ lục đầu tiên của họ từ năm 1990.
favourite +
The programme has become a firm favourite with young people.
Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden.
Chương trình đã trở thành một yêu thích của công ty với những người trẻ tuổi.
few +
I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one.
Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình.
fight +
The fire crews had problems fighting the blaze.
Die Feuerwehrleute hatten Probleme mit der Brandbekämpfung.
Đội cứu hỏa đã có những vấn đề chống lại ngọn lửa.
finance +
The firm's finances are basically sound.
Die Unternehmensfinanzen sind grundsätzlich solide.
Tài chính của công ty về cơ bản là âm thanh.
find +
The report found that 30% of the firms studied had failed within a year.
In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren.
Báo cáo cho thấy rằng 30% các công ty nghiên cứu đã thất bại trong vòng một năm.
fire +
a burst of machine-gun fire
Maschinengewehrbeschuss
một vụ nổ súng máy
fire +
to return fire (= to fire back at sb who is shooting at you)
das Feuer zurück zu geben (= auf jdn., der auf dich schießt, zurückzuschiessen)
để trả lại lửa (= để bắn trở lại tại sb người đang bắn vào bạn)
fire +
The gunmen opened fire on (= started shooting at) the police.
Die Bewaffneten eröffneten das Feuer auf die Polizei.
Các tay súng đã nổ súng vào (= bắt đầu bắn vào) cảnh sát.
fire +
Their vehicle came under fire (= was being shot at).
Ihr Fahrzeug geriet unter Beschuss (= wurde beschossen).
Xe của họ bị cháy (= đã bị bắn).
fire +
He ordered his men to hold their fire (= not to shoot).
Er befahl seinen Männern, das Feuer zu lassen (= nicht zu schießen).
Ông đã ra lệnh cho người đàn ông của mình để giữ lửa của họ (= không bắn).
fire +
A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at).
Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss).
Một cô gái trẻ nằm trong đường hỏa hoạn (= giữa người chụp và những gì người đó đang chụp).
fire +
I'll give you covering fire while you try to escape.
Ich werde dir Deckung geben, während du versuchst zu fliehen.
Tôi sẽ cho bạn bao gồm lửa trong khi bạn cố gắng trốn thoát.
fire +
to make/build a fire
Feuer machen/bauen
để thực hiện / xây dựng một ngọn lửa
fire +
a log/coal fire
ein Holz-/Kohlefeuer
cháy lò / than
fire +
Sam had lit a fire to welcome us home.
Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen.
Sam đã đốt lửa để chào đón chúng tôi về nhà.
fire +
Come and get warm by the fire.
Komm und wärme dich am Feuer auf.
Hãy đến và sưởi ấm dưới lửa.
fire +
We sat in front of a roaring fire.
Wir saßen vor einem tosenden Feuer.
Chúng tôi ngồi trước một ngọn lửa lớn.
fire +
a gas/electric fire
ein Gas-/Elektrobrand
một ngọn lửa gas / điện
fire +
Shall I put the fire on?
Soll ich das Feuer anzünden?
Tôi có nên đốt cháy không?
fire +
Most animals are afraid of fire.
Die meisten Tiere haben Angst vor Feuer.
Hầu hết động vật đều sợ cháy.
fire +
The car was now on fire.
Der Wagen stand in Flammen.
Chiếc xe đã cháy.
fire +
The warehouse has been badly damaged by fire.
Das Lagerhaus wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
Kho hàng đã bị hư hỏng nặng do hỏa hoạn.
fire +
Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning).
Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen).
Một số thanh niên đã đốt cháy xe cảnh sát (= đã làm cho nó bắt đầu cháy).
fire +
A candle had set the curtains on fire.
Eine Kerze hatte die Vorhänge angezündet.
Một ngọn nến đã đặt rèm cửa cháy.
fire +
These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn).
Diese Reetdächer entzünden sich häufig (= beginnen zu brennen).
Những mái vòm thường xuyên cháy (= bắt đầu đốt).
fire +
forest fires
Waldbrände
Cháy rừng
fire +
Five people died in a house fire last night.
Fünf Menschen starben letzte Nacht bei einem Hausbrand.
Năm người đã chết trong một ngôi nhà lửa đêm qua.
fire +
A small fire had started in the kitchen.
In der Küche war ein kleines Feuer ausgebrochen.
Một ngọn lửa nhỏ đã bắt đầu trong nhà bếp.
fire +
Fires were breaking out everywhere.
Überall brachen Brände aus.
Hỏa hoạn đã nổ ra khắp nơi.
fire +
It took two hours to put out the fire (= stop it burning).
Zwei Stunden dauerte es, bis das Feuer gelöscht war (= das Feuer zu stoppen).
Phải mất hai giờ để dập lửa (= ngừng đốt).
fire +
We had to fire him for dishonesty.
Wir mussten ihn wegen Unehrlichkeit feuern.
Chúng tôi đã phải bắn ông ta vì không trung thực.
fire +
She got fired from her first job.
Sie wurde von ihrem ersten Job gefeuert.
Cô bị sa thải khỏi công việc đầu tiên.
fire +
He was responsible for hiring and firing staff.
Er war für die Einstellung und Entlassung des Personals verantwortlich.
Anh ta chịu trách nhiệm thuê và sa thải nhân viên.
fire +
The officer ordered his men to fire.
Der Offizier befahl seinen Männern zu schießen.
Viên sĩ quan ra lệnh cho người đàn ông bắn.
fire +
fire on sb/sth: Soldiers fired on the crowd.
auf jdn. /etw.[Akk] schießen: Soldaten auf die Menge
fire on sb / sth: Những người lính bắn vào đám đông.
fire +
fire sth: They ran away as soon as the first shot was fired.
etw.[Akk] feuern: Sie liefen weg, sobald der erste Schuss fiel.
fire sth: Họ bỏ chạy ngay khi bắn súng đầu tiên bị bắn.
fire +
fire (sth) (into sth): He fired the gun into the air.
fire (sth) (in etw.): Er feuerte die Waffe in die Luft.
fire (sth) (thành sth): Anh ta bắn súng vào không khí.
fire +
fire (sth) (at sb/sth): Missiles were fired at the enemy.
fire (etw) (an jdm. /etw.): Raketen wurden auf den Feind abgefeuert.
fire (sth) (at sb / sth): tên lửa được bắn vào kẻ thù.
fire +
We heard the sound of guns firing.
Wir hörten das Geräusch von Schüssen.
Chúng tôi nghe tiếng súng nổ.
fire +
fire sth: A starter's pistol fires only blanks.
etw.[Akk] feuern: Eine Starterpistole feuert nur Platzpatronen ab.
lửa sth: Một khẩu súng lục của starter cháy chỉ có khoảng trống.
firm +
an engineering firm
ein Ingenieurbüro
một công ty kỹ thuật
firm +
a firm of accountants
eine Buchhalterfirma
một công ty kế toán
firm +
a firm bed/mattress
ein festes Bett/Matratze
giường / nệm
firm +
These peaches are still firm.
Diese Pfirsiche sind immer noch fest.
Những quả đào này vẫn vững chắc.
firm +
It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields.
Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước.
firm +
Bake the cakes until they are firm to the touch.
Die Kuchen backen, bis sie fest berühren.
Bake các bánh cho đến khi chúng được vững chắc để liên lạc.
firm +
a firm believer in socialism
ein überzeugter Anhänger des Sozialismus
một tín đồ tin tưởng vào chủ nghĩa xã hội
firm +
a firm agreement/date/decision/offer/promise
eine verbindliche Absprache/Datum/Entscheidung/Angebot/Versprechen
thoả thuận / ngày / quyết định
firm +
firm beliefs/conclusions/convictions/principles
feste Überzeugungen/Schlussfolgerungen/Überzeugungen/Grundsätze
niềm tin vững chắc / kết luận / xác tín / nguyên tắc
firm +
She is a firm favourite with the children.
Sie ist eine feste Favoritin bei den Kindern.
Cô ấy là một công ty yêu thích của trẻ em.
firm +
We have no firm evidence to support the case.
Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern.
Chúng tôi không có bằng chứng vững chắc để hỗ trợ vụ án.
firm +
They remained firm friends.
Sie blieben Freunde.
Họ vẫn là bạn thân.
firm +
Stand the fish tank on a firm base.
Stellen Sie das Aquarium auf einen festen Boden.
Đứng bể cá trên cơ sở vững chắc.
firm +
No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage.
Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht.
Không xây dựng nào có thể đứng vững mà không có nền tảng vững chắc, và cũng không thể có một cuộc hôn nhân.
firm +
'No,' she repeated, her voice firmer this time.
Nein ", wiederholte sie, ihre Stimme sei diesmal fester.
Không, cô lặp lại, giọng nói của cô vững chắc hơn trong lần này.
firm +
With a firm grip on my hand, he pulled me away.
Mit einem festen Griff an meiner Hand zog er mich weg.
Với một nắm chặt tay tôi, anh kéo tôi đi.
firm +
She took a firm hold of my arm.
Sie nahm meinen Arm fest an sich.
Cô nắm lấy cánh tay tôi.
firm +
Her handshake was cool and firm.
Ihr Handschlag war kühl und fest.
Bắt tay cô ấy thật tuyệt vời.
firmly +
'I can manage,' she said firmly.
Ich komme zurecht, sagte sie fest.
Tôi có thể quản lý, cô nói kiên quyết.
firmly +
It is now firmly established as one of the leading brands in the country.
Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert.
Bây giờ nó được xác lập vững chắc là một trong những thương hiệu hàng đầu trong nước.
firmly +
Keep your eyes firmly fixed on the road ahead.
Behalten Sie die Straße im Auge.
Giữ đôi mắt của bạn vững chắc trên con đường phía trước.
first +
his first wife
seine erste Frau
vợ đầu tiên
first +
It was the first time they had ever met.
Es war das erste Mal, dass sie sich trafen.
Đây là lần đầu tiên họ gặp nhau.
first +
I didn't take the first bus.
Ich habe nicht den ersten Bus genommen.
Tôi đã không đi xe buýt đầu tiên.
first +
students in their first year at college
Studenten im ersten Studienjahr
sinh viên năm đầu tiên ở trường đại học
first +
your first impressions
Ihre ersten Eindrücke
lần hiển thị đầu tiên của bạn
first +
She resolved to do it at the first (= earliest) opportunity.
Sie beschloss, es bei der ersten (= frühesten) Gelegenheit zu tun.
Cô ấy quyết định làm điều đó trong cơ hội đầu tiên (= sớm nhất).
first +
King Edward I (= pronounced 'King Edward the First')
König Edward I. (= ausgesprochen als' König Edward der Erste')
Vua Edward I (= phát âm là 'vua Edward đầu tiên')
first +
the first of May/May 1st
der erste Mai/Mai 1. Mai
đầu tiên của tháng 5 / ngày 1 tháng 5
first +
His second book is better than his first.
Sein zweites Buch ist besser als sein erstes.
Cuốn sách thứ hai của ông tốt hơn của ông lần đầu tiên.
first +
Your first duty is to your family.
Deine erste Pflicht ist deine Familie.
Nhiệm vụ đầu tiên của bạn là gia đình bạn.
first +
She won first prize in the competition.
Sie gewann den ersten Preis im Wettbewerb.
Cô đã giành giải nhất trong cuộc thi này.
first +
an issue of the first importance
ein Thema von erster Bedeutung
một vấn đề tầm quan trọng đầu tiên
first +
'Do you want a drink?' 'I'll finish my work first.'
Möchtest du einen Drink? "Ich beende meine Arbeit zuerst."
'Bạn có muốn uống không?' 'Tôi sẽ hoàn thành công việc đầu tiên của tôi.'
first +
First I had to decide what to wear.
Zuerst musste ich mich entscheiden, was ich anziehen sollte.
Đầu tiên tôi phải quyết định nên mặc gì.
first +
Who came first in the race (= who won)?
Wer kam als Erster ins Rennen (= wer hat gewonnen)?
Ai là người đầu tiên trong cuộc đua (= ai đã thắng)?
first +
It plunged nose first into the river.
Er stürzte die Nase zuerst in den Fluss.
Nó đầu mũi đầu tiên xuống sông.
first +
When did you first meet him?
Wann hast du ihn das erste Mal getroffen?
Lần đâu bạn gặp anh ta lần đầu tiên?
first +
This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker.
Diese Methode hat zwei Vorteile: erstens ist sie billiger und zweitens schneller.
Phương pháp này có hai ưu điểm: đầu tiên nó rẻ hơn và thứ hai nó nhanh hơn.
first of all +
First of all, let me ask you something.
Zuerst einmal, lass mich dich etwas fragen.
Trước hết, hãy để tôi hỏi bạn một điều.
first of all +
The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader.
Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein.
Nội dung của bất kỳ bài viết nào cần, trước hết, liên quan đến người đọc.
at first +
I didn't like the job much at first.
Zuerst mochte ich den Job nicht besonders.
Lúc đầu tôi không thích công việc này lắm.
at first +
At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte.
Đầu tiên tôi nghĩ anh ấy nhút nhát, nhưng sau đó tôi phát hiện ra anh ấy không quan tâm đến người khác.
at first +
If at first you don't succeed, try, try again.
Wenn Sie am Anfang keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut.
Nếu lúc đầu bạn không thành công, hãy thử, hãy thử lại.
first +
I was the first in my family to go to college.
Ich war der Erste in meiner Familie, der aufs College ging.
Tôi là người đầu tiên trong gia đình tôi đi học đại học.
first +
Sheila and Jim were the first to arrive.
Sheila und Jim waren die ersten, die ankamen.
Sheila và Jim là những người đầu tiên đến.
first +
I'd be the first to admit (= I will most willingly admit) I might be wrong.
Ich würde als Erster zugeben (= ich gebe es gerne zu), dass ich mich vielleicht irren würde.
Tôi muốn là người đầu tiên thừa nhận (= tôi sẽ nhất trí thừa nhận) Tôi có thể sai.
first +
The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper.
Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah.
Lần đầu tiên tôi nghe về đám cưới (= lần đầu tiên tôi nhận ra nó) là khi tôi nhìn thấy nó trong báo địa phương.
flame +
Everything went up in flames (= was destroyed by fire).
Alles ging in Flammen auf (= wurde durch Feuer zerstört).
Tất cả mọi thứ đã lên trong ngọn lửa (= đã bị phá hủy bởi lửa).
flow +
They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees.
Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.
Họ đã kiểm tra cách thức thông tin giữa 300 nhân viên của công ty.
fly +
Is this the first time that you've flown?
Sind Sie zum ersten Mal geflogen?
Đây có phải là lần đầu tiên bạn bay?
fold +
First, fold the paper in half/in two.
Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften.
Đầu tiên, gấp giấy lại bằng một nửa / hai.
follow +
The first two classes are followed by a break of ten minutes.
Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten.
Hai lớp đầu tiên được theo sau bởi một break của mười phút.
forest +
a forest fire
ein Waldbrand
cháy rừng
forget +
forget (sb) doing sth: I'll never forget hearing this piece of music for the first time.
forget (sb) etw. tun: Ich werde nie vergessen, dieses Musikstück zum ersten Mal zu hören.
quên (sb) làm sth: lần đầu tiên tôi sẽ không bao giờ quên nghe bản nhạc này.
form +
First get students to form groups of four.
Lasst die Schüler zuerst zu Vierergruppen zusammenkommen.
Đầu tiên cho học sinh thành các nhóm bốn người.
fortune +
She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.
Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird.
Cô ấy đang hy vọng việc ra mắt ở Mỹ sẽ là bước đi đầu tiên trên con đường trở nên nổi tiếng và tài sản.
free +
the country's first free election
die erste freie Wahl des Landes
cuộc bầu cử tự do đầu tiên của đất nước
freely +
the country's first freely elected president
der erste frei gewählte Präsident des Landes
vị tổng thống được bầu cử tự do đầu tiên của đất nước
freely +
For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family.
Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.
Lần đầu tiên anh có thể nói chuyện tự do mà không sợ bị trả thù trước gia đình mình.
front +
Write your name in the front of the book (= the first few pages).
Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten).
Viết tên của bạn ở phía trước của cuốn sách (= vài trang đầu tiên).
full +
The sky was full of brightly coloured fireworks.
Der Himmel war erfüllt von bunten Feuerwerken.
Bầu trời đầy pháo hoa màu sáng.
gas +
a gas cooker/fire/furnace/oven/ring/stove
Gaskocher/Kamin/Ofen/Ofen/Ofen/Ofen/Ring/Ofen
bếp ga / lò sưởi / lò / lò nướng / lò nướng / lò
gear +
first/second, etc. gear
erster/zweiter Gang, etc.
đầu tiên / giây, vv bánh răng
generation +
a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations)
ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt)
một thế hệ người Mỹ thứ nhất / thứ hai (= một người mà gia đình họ đã sống ở Mỹ cho một hoặc hai thế hệ)
gently +
Massage the area gently but firmly.
Massieren Sie den Bereich sanft aber fest ein.
Massage vùng nhẹ nhàng nhưng chắc chắn.
get in, get into sth +
She first got into Parliament (= became an MP) in 2005.
Sie kam 2005 zum ersten Mal ins Parlament (= Abgeordneter).
Lần đầu tiên cô vào Quốc hội (= trở thành một nghị sĩ) vào năm 2005.
give off sth +
The fire doesn't seem to be giving off much heat.
Das Feuer scheint nicht viel Wärme abzugeben.
Lửa dường như không cho nhiều nhiệt.
goal +
United conceded two goals in the first half.
United kassierte in der ersten Halbzeit zwei Tore.
United thừa nhận hai bàn thắng trong hiệp đầu tiên.
grass +
The dry grass caught fire.
Das trockene Gras fing Feuer.
Cỏ khô cháy.
grow +
The puppies grow quickly during the first six months.
Die Welpen wachsen in den ersten sechs Monaten schnell.
Các con chó con mọc nhanh trong sáu tháng đầu.
gun +
to fire a gun at sb
um auf jdn. zu schießen
bắn một khẩu súng ở sb
half +
No goals were scored in the first half.
In der ersten Halbzeit wurden keine Tore erzielt.
Không có bàn thắng nào được ghi trong hiệp đầu tiên.
hang +
We hung her portrait above the fireplace.
Wir hingen ihr Porträt über dem Kamin.
Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi.
hardly +
It's hardly surprising she was fired; she never did any work.
Kein Wunder, dass sie gefeuert wurde, sie hat nie gearbeitet.
Thật ngạc nhiên khi cô bị sa thải; cô ấy không bao giờ làm bất kỳ công việc.
have +
The house has gas-fired central heating.
Das Haus hat eine Gaszentralheizung.
Ngôi nhà có hệ thống sưởi nóng trung tâm bằng khí đốt.
have to +
First, you have to think logically about your fears.
Erstens musst du logisch über deine Ängste nachdenken.
Trước tiên, bạn phải suy nghĩ logic về nỗi sợ hãi của bạn.
hear +
a chance to hear the first movement again
eine Chance, den ersten Satz noch einmal zu hören
một cơ hội để nghe chuyển động đầu tiên một lần nữa
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth +
This is the first I've heard of it!
Das ist das erste Mal, dass ich davon höre!
Đây là lần đầu tiên tôi nghe nó!
heat +
The fire gave out a fierce heat.
Das Feuer gab eine heftige Hitze ab.
Lửa hất ra một sức nóng dữ dội.
height +
The fire reached its height around 2 a.m.
Das Feuer erreichte seine Höhe gegen 2 Uhr morgens.
Lửa đã đạt đến độ cao khoảng 2 giờ sáng.
hire +
He does the hiring and firing in our company.
Er stellt und feuert in unserer Firma ein.
Anh ta làm thuê và sa thải trong công ty của chúng tôi.
hire +
They hired a firm of consultants to design the new system.
Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt.
Họ đã thuê một công ty tư vấn để thiết kế hệ thống mới.
hire +
a car hire firm
eine Autovermietung
một công ty thuê xe
hit +
His death didn't really hit me at first.
Sein Tod hat mich zuerst nicht wirklich getroffen.
Cái chết của anh ấy đã không thực sự đánh tôi lúc đầu.
hit +
We finished the first round with a score of two hits and six misses.
Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen.
Chúng tôi đã hoàn thành vòng đầu tiên với số điểm là hai lần truy cập và sáu lần bỏ lỡ.
hold +
The country is holding its first free elections for 20 years.
Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch.
Việt Nam đang tổ chức các cuộc bầu cử tự do đầu tiên trong 20 năm.
human +
Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety.
Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn.
in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) +
Serve this lady first—I'm in no hurry.
Bediene diese Dame zuerst. Ich hab's nicht eilig.
Phục vụ người phụ nữ này trước tiên - tôi không vội.
identify +
First of all we must identify the problem areas.
Zunächst müssen wir die Problembereiche identifizieren.
Trước hết, chúng ta phải xác định được các lĩnh vực có vấn đề.
impression +
My first impression of him was favourable.
Mein erster Eindruck von ihm war positiv.
Ấn tượng đầu tiên của tôi về ông ấy là thuận lợi.
in +
It's the first letter I've had in ten days.
Das ist der erste Brief seit zehn Tagen.
Đó là bức thư đầu tiên mà tôi đã có trong 10 ngày.
independence +
the first elections since independence
die ersten Wahlen seit der Unabhängigkeit
cuộc bầu cử đầu tiên kể từ khi độc lập
independently +
It was the first time that she had lived independently.
Es war das erste Mal, dass sie selbstständig gelebt hatte.
Đây là lần đầu tiên cô sống độc lập.
influence +
His first music teacher was a major influence in his life.
Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
Giáo viên âm nhạc đầu tiên của ông là một ảnh hưởng lớn trong cuộc đời của ông.
inform +
I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.
Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này.
in the first instance +
In the first instance, notify the police and then contact your insurance company.
Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung.
Trong trường hợp đầu tiên, thông báo cho cảnh sát và sau đó liên hệ với công ty bảo hiểm của bạn.
insurance +
insurance (against sth): to take out insurance against fire and theft
Versicherung (gegen etw.): Versicherung gegen Brand und Diebstahl
insurance (against sth): mua bảo hiểm chống cháy và trộm cắp
into +
He threw the letter into the fire.
Er warf den Brief ins Feuer.
Anh ta ném lá thư vào lửa.
introduce +
A slow theme introduces the first movement.
Ein langsames Thema führt in den ersten Satz ein.
Một chủ đề chậm đề cập đến phong trào đầu tiên.
introduce +
introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course.
jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein.
giới thiệu bài sb đến sth: Bài giảng đầu tiên giới thiệu sinh viên đến các chủ đề chính của khóa học.
introduce +
He was first introduced to drugs by his elder brother.
Er wurde zum ersten Mal von seinem älteren Bruder mit Drogen bekannt gemacht.
Anh ta đã được anh trai đầu tiên giới thiệu về ma túy.
introduce +
introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte.
giới thiệu sth (to sb): Đó là người đầu tiên giới thiệu những thú vui khi đi thuyền buồm.
introduce +
May I introduce my first guest on the show tonight...
Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen?
Tôi có thể giới thiệu khách mời đầu tiên của tôi trên chương trình tối nay ...
introduction +
This album was my first introduction to modern jazz.
Dieses Album war meine erste Einführung in den modernen Jazz.
Album này là lần đầu tiên tôi giới thiệu nhạc jazz hiện đại.
investigate +
This is not the first time he has been investigated by the police for fraud.
Dies ist nicht das erste Mal, dass er wegen Betrugs von der Polizei untersucht wird.
Đây không phải là lần đầu tiên anh ta bị điều tra bởi cảnh sát vì gian lận.
involved +
We need to examine all the costs involved in the project first.
Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen.
Chúng ta cần phải xem xét tất cả các chi phí liên quan đến dự án.
joint +
They finished in joint first place.
Sie beendeten gemeinsam den ersten Platz.
Họ đã kết thúc ở vị trí đầu tiên chung.
jump +
The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London.
Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London.
Câu chuyện sau đó nhảy từ thời thơ ấu của cô ở New York đến lần đầu tiên cô đến London.
kick +
the first kick of the game
der erste Kick des Spiels
cú đá đầu tiên của trận đấu
knock sb down/over +
He knocked his opponent down three times in the first round.
In der ersten Runde schlug er seinen Gegner dreimal nieder.
Ông đã đánh bại đối thủ của mình xuống ba lần trong vòng đầu tiên.
know +
She was a secretary when I first knew her.
Sie war Sekretärin, als ich sie kennen lernte.
Cô ấy là thư ký khi lần đầu tiên tôi biết cô ấy.
know +
The cause of the fire is not yet known.
Die Brandursache ist noch nicht bekannt.
Nguyên nhân của lửa vẫn chưa được biết.
know +
know to do sth: Does he know to come here (= that he should come here) first?
wissen, wie man etw. tut: Weiß er, dass er zuerst hierher kommt (= dass er hierher kommen soll)?
biết để làm sth: Liệu anh ta có biết đến đây (= rằng anh ta nên đến đây) đầu tiên?
land +
They were the first men to land on the moon.
Sie waren die ersten Männer, die auf dem Mond gelandet sind.
Họ là những người đầu tiên lên mặt trăng.
language +
Italian is my first language.
Italienisch ist meine Muttersprache.
Tiếng Ý là ngôn ngữ đầu tiên của tôi.
laugh +
His first joke got the biggest laugh of the night.
Sein erster Witz hatte das größte Lachen der Nacht.
Câu nói đùa đầu tiên của anh ấy có tiếng cười lớn nhất của đêm.
law +
a law firm
eine Anwaltskanzlei
một công ty luật
leading +
These are the leading first-round scores.
Dies sind die führenden Ergebnisse der ersten Runde.
Đây là những điểm số đầu tiên dẫn đầu.
lecture +
to deliver/give a lecture to first-year students
eine Vorlesung an Studienanfänger zu halten/zu geben
phân phát / thuyết trình cho sinh viên năm thứ nhất
left +
Take the first left.
Nehmen Sie die erste Straße links.
Đi đầu tiên trái.
lesson +
Our first lesson on Tuesdays is French.
Unsere erste Unterrichtsstunde am Dienstag ist französisch.
Bài học đầu tiên của chúng tôi vào thứ ba là tiếng Pháp.
license +
license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug.
jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert.
Giấy phép sb / sth để làm sth: Họ đã cấp phép cho hãng sản xuất thuốc.
I tell a lie +
We first met in 2006, no, I tell a lie, it was 2007.
Wir trafen uns 2006 zum ersten Mal, nein, ich lüge, es war 2007.
Lần đầu tiên gặp nhau vào năm 2006, không, tôi nói dối, đó là năm 2007.
life +
He risked his life to save his daughter from the fire.
Er riskierte sein Leben, um seine Tochter vor dem Feuer zu retten.
Anh đã liều mạng sống mình để cứu con gái mình khỏi lửa.
light +
The fire wouldn't light.
Das Feuer würde nicht entzünden.
Lửa không sáng.
line +
Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in).
Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird).
Cẩn thận tránh xa đường hỏa hoạn (= hướng sb đang bắn vào).
line +
I can only remember the first two lines of that song.
Ich kann mich nur an die ersten beiden Zeilen dieses Liedes erinnern.
Tôi chỉ có thể nhớ hai dòng đầu tiên của bài hát đó.
line +
That was the first in a whole line of mistakes and bad decisions.
Das war der erste einer ganzen Reihe von Fehlern und Fehlentscheidungen.
Đó là lần đầu tiên trong cả một phạm vi của những sai lầm và những quyết định tồi.
live +
live to do sth: She lived to see her first grandchild.
leben, um etw. zu tun: Sie lebte, um ihr erstes Enkelkind zu sehen.
sống để làm sth: Cô sống để xem đứa cháu đầu tiên của cô.
live +
It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching).
Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.
Đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên tôi đã thực hiện trước khán giả trực tiếp (= với những người xem).
load +
The women came down the hill with their loads of firewood.
Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen.
Các phụ nữ đã xuống đồi với nhiều củi của họ.
love +
I like most sports but tennis is my first love.
Tennis ist meine erste Liebe.
Tôi thích hầu hết các môn thể thao nhưng quần vợt là tình yêu đầu tiên của tôi.
love +
It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met).
Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen).
Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= họ đã bị thu hút với nhau lần đầu tiên họ gặp nhau).
manufacturing +
The company has established its first manufacturing base in Europe.
Das Unternehmen hat seine erste Produktionsstätte in Europa gegründet.
Công ty đã thành lập cơ sở sản xuất đầu tiên ở châu Âu.
match +
to put a match to sth (= set fire to sth)
etw.[Akk] anpassen (= anzünden)
để đặt một kết hợp để sth (= đặt lửa để sth)
matter +
Matters were made worse by a fire in the warehouse.
Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert.
Các vấn đề đã trở nên tồi tệ hơn bởi lửa trong nhà kho.
I mean +
It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour!
Es war so langweilig. Ich meine, die erste Stunde lang ist nichts passiert.
Thật là nhàm chán-ý tôi là, không có gì xảy ra trong giờ đầu tiên!
meet +
Where did you first meet your husband?
Wo haben Sie lhren Mann kennen gelernt?
Lần đầu tiên bạn gặp chồng của bạn ở đâu?
meeting +
At our first meeting I was nervous.
Bei unserem ersten Treffen war ich nervös.
Tại cuộc họp đầu tiên của chúng tôi, tôi rất lo lắng.
melt +
First, melt two ounces of butter.
Zuerst zwei Unzen Butter schmelzen.
Đầu tiên, làm tan chảy hai ounce bơ.
mess +
The biggest question is how they got into this mess in the first place.
Die größte Frage ist, wie sie überhaupt in dieses Schlamassel geraten sind.
Câu hỏi lớn nhất là làm thế nào họ đã nhận vào mess này ở nơi đầu tiên.
mix +
Children and fireworks don't mix.
Kinder und Feuerwerk passen nicht zusammen.
Trẻ em và pháo hoa không kết hợp.
model +
a working model (= one in which the parts move) of a fire engine
ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos
một mô hình làm việc (= một trong đó các bộ phận di chuyển) của một động cơ cháy
month +
They lived in Toronto during their first few months of marriage.
Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe.
Họ sống ở Toronto trong những tháng đầu tiên của cuộc hôn nhân.
most +
I spent most time on the first question.
Ich verbrachte die meiste Zeit mit der ersten Frage.
Tôi đã dành hầu hết thời gian cho câu hỏi đầu tiên.
name +
name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name).
jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters)
tên sb / sth (sau sb): tên sb / sth (đối với sb): được đặt theo tên cha (= tên của cha).
near +
Go and sit nearer (to) the fire.
Geh und setz dich dem Feuer näher.
Đi và ngồi gần lửa hơn.
news +
Do you want the good news or the bad news first?
Willst du zuerst die gute oder die schlechte Nachricht?
Bạn có muốn tin tốt hay tin xấu đầu tiên?
nice +
nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time)
nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet)
đẹp (để làm sth): Rất vui được gặp bạn! (= một lời chào thân thiện khi bạn gặp sb lần đầu tiên)
none other than +
Her first customer was none other than Mrs Obama.
Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama.
Khách hàng đầu tiên của cô là không ai khác ngoài bà Obama.
note +
He played the first few notes of the tune.
Er spielte die ersten Töne der Melodie.
Anh đã chơi vài ghi chú đầu tiên của giai điệu.
notice +
notice sb/sth: The first thing I noticed about the room was the smell.
jdn. /etw.[Akk] bemerken: Das erste, was mir an dem Raum auffiel, war der Geruch.
thông báo sb / sth: Điều đầu tiên tôi nhận thấy về phòng là mùi.
off +
You need to take the top off the bottle first!
Du musst zuerst den Deckel von der Flasche nehmen!
Bạn cần phải lấy đầu ra khỏi chai đầu tiên!
offence +
a first offence (= the first time that sb has been found guilty of a crime)
eine erste Straftat (= das erste Mal, dass ein jdm. eines Verbrechens für schuldig befunden wurde)
một tội phạm đầu tiên (= lần đầu tiên mà sb đã được tìm thấy tội của một tội phạm)
official +
This was her first official engagement.
Das war ihre erste offizielle Verlobung.
Đây là lần đầu tiên cô tham gia chính thức.
on +
on May the first/the first of May
am 1. Mai, am 1. Mai
vào tháng Năm đầu tiên / đầu tiên của Tháng Năm
on +
on the evening of May the first
am Abend des ersten Monats Mai
vào tối tháng năm đầu tiên
open +
Troops opened fire on (= started shooting) the crowds.
Truppen eröffneten das Feuer auf (= begann Schießen) die Massen.
Quân kích nổ vào (= bắt đầu quay) đám đông.
operation +
the firm's banking operations overseas
die Bankgeschäfte der Firma im Ausland
hoạt động ngân hàng của công ty ở nước ngoài
opposition +
We cannot back down at the first sign of opposition.
Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben.
Chúng ta không thể quay lại với dấu hiệu chống đối đầu tiên.
order +
The officer ordered them to fire.
Der Offizier befahl ihnen zu schießen.
Viên cảnh sát ra lệnh cho họ bắn.
out +
The fire had burnt itself out.
Das Feuer hatte sich selbst ausgebrannt.
Lửa đã tự cháy.
outside +
We plan to use an outside firm of consultants.
Wir planen den Einsatz einer externen Beratungsfirma.
Chúng tôi dự định sử dụng một công ty tư vấn bên ngoài.
part +
Part of the building was destroyed in the fire.
Ein Teil des Gebäudes wurde durch den Brand zerstört.
Một phần của tòa nhà đã bị phá hủy trong lửa.
partner +
a partner in a law firm
Partner in einer Anwaltskanzlei
một đối tác trong một công ty luật
pass +
I'm not really expecting to pass first time.
Ich erwarte nicht wirklich, dass ich das erste Mal vorbeikomme.
Tôi không thực sự mong đợi để vượt qua lần đầu tiên.
perform +
The play was first performed in 2007.
Das Stück wurde 2007 uraufgeführt.
Vở kịch lần đầu tiên được trình diễn năm 2007.
phase +
during the first/next/last phase
in der ersten/nächsten/letzten Phase
trong giai đoạn đầu tiên / tiếp theo / cuối cùng
policy +
The company has adopted a firm policy on shoplifting.
Das Unternehmen hat eine feste Politik auf Ladendiebstahl.
Công ty đã thông qua một chính sách vững chắc về trộm cắp.
position +
She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ).
Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln.
Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin).
possess +
Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network.
Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte.
Bỉ là nước châu Âu đầu tiên có mạng lưới đường sắt đầy đủ.
potential +
First we need to identify actual and potential problems.
Zunächst müssen wir die tatsächlichen und potenziellen Probleme identifizieren.
Đầu tiên chúng ta cần xác định các vấn đề thực tế và tiềm ẩn.
practical +
Let's be practical and work out the cost first.
Lassen Sie uns praktisch sein und zuerst die Kosten ausrechnen.
Hãy thực tế và tính ra chi phí đầu tiên.
prefer +
A local firm is to be preferred.
Eine lokale Firma ist zu bevorzugen.
Một công ty địa phương được ưa thích.
press +
press sth + adj.: He pressed the lid firmly shut.
etw.[Akk] drücken + adj.: Er drückte den Deckel fest zu.
nhấn sth + adj .: Ông ấn nắp đóng chặt.
principle +
Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules).
Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
Thảo luận về tất cả những chi tiết này sẽ làm cho chúng ta hư hỏng; chúng ta phải quay trở lại nguyên tắc đầu tiên (= các quy tắc cơ
print +
The firm specializes in printing calendars.
Die Firma spezialisiert sich auf den Druck von Kalendern.
Công ty chuyên in ấn lịch.
priority +
Our first priority is to improve standards.
Unsere erste Priorität ist die Verbesserung der Standards.
Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là cải tiến các tiêu chuẩn.
priority +
Priority cases, such as homeless families, get dealt with first.
Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.
Các trường hợp ưu tiên, chẳng hạn như các gia đình vô gia cư, được giải quyết trước tiên.
prize +
He won first prize in the woodwind section.
Er gewann den ersten Preis in der Holzbläserabteilung.
Anh đã giành được giải nhất trong phần gió.
problem +
The problem first arose in 2008.
Das Problem trat erstmals 2008 auf.
Vấn đề đầu tiên phát sinh trong năm 2008.
prompt +
Prompt action was required as the fire spread.
Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich.
Nhanh chóng hành động được yêu cầu như lửa lây lan.
properly +
You acted perfectly properly in approaching me first.
Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.
Bạn đã hành động hoàn hảo trong việc tiếp cận tôi đầu tiên.
publication +
the publication of his first novel
die Veröffentlichung seines ersten Romans
việc xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông
publish +
The first edition was published in 2007.
Die erste Auflage erschien 2007.
Ấn bản đầu tiên được xuất bản vào năm 2007.
push +
The firm has begun a major push into the European market.
Die Firma hat einen großen Vorstoß in den europäischen Markt begonnen.
Công ty đã bắt đầu đẩy mạnh vào thị trường châu Âu.
put sth out +
Firefighters soon put the fire out.
Feuerwehrmänner löschen bald das Feuer.
Lính cứu hỏa nhanh chóng đưa ra lửa.
question +
She was arrested and questioned about the fire.
Sie wurde verhaftet und über das Feuer befragt.
Cô đã bị bắt và bị thẩm vấn về vụ hỏa hoạn.
quick +
He fired three shots in quick succession.
Er feuerte drei Schüsse in schneller Folge ab.
Anh ta bắn ba phát liên tiếp.
race +
race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story.
Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
đua để làm sth: Các công ty truyền hình đang đua để được người đầu tiên để màn hình câu chuyện cuộc đời của mình.
raise +
She raised the gun and fired.
Sie hob die Waffe und feuerte.
Cô nâng súng lên và bắn.
rapid +
The guard fired four shots in rapid succession.
Der Wächter feuerte vier Schüsse in schneller Folge ab.
Người bảo vệ đã bắn bốn phát liên tiếp.
reach +
He first reached the finals in 2008.
Im Jahr 2008 erreichte er erstmals das Finale.
Lần đầu tiên anh đến được trận chung kết năm 2008.
real +
his first real kiss
sein erster richtiger Kuss
nụ hôn thực sự đầu tiên
realize +
The situation was more complicated than they had at first realized.
Die Situation war komplizierter, als sie es zunächst gemerkt hatten.
Tình hình phức tạp hơn lúc đầu họ nhận ra.
really +
a really hot fire
ein wirklich heißes Feuer
một ngọn lửa nóng thật sự
as regards sb/sth +
As regards the first point in your letter...
Zum ersten Punkt in Ihrem Brief...
Về điểm đầu tiên trong thư của bạn ...
regulation +
fire/safety/building, etc. regulations
Brandschutz-/Gebäudevorschriften etc.
cháy / an toàn / xây dựng, vv quy định
reject +
The proposal was firmly rejected.
Der Vorschlag wurde entschieden abgelehnt.
Đề xuất này bị bác bỏ.
relate +
relate sth: She relates her childhood experiences in the first chapters.
etw.[Akk] erzählen: Sie erzählt ihre Kindheitserfahrungen in den ersten Kapiteln.
liên quan sth: Cô kể lại kinh nghiệm thời thơ ấu của mình trong các chương đầu tiên.
release +
release sb/sth from sth: Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage.
jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] befreien: Die Feuerwehr brauchte zwei Stunden, um den Fahrer aus dem Wrack zu befreien.
phát hành sb / sth từ sth: Lính cứu hỏa đã mất hai giờ để giải thoát người lái xe khỏi đống đổ nát.
remain +
Very little of the house remained after the fire.
Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig.
Rất ít căn nhà còn lại sau vụ hỏa hoạn.
remember +
I don't remember my first day at school.
Ich erinnere mich nicht an meinen ersten Schultag.
Tôi không nhớ ngày đầu tiên của tôi ở trường.
removal +
a removal company/firm
eine Umzugsfirma/Firma
một công ty / công ty dọn dẹp
report +
There are unconfirmed reports of a shooting in the capital.
Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt.
Có những báo cáo chưa được xác nhận về một vụ nổ súng ở thủ đô.
reputation +
reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook.
Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin.
danh tiếng (như sth): Cô sớm nhận được danh tiếng như một đầu bếp hạng nhất.
rest +
The first question was difficult, but the rest were pretty easy.
Die erste Frage war schwierig, aber der Rest war ziemlich einfach.
Câu hỏi đầu tiên là khó khăn, nhưng phần còn lại là khá dễ dàng.
reverse +
The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first).
Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
Những người chiến thắng đã được công bố theo thứ tự ngược lại (= người ở nơi thấp nhất đã được công bố đầu tiên).
right +
Take the first street on the right.
Erste Straße rechts abbiegen.
Lấy đường phố đầu tiên bên phải.
right +
Take the first right, then the second left.
Nehmen Sie die erste Straße rechts, dann die zweite links.
Đi theo bên phải đầu tiên, sau đó sang trái thứ hai.
risk +
a major health/fire risk
großes Gesundheits-/Brandrisiko
nguy cơ về sức khoẻ / hỏa hoạn lớn
road +
Take the first road on the left and then follow the signs.
Nehmen Sie die erste Straße links und folgen Sie der Beschilderung.
Đi theo con đường đầu tiên bên trái và đi theo các dấu hiệu.
round +
the first woman to sail round the world
die erste Frau, die um die Welt segelt
người phụ nữ đầu tiên đi vòng quanh thế giới
rule +
The first rule is to make eye contact with your interviewer.
Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf.
Nguyên tắc thứ nhất là liên lạc bằng mắt với người phỏng vấn của bạn.
run +
There are only five horses running in the first race.
Im ersten Rennen laufen nur fünf Pferde.
Chỉ có năm ngựa chạy trong cuộc đua đầu tiên.
run +
Who was the first person to run a mile in under four minutes?
Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist?
Ai là người đầu tiên chạy dưới một dặm dưới 4 phút?
sail +
one of the first people to sail around the world
einer der ersten Menschen, die um die Welt segeln
một trong những người đầu tiên đi vòng quanh thế giới
scene +
Firefighters were on the scene immediately.
Die Feuerwehrleute waren sofort vor Ort.
Lính cứu hỏa ngay lập tức xuất hiện.
search +
Firefighters searched the buildings for survivors.
Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden.
Nhân viên cứu hỏa đã tìm kiếm các tòa nhà cho những người sống sót.
season +
He scored his first goal of the season on Saturday.
Am Samstag erzielte er sein erstes Tor der Saison.
Anh đã ghi bàn thắng đầu tiên cho mùa giải này vào thứ Bảy.
second +
He is a writer first and a scientist second.
Er ist Schriftsteller und Wissenschaftler.
Ông là một nhà văn đầu tiên và là một nhà khoa học thứ hai.
second +
She did it first because she wanted to, and second because I asked her to.
Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat.
Cô ấy đã làm nó trước bởi vì cô ấy muốn, và thứ hai vì tôi đã yêu cầu cô ấy.
senior +
a senior partner in a law firm
Senior Partner in einer Anwaltskanzlei
một đối tác cao cấp trong một công ty luật
series +
The first episode of the new series is on Saturday.
Die erste Episode der neuen Serie ist am Samstag.
Tập đầu tiên của bộ phim mới vào thứ bảy.
set sth off +
A gang of boys were setting off fireworks in the street.
Eine Bande von Jungs hat auf der Straße ein Feuerwerk entfacht.
Một băng nhóm trai đang bắn pháo hoa trên phố.
several +
Several of the paintings were destroyed in the fire.
Einige der Gemälde wurden durch das Feuer zerstört.
Một số bức tranh bị phá hủy trong lửa.
shake +
He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no').
Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen).
Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không').
shelter +
People were desperately seeking shelter from the gunfire.
Die Leute suchten verzweifelt Schutz vor den Schüssen.
Mọi người đang tuyệt vọng tìm chỗ trú ẩn từ cuộc bắn súng.
shock +
Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected).
In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
Mất ở vòng đầu tiên là một cú sốc cho hệ thống (= nó đã được một cú sốc bởi vì nó không được mong đợi).
shock +
The team suffered a shock defeat in the first round.
In der ersten Runde erlitt das Team eine Schockniederlage.
Đội bóng đã bị sốc thất bại ở vòng đầu tiên.
shoot sb/sth down +
Several planes were shot down by enemy fire.
Mehrere Flugzeuge wurden von feindlichem Feuer abgeschossen.
Một số máy bay đã bị bắn hạ bởi đám cháy của địch.
shot +
The man fired several shots from his pistol.
Der Mann feuerte mehrere Schüsse aus seiner Pistole ab.
Người đàn ông đã bắn một vài khẩu súng từ khẩu súng lục của mình.
show +
show sb sth: I'll go first and show you the way.
jdm. etw.[Akk] zeigen: Ich fange an und zeige dir den Weg.
show sb sth: Tôi sẽ đi trước và chỉ cho bạn cách.
show +
show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
hiển thị sb / sth được / có sth: cuốn sách mới của ông cho thấy anh ta là một người kể chuyện hạng nhất.
side +
I just want you to hear my side of the story first.
Ich will nur, dass du zuerst meine Seite der Geschichte hörst.
Tôi chỉ muốn bạn nghe câu chuyện của tôi về câu chuyện đầu tiên.
sight +
After ten days at sea, we had our first sight of land.
Nach zehn Tagen auf See hatten wir den ersten Blick auf das Land.
Sau mười ngày trên biển, chúng tôi đã có cảnh đầu tiên của chúng tôi về đất đai.
at first sight +
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
Thoạt nhìn, nó có thể giống như một lời đề nghị rộng lượng, nhưng luôn luôn đọc những bản in nhỏ.
at first sight +
It was love at first sight (= we fell in love the first time we saw each other).
Es war Liebe auf den ersten Blick (= wir verliebten uns, als wir uns das erste Mal sahen).
Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= chúng tôi đã yêu lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau).
at first sight +
We fell in love with the house at first sight.
Wir haben uns auf den ersten Blick in das Haus verliebt.
Chúng tôi đã yêu cả nhà ngay từ cái nhìn đầu tiên.
sign +
Call the police at the first sign of trouble.
Rufen Sie die Polizei, wenn es Probleme gibt.
Gọi cảnh sát vào dấu hiệu đầu tiên của sự cố.
signal +
Don't fire until I signal.
Nicht schießen, bevor ich signalisiere.
Đừng bắn cho đến khi tôi báo hiệu.
since +
It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London.
Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.
Đây là lần đầu tiên tôi có khách truy cập kể từ khi tôi chuyển đến London.
smoke +
This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ).
Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin).
Lò đốt này khói tồi tệ (= gửi khói vào phòng thay vì lên ống khói).
so +
'I prefer the first version.' 'So do we.'
Ich bevorzuge die erste Version. "Wir auch."
Tôi thích phiên bản đầu tiên hơn. 'Chúng ta cũng thế.'
sorry +
Take the first turning, sorry, the third turning on the right.
Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts.
Hãy quay đầu tiên, xin lỗi, thứ ba quay về bên phải.
space +
the first woman in space
die erste Frau im All
người phụ nữ đầu tiên trong không gian
spell +
There will be rain at first, with sunny spells later.
Es wird anfangs regnen, später kommt es zu sonnigen Abschnitten.
Lúc đầu sẽ có mưa, với nắng sau đó.
spread +
(+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings.
(+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus.
(+ adv./prep.): Ngọn lửa lan nhanh đến các tòa nhà liền kề.
spread out, spread yourself out +
There's more room to spread out in first class.
In der ersten Klasse gibt es mehr Platz zum Ausbreiten.
Có nhiều chỗ để lan rộng trong lớp học đầu tiên.
spread +
Shut doors to delay the spread of fire.
Türen schließen, um die Ausbreitung des Feuers zu verzögern.
Đóng cửa để làm chậm sự lan truyền lửa.
square +
He had a firm, square jaw.
Er hatte einen festen, quadratischen Kiefer.
Anh ấy có hàm răng chắc và vuông góc.
square +
First break the chocolate into squares.
Zuerst brechen Sie die Schokolade in Quadrate.
Trước hết phá vỡ sô cô la vào hình vuông.
squeeze +
to squeeze the trigger of a gun (= to fire it)
den Abzug einer Waffe zu drücken (= abzufeuern)
bóp cò súng (= bắn)
stage +
We did the first stage of the trip by train.
Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert.
Chúng tôi đã làm giai đoạn đầu của chuyến đi bằng tàu hỏa.
stamp +
Could I have three first-class stamps, please?
Könnte ich bitte drei Briefmarken erster Klasse haben?
Tôi có thể có ba con tem đầu tiên, xin vui lòng không?
start +
start sth: Who started the fire?
etw.[Akk] anzünden: Wer hat das Feuer gelegt?
bắt đầu sth: Ai bắt đầu lửa?
step +
This was a first step towards a united Europe.
Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa.
Đây là bước đầu tiên hướng đến một nước châu Âu thống nhất.
step +
Having completed the first stage, you can move on to step 2.
Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen.
Sau khi hoàn thành giai đoạn đầu tiên, bạn có thể chuyển sang bước 2.
step +
a baby's first steps
die ersten Schritte eines Babys
bước đầu tiên của em bé
stick +
We collected dry sticks to start a fire.
Wir sammelten trockene Stöcke, um ein Feuer zu entfachen.
Chúng tôi thu thập gậy khô để bắt đầu hỏa hoạn.
strange +
strange to sb: At first the place was strange to me.
jdm. fremd: Am Anfang war mir der Ort fremd.
kỳ lạ đến sb: Lúc đầu, nơi này là lạ với tôi.
stress +
You stress the first syllable in 'happiness'.
Sie betonen die erste Silbe in "Glück".
Bạn nhấn mạnh đến âm tiết đầu tiên trong 'hạnh phúc'.
strike +
Who struck the first blow (= started the fight)?
Wer hat den ersten Schlag gemacht (= den Kampf begonnen)?
Ai đã đánh được cú đánh đầu tiên (= bắt đầu trận đấu)?
strongly +
This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about).
Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber).
Đây là một vấn đề tôi cảm thấy mạnh mẽ về (= Tôi có quan điểm vững chắc về).
study +
This study shows/confirms/suggests that...
Diese Studie zeigt/bestätigt/bestätigt/empfiehlt, dass...
Nghiên cứu này cho thấy / xác nhận / gợi ý rằng ...
stuff +
The band did some great stuff on their first album.
Die Band hat auf ihrem ersten Album großartige Sachen gemacht.
Ban nhạc đã làm một số thứ tuyệt vời trong album đầu tiên của họ.
support +
Mark has two children to support from his first marriage.
Mark hat zwei Kinder, die er von seiner ersten Ehe an unterstützt.
Mark có hai đứa con để hỗ trợ từ cuộc hôn nhân đầu tiên của mình.
survey +
The next morning we surveyed the damage caused by the fire.
Am nächsten Morgen begutachteten wir die Schäden durch den Brand.
Sáng hôm sau chúng tôi khảo sát những thiệt hại do lửa gây ra.
suspicion +
My suspicions were confirmed when police raided the property.
Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
Nghi ngờ của tôi đã được xác nhận khi cảnh sát đột nhập vào tài sản.
suspicious +
Police are not treating the fire as suspicious.
Die Polizei behandelt das Feuer nicht als verdächtig.
Cảnh sát không coi đám cháy là nghi ngờ.
tackle +
Firefighters tackled a blaze in a garage last night.
Die Feuerwehrleute haben gestern Abend einen Brand in einer Garage in Angriff genommen.
Lính cứu hỏa đã giải quyết một ngọn lửa trong ga-ra tối hôm qua.
take sth off +
He took off my wet boots and made me sit by the fire.
Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen.
Anh ấy cởi đôi ủng ướt của tôi và khiến tôi ngồi cạnh lửa.
task +
Our first task is to set up a communications system.
Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems.
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thiết lập một hệ thống truyền thông.
term +
during the president's first term of/in office
während der ersten Amtszeit des Präsidenten
trong nhiệm kỳ đầu tiên của Tổng thống / tại văn phòng
that's it +
That's it, the fire's out now.
Das war' s, das Feuer ist aus.
Đó là nó, ngọn lửa hiện ra.
the +
There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard.
Es gab drei Fragen. Die ersten beiden waren relativ einfach, aber die dritte war hart.
Có ba câu hỏi. Hai cái đầu tiên là tương đối dễ nhưng thứ ba là khó.
then +
First cook the onions, then add the mushrooms.
Zuerst die Zwiebeln kochen, dann die Champignons dazugeben.
Trước tiên nấu hành tây, sau đó thêm nấm.
thing +
She said the first thing that came into her head.
Sie sagte das Erste, was ihr in den Sinn kam.
Cô ấy nói điều đầu tiên đưa cô ấy vào đầu.
through +
First I have to get through the exams.
Zuerst muss ich die Prüfungen bestehen.
Đầu tiên tôi phải trải qua các kỳ thi.
tie +
The firm has close ties with an American corporation.
Die Firma unterhält enge Beziehungen zu einem amerikanischen Konzern.
Công ty có quan hệ chặt chẽ với một công ty Mỹ.
at the same time +
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
Man muss hart sein, aber gleichzeitig sollte man versuchen, mitfühlend zu sein.
Bạn phải vững vàng, nhưng đồng thời bạn nên cố gắng và thông cảm.
tire sb/yourself out +
Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race.
Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde.
Hãy tự mình bước đi hoặc bạn sẽ lốp mình trong nửa đầu của cuộc đua.
to +
my first visit to Africa
mein erster Besuch in Afrika
chuyến thăm đầu tiên tới Châu Phi
to +
Place the cursor to the left of the first word.
Positionieren Sie den Cursor links vom ersten Wort.
Đặt con trỏ sang trái của từ đầu tiên.
tone +
She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy.
Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
Cô đã đặt ra âm thanh cho cuộc họp với một tuyên bố vững chắc về chính sách của công ty.
turn around/round, turn sb/sth around/round +
I turned my chair round to face the fire.
Ich drehte meinen Stuhl um, um dem Feuer ins Gesicht zu sehen.
Tôi xoay ghế của tôi để đối mặt với lửa.
type +
It is the first car of its type to have this design feature.
Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt.
Đây là loại xe đầu tiên thuộc loại này có tính năng thiết kế này.
understand +
understand why, what, etc...: I could never understand why she was fired.
Ich konnte nie verstehen, warum sie gefeuert wurde.
hiểu tại sao, cái gì, vân vân ...: Tôi không bao giờ có thể hiểu tại sao cô ấy bị sa thải.
understand +
understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy.
Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben.
hiểu rằng ...: Ông là người đầu tiên hiểu rằng chúng ta đang sống trong một nền kinh tế tri thức.
used +
used to sth: I found the job tiring at first but I soon got used to it.
an etw. gewöhnt: Ich fand den Job anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich bald daran.
sử dụng để sth: Tôi thấy công việc mệt mỏi ở đầu tiên nhưng tôi đã sớm quen với nó.
useful +
useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first.
nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben.
hữu ích (để làm sth): Có thể hữu ích để viết một bản tóm tắt ngắn của đối số của bạn đầu tiên.
value +
a return to traditional values in education, such as firm discipline
Rückkehr zu traditionellen Werten in der Erziehung, wie z. B. feste Disziplin
trở lại với các giá trị truyền thống trong giáo dục, chẳng hạn như kỷ luật công ty
view +
view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original.
view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell.
xem (sb / sth as sth): Khi chiếc xe được sản xuất lần đầu tiên, thiết kế được xem là có bản gốc rất cao.
visit +
It's my first visit to New York.
Es ist mein erster Besuch in New York.
Đây là chuyến thăm đầu tiên của tôi tới New York.
vocabulary +
When did the word 'bungalow' first enter the vocabulary?
Wann hat das Wort' bungalow' zum ersten Mal den Wortschatz eingegeben?
Khi nào từ "bungalow" đầu tiên nhập từ vựng?
warm +
Come in and warm yourself by the fire.
Kommen Sie herein und wärmen Sie sich am Feuer auf.
Hãy vào và sưởi ấm bằng lửa.
way back (in...) +
I first met him way back in the 80s.
Ich traf ihn das erste Mal in den 80ern.
Lần đầu tiên tôi gặp anh ta từ những năm 80.
week +
The firm is introducing a shorter working week.
Die Firma führt eine kürzere Arbeitswoche ein.
Công ty đang giới thiệu một tuần làm việc ngắn hơn.
wheel +
This is the first time I've sat behind the wheel since the accident.
Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze.
Đây là lần đầu tiên tôi ngồi sau bánh xe kể từ vụ tai nạn.
within +
We are now within range of enemy fire.
Wir sind jetzt in Reichweite des feindlichen Schusses.
Chúng ta đang ở trong tầm bắn của lửa địch.
wood +
He chopped some wood for the fire.
Er hat Holz für das Feuer gehackt.
Anh ta chặt củi cho lửa.
in other words +
They asked him to leave—in other words he was fired.
Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert.
Họ yêu cầu anh ta đi - nói cách khác anh ta đã bị sa thải.
work out +
My first job didn't work out.
Mein erster Job hat nicht funktioniert.
Công việc đầu tiên của tôi đã không làm việc ra ngoài.
would +
He'd always be the first to offer to help.
Er würde immer der Erste sein, der Hilfe anbietet.
Anh ấy luôn là người đầu tiên giúp đỡ.
write +
Can you write and confirm your booking?
Können Sie schreiben und Ihre Buchung bestätigen?
Bạn có thể viết và xác nhận đặt phòng của bạn?
write +
Which opera did Verdi write first?
Welche Oper hat Verdi zuerst geschrieben?
Vở opera nào Verdi viết đầu tiên?
in writing +
All telephone reservations must be confirmed in writing.
Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden.
Tất cả các đặt phòng bằng điện thoại phải được xác nhận bằng văn bản.
year +
in the first year of their marriage
im ersten Jahr ihrer Heirat
trong năm đầu tiên của cuộc hôn nhân