SAIGONESE
E080	hết rồi	over, finished	vorbei, beendet
E087	xong	finish	beenden
E112	xong	finish	fertig
E121	xong rồi	finished	fertig
E178	xong	finish, after	beenden, nach
E025	xong	finish	beenden
E037	nấu xong	finish cooking	fertig kochen
E043	hết rồi	finished	fertig
E060	đọc xong	finish reading	fertig lesen
E061	xong	finish	beenden
E116	xong	finish	beenden
E162	xong	finish, after	beenden, nach
E208	chưa ... xong	haven’t finished	sind noch nicht fertig

CEFR

Glossika
Em thường làm việc xong lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend? What time do you normally finish work?
Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? I finished work early. What about you?
Em có kết thúc công việc sớm không? Warst du mit der Arbeit früh fertig? Did you finish work early?
Tôi đã xong việc lúc hai giờ. Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden. I finished my work at two [o'clock] (2:00).
Em đã xong việc lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden? What time did you finish your work?
Tôi đã không ăn hết bữa tối. Ich konnte gestern Abend nicht alles aufessen. I couldn't finish dinner.
Tôi đã xong việc rồi. Ich bin mit meiner Arbeit fertig. I've finished my work.
Em đã xong chưa? Bist du fertig? Have you finished?
Em đã làm xong việc chưa? Bist du schon mit deiner Arbeit fertig? Have you finished your work yet?
Em đã xong việc em phải làm chưa? Bist du schon mit der Arbeit fertig? Have you finished the work you had to do?
Em đã làm gì sau khi học xong? Was hast du nach der Schule gemacht? What did you do after finishing school?
Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished.
Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre. Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen. I finished the race three (3) metres ahead of you.
Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? Was will Gerardo nach der Schule machen? What's Gerardo going to do when he finishes school?
Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat.
Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig. I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30).
Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. Nach dem Gymnasium will ich an die Uni. When I finish high school, I want to go to university.
Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen. I'll have finished my work by eleven pm (11:00).
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört. The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00).

Goethebuch	Vietnamese
65 Negation 2 65B 1156 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã xong chưa? Bist du schon fertig? Are you finished?
65 Negation 2 65B 1158 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Nhưng mà tôi sắp xong rồi. Aber gleich bin ich fertig. But I’ll be finished soon.
86 Questions – Past tense 2 86C 1539 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã dừng khi nào? Wann haben Sie aufgehört? When did you finish?
94 Conjunctions 1 94A 1676 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chờ đến khi tôi xong. Warte, bis ich fertig bin. Wait until I’m finished.
98 Double connectors 98F 1762 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. The faster you work, the earlier you will be finished.

10000G
Exercise 1-8	fertig	Bạn đã hoàn thành chưa?	Bist du fertig?	Are you finished?
Exercise 1-8	fertig	Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà.	Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause.	When I finish work, I'll go home.
Exercise 1-8	fertig	Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc.	Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig.	You keep working like this, you'll never finish.
Exercise 2-1	aussprechen*	Xin vui lòng cho tôi kết thúc!	Bitte lassen Sie mich aussprechen!	Please let me finish!
Exercise 2-1	aussprechen*	Tại sao bạn không để tôi kết thúc?	Lass mich doch auch mal aussprechen!	Why don't you let me finish?
Exercise 2-2	Freitag	Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu.	Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag.	Finish this work by Friday.
Exercise 6-3	nein	Bạn đã hoàn thành chưa? Không.	Bist du fertig? – Nein.	Are you finished? No.
Exercise 7-2	Mittag	Chúng tôi sẽ kết thúc vào giữa trưa.	Wir werden gegen Mittag fertig.	We'll finish by noon.
Exercise 11-6	erkennen*	Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học.	Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen.	I realized it was a mistake not to finish the course.
Exercise 14-2	Hausaufgabe	Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà trước.	Ich muss meine Hausaufgaben erst fertigmachen.	I have to finish my homework first.
Exercise 15-1	sobald	Tôi sẽ trở lại ngay khi tôi hoàn thành công việc.	Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin.	I'll be back as soon as I finish work.
Exercise 17-5	lange	Chúng tôi còn chưa hoàn thành.	Wir sind noch lange nicht fertig mit der Arbeit.	We're far from finished.
Exercise 26-9	beenden	Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn.	Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden.	You must definitely finish your training.
Exercise 26-9	beenden	Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu.	Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag.	Finish this work by Friday.
Exercise 31-2	sich beeilen	Anh ấy vội vã kết thúc vào giữa trưa.	Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.	He hurries to finish by noon.
Exercise 33-3	Ende	Tôi sẽ hoàn thành vào cuối tuần.	Ich werde das bis Ende der Woche fertig machen.	I'll finish this by the end of the week.
Exercise 36-2	sich entschließen*	Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này.	Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen.	I am determined to finish this training.
Exercise 37-1	überholen	Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua.	Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt.	Shortly before the finish, it was overtaken.
Exercise 40-5	ewig	Sẽ mất mãi mãi để kết thúc!	Das dauert ja mal wieder ewig, bis du fertig bist!	It'll take forever to finish!

Oxford3000Ten
Các nhiếp ảnh gia đang đợi ở đích. The photographers were waiting at the finish line. Die Fotografen warteten im Ziel. Los fotógrafos estaban esperando en la línea de meta. Les photographes attendaient à la ligne d'arrivée. ช่างภาพกำลังรออยู่ที่เส้นชัย I fotografi stavano aspettando sul traguardo. 摄影师在终点线等着。 攝影師在終點線等著。
Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. I am determined to finish this training. Ich bin entschlossen, dieses Training zu beenden. Estoy decidido a terminar este entrenamiento. Je suis déterminé à terminer cette formation. ฉันตั้งใจที่จะจบการฝึกนี้ Sono determinato a finire questo allenamento. 我决心完成这项训练。 我決心完成這項訓練。
Dự thảo đầu tiên của bức thư đã kết thúc. The first draft of the letter is finished. Der erste Entwurf des Briefes ist fertig. El primer borrador de la carta está terminado. Le premier brouillon de la lettre est terminé. ร่างจดหมายฉบับแรกเสร็จสิ้น La prima bozza della lettera è finita. 信的第一稿已经完成。 信的第一稿已經完成。
Chúng tôi đã hoàn thành dự án đúng tiến độ. We managed to finish the project on schedule. Wir haben es geschafft, das Projekt planmäßig zu beenden. Logramos finalizar el proyecto a tiempo. Nous avons réussi à terminer le projet dans les délais. เราจัดการเสร็จสิ้นโครงการตามกำหนดเวลา Siamo riusciti a terminare il progetto nei tempi previsti. 我们按计划完成了项目。 我們按計劃完成了項目。
Đôi khi cũng có những lúc, nhưng cuối cùng tôi đã hoàn thành marathon. It was hell at times, but eventually I finished the marathon. Es war manchmal die Hölle, aber am Ende habe ich den Marathon beendet. Fue un infierno a veces, pero finalmente terminé el maratón. C'était parfois l'enfer, mais finalement j'ai fini le marathon. มันเป็นเรื่องนรกตลอดเวลา แต่ในที่สุดฉันก็เสร็จสิ้นการวิ่งมาราธอน A volte è stato un inferno, ma alla fine ho finito la maratona. 有时候这很糟糕，但最终我完成了马拉松比赛。 有時候這很糟糕，但最終我完成了馬拉鬆比賽。

GLOSSIKA
Em thường làm việc xong lúc mấy giờ? What time do you normally finish work? Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend? ¿A qué hora terminas el trabajo normalmente? À quelle heure finis-tu généralement de travailler ? A che ora finisci di lavorare solitamente? ปกติเลิกงานกี่โมง 你 通常 什么 时候 下班 ？ 你 通常 什麼 時候 下班 ？
Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? I finished work early. What about you? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú? J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ? Ho finito di lavorare presto. E tu? เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ 我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？ 我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？
Em có kết thúc công việc sớm không? Did you finish work early? Warst du mit der Arbeit früh fertig? ¿Terminaste el trabajo pronto? As-tu fini ton travail plus tôt ? Hai finito di lavorare presto? เลิกงานเร็วเหมือนกันรึเปล่า 你的 工作 提早 完成 吗 ？ 你的 工作 提早 完成 嗎 ？
Tôi đã xong việc lúc hai giờ. I finished my work at two [o'clock] (2:00). Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden. Terminé mi trabajo a las dos (2:00). J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h). Ho terminato il mio lavoro alle due. ลิกงานตอนบ่ายสอง 我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。 我 兩 點 就 完成 我的 工作 了 。
Em đã xong việc lúc mấy giờ? What time did you finish your work? Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden? ¿A qué hora terminaste tu trabajo? À quelle heure as-tu fini ton travail ? A che ora hai terminato il tuo lavoro? เลิกงานกี่โมง 你 几 点 做 完 工作 的 ？ 你 幾 點 做 完 工作 的 ？
Tôi đã không ăn hết bữa tối. I couldn't finish dinner. Ich konnte gestern Abend nicht alles aufessen. No pude terminar la cena. Je n'ai pas pu terminer mon dîner. Non sono riuscito a finire la cena. กินข้าวเย็นไม่หมด 晚餐 我 吃 不 完 。 晚餐 我 吃 不 完 。
Tôi đã xong việc rồi. I've finished my work. Ich bin mit meiner Arbeit fertig. He terminado mi trabajo. J'ai fini mon travail. Ho finito il mio lavoro. ทำงานเสร็จแล้ว 我 完成 我的 工作 了 。 我 完成 我的 工作 了 。
Em đã xong chưa? Have you finished? Bist du fertig? ¿Has terminado? As-tu fini ? Hai finito? เสร็จรึยัง 你 完成 了 吗 ？ 你 完成 了 嗎 ？
Em đã làm xong việc chưa? Have you finished your work yet? Bist du schon mit deiner Arbeit fertig? ¿Has terminado ya tu trabajo? As-tu déjà terminé ton travail ? Hai già finito il tuo lavoro? ทำงานเสร็จรึยัง 你 做 完 工作 了 吗 ？ 你 做 完 工作 了 嗎 ？
Em đã xong việc em phải làm chưa? Have you finished the work you had to do? Bist du schon mit der Arbeit fertig? ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? As-tu fini le travail que tu avais à faire ? Hai terminato il lavoro che dovevi fare? เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง 你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ 你 完成 你 需要 做 的 工作 了 嗎 ？
Em đã làm gì sau khi học xong? What did you do after finishing school? Was hast du nach der Schule gemacht? ¿Qué hiciste tras terminar el colegio? Qu'as-tu fait après avoir fini l'école ? Che cosa hai fatto dopo aver finito la scuola? คุณทำอะไรหลังเรียนจบ 毕业 后 你 做 了 什么 ？ 畢業 後 你 做 了 什麼 ？
Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist. Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito. เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง 你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 你的 朋友 必須 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 沒 。
Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre. I finished the race three (3) metres ahead of you. Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen. Terminé la carrera tres metros por delante de ti. J'ai terminé la course trois mètres devant toi. Ho finito la gara tre metri davanti a te. เราถึงเส้นชัยเร็วกว่าเธอสามเมตร 我 超前 你 三 公尺 抵达 终点 。 我 超前 你 三 公尺 抵達 終點 。
Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? What's Gerardo going to do when he finishes school? Was will Gerardo nach der Schule machen? ¿Qué va a hacer Gerardo cuando termine el colegio? Qu'est-ce que Gerardo va faire lorsqu'il terminera l'école ? Cosa farà Gerardo quando avrà terminato la scuola? เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ 杰拉德 毕业 后 要 做 什么 ？ 傑拉德 畢業 後 要 做 什麼 ？
Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento. จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ 我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 我 打掃 完 公寓 之後 會 去 把 東西 買 一 買 。
Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig. Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30). J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30). Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza. เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง 我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 我 九 點 開始 工作 ， 四 點 半 做 完 工作 。
Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. When I finish high school, I want to go to university. Nach dem Gymnasium will ich an die Uni. Cuando termine el instituto, quiero ir a la universidad. Quand je finirai l'école secondaire, je veux aller à l'université. Quando finirò la scuola superiore, voglio andare all'università. พอเราเรียนจบมัธยมเราอยากเข้ามหาวิทยาลัย 等 我 高中 毕业 ， 我 要 上 大学 。 等 我 高中 畢業 ， 我 要 上 大學 。
Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. I'll have finished my work by eleven pm (11:00). Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen. Habré terminado mi trabajo para las once de la noche. J'aurai fini mon travail d'ici vingt-trois heures (23 h). Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera. เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม 晚上 十一 点 一 到 ， 我的 工作 就 已经 完成 了 。 晚上 十一 點 一 到 ， 我的 工作 就 已經 完成 了 。
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00). Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört. La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche. Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h). Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera. หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม 那 部 电影 超 长 ！ 七 点 十五 分 开始 ， 十 点 才 结束 ！ 那 部 電影 超 長 ！ 七 點 十五 分 開始 ， 十 點 才 結束 ！

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
I'm afraid +	I'm afraid that it's not finished yet. Ich fürchte, es ist noch nicht fertig. Tôi e rằng nó vẫn chưa kết thúc.
another +	'Finished?' 'No, I've got another three questions to do.' Fertig? "Nein, ich habe noch drei weitere Fragen." 'Đã kết thúc?' 'Không, tôi có thêm ba câu hỏi nữa để làm.'
anxious +	anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen. lo lắng để làm sth: Cô đã được lo lắng để hoàn thành trường học và có được một công việc.
apart from +	I've finished apart from the last question. Ich bin mit der letzten Frage fertig. Tôi đã hoàn thành ngoài câu hỏi cuối cùng.
argue +	argue that...: He argued that they needed more time to finish the project. argumentieren Sie das&: Er argumentierte, dass sie mehr Zeit benötigten, das Projekt zu beenden. tranh luận rằng ...: Ông lập luận rằng họ cần thêm thời gian để hoàn thành dự án.
begin +	I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet. Tôi bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết này vào tháng trước và tôi vẫn chưa hoàn thành nó.
budget +	The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned). Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant). Công việc đã hoàn thành đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách (= không tốn nhiều tiền hơn kế hoạch).
business +	He has some unfinished business to deal with. Er hat noch ein paar unerledigte Dinge zu erledigen. Ông có một số kinh doanh chưa hoàn thành để giải quyết.
by +	Can you finish the work by five o'clock? Können Sie die Arbeit bis fünf Uhr beenden? Bạn có thể hoàn thành công việc trước 5 giờ?
change +	Finishing early was a welcome change. Frühes Ende war eine willkommene Abwechslung. Kết thúc sớm là một thay đổi đáng hoan nghênh.
chapter +	I've just finished Chapter 3. Ich habe gerade Kapitel 3 beendet. Tôi vừa mới xong chương 3.
close +	It was a very close finish. Es war ein sehr knappes Finale. Đó là một kết thúc rất gần.
contract +	Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen. Theo các điều khoản của hợp đồng, công việc nên được hoàn thành vào ngày hôm qua.
cross +	They crossed the finishing line together (= in a race). Gemeinsam überquerten sie die Ziellinie (= in einem Rennen). Họ vượt qua đường kết thúc với nhau (= trong một cuộc đua).
dance +	The band finished with a few slow dances. Die Band beendete mit einigen langsamen Tänzen. Ban nhạc đã hoàn thành với một vài vũ điệu chậm.
easily +	I can easily finish it tonight. Ich kann es heute Abend leicht beenden. Tôi có thể dễ dàng kết thúc tối nay.
effort +	We need to make a concerted effort to finish on time. Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden. Chúng ta cần nỗ lực kết hợp để hoàn thành đúng thời gian.
end +	The meeting came to an end (= finished). Das Treffen ging zu Ende (= beendet). Cuộc họp đã kết thúc (= kết thúc).
extension +	She was given an extension to finish writing her thesis. Sie erhielt eine Verlängerung, um ihre Dissertation zu beenden. Cô đã được mở rộng để hoàn thành viết luận án của mình.
fifth +	He finished fifth in the race. Er wurde Fünfter im Rennen. Ông đã kết thúc thứ năm trong cuộc đua.
finish +	finish (sth): Haven't you finished your homework yet? finish (etw.): Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht? Kết thúc (sth): Bạn chưa hoàn thành bài tập chưa?
finish +	She finished law school last year. Sie hat letztes Jahr ihr Jurastudium abgeschlossen. Năm ngoái, cô tốt nghiệp trường luật.
finish +	I thought you'd never finish! Ich dachte, du würdest nie fertig werden! Tôi nghĩ bạn sẽ không bao giờ kết thúc!
finish +	I'll just finish the chapter then I'll come. Ich beende das Kapitel, dann komme ich. Tôi sẽ hoàn thành chương sau đó tôi sẽ đến.
finish +	a beautifully finished piece of furniture ein wunderschön verarbeitetes Möbelstück một mảnh đồ nội thất hoàn thiện
finish +	He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete). Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten). Anh ấy đã hoàn thành phần chạm vào bức tranh của anh ấy (= đã làm những việc đã làm cho nó hoàn thành).
finish +	finish doing sth: Be quiet! He hasn't finished speaking. beende mit etw.[Dat]: Sei still! Er ist noch nicht fertig. hoàn thành làm sth: Hãy yên tĩnh! Anh ấy đã không nói xong.
finish +	+ speech: 'And that was all,' she finished. Rede:"Und das war alles", beendete sie. + bài phát biểu: 'Và đó là tất cả,' cô kết thúc.
finish +	The play finished at 10.30. Das Stück endete um 10.30 Uhr. Vở kịch kết thúc lúc 10:30.
finish +	finish with sth: The symphony finishes with a flourish. mit etw.[Dat] enden: Die Symphonie endet mit einer Blütezeit. kết thúc với sth: Symphony kết thúc bằng một sự phát triển mạnh mẽ.
finish +	finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly. etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab. kết thúc sth: Một tách cà phê hoàn thành bữa ăn hoàn hảo.
finish +	He finished off his drink with one large gulp. Er beendete seinen Drink mit einem großen Schluck. Anh ta uống hết một ngụm rượu với một ngụm lớn.
finish +	We might as well finish up the cake. Wir können den Kuchen gleich fertig backen. Chúng tôi cũng có thể kết thúc bánh.
finish +	The dollar finished the day slightly down. Der Dollar beendete den Tag leicht abwärts. Đô la Mỹ kết thúc ngày giảm nhẹ.
finish +	+ adv./prep.: He finished 12 seconds outside the world record. Vor-/Vorbereitung12 Sekunden vor dem Weltrekord. + adv./prep .: Ông đã hoàn thành 12 giây ngoài kỷ lục thế giới.
finish sth off +	I need about an hour to finish off this report. Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen. Tôi cần khoảng một giờ để hoàn thành bản báo cáo này.
finish sth off +	They finished off the show with one of their most famous songs. Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs. Họ đã hoàn thành chương trình với một trong những bài hát nổi tiếng nhất của họ.
finish +	a dramatic finish to the race dramatischer Abschluss des Rennens một kết thúc ấn tượng cho cuộc đua
finish +	It was a close finish, as they had predicted. Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten. Đó là một kết thúc gần, như họ đã dự đoán.
finish +	They won in the end but it was a tight finish. Sie gewannen am Ende, aber es war ein knappes Finale. Họ đã chiến thắng cuối cùng nhưng nó đã được kết thúc chặt chẽ.
finish +	The story was a lie from start to finish. Die Geschichte war eine Lüge von Anfang bis Ende. Câu chuyện là một lời nói dối từ đầu đến cuối.
finish +	I want to see the job through to the finish. Ich will den Job bis zum Ende durchziehen. Tôi muốn xem công việc cho đến khi kết thúc.
finish +	to apply extra coats of finish zum Auftragen von zusätzlichen Decklacken áp dụng thêm lớp sơn hoàn thiện
finish +	a gloss/matt finish glänzend/mattes Finish một bóng / mat hoàn thành
finish +	furniture available in a range of finishes Möbel in verschiedenen Ausführungen erhältlich đồ nội thất có sẵn trong một loạt các hoàn thiện
finished +	I won't be finished for another hour. Ich bin erst in einer Stunde fertig. Tôi sẽ không được hoàn thành trong một giờ.
finished +	finished with sb/sth: I'm not finished with you yet. fertig mit jdm. /etw.[Dat]: Ich bin noch nicht fertig mit dir. hoàn thành với sb / sth: Tôi chưa kết thúc với bạn.
finished +	If the newspapers find out, he's finished in politics. Wenn die Zeitungen das herausfinden, ist er mit der Politik fertig. Nếu các tờ báo phát hiện ra, ông đã hoàn thành trong chính trị.
finished +	Their marriage was finished. Ihre Ehe war zu Ende. Cuộc hôn nhân của họ đã kết thúc.
finished +	the finished product/article das Fertigerzeugnis/Artikel thành phẩm / bài báo
finished +	a beautifully finished suit einen wunderschön verarbeiteten Anzug một bộ quần áo đẹp
first +	'Do you want a drink?' 'I'll finish my work first.' Möchtest du einen Drink? "Ich beende meine Arbeit zuerst." 'Bạn có muốn uống không?' 'Tôi sẽ hoàn thành công việc đầu tiên của tôi.'
get +	I'll never get all this work finished. Ich werde die ganze Arbeit nie zu Ende bringen. Tôi sẽ không bao giờ có được tất cả công việc này hoàn thành.
hard +	'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain) Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein) 'Khi nào công việc sẽ kết thúc?' 'Khó mà nói ra được.' (= khó có thể chắc chắn được)
have +	I've finished my work. Ich habe meine Arbeit beendet. Tôi đã hoàn thành công việc của mình.
hit +	We finished the first round with a score of two hits and six misses. Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen. Chúng tôi đã hoàn thành vòng đầu tiên với số điểm là hai lần truy cập và sáu lần bỏ lỡ.
intend +	We finished later than we had intended. Wir sind später fertig geworden, als wir geplant hatten. Chúng tôi hoàn thành muộn hơn chúng tôi dự định.
interest +	As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)? Là vấn đề quan tâm (= Tôi muốn biết), thời gian nào bữa tiệc kết thúc?
joint +	They finished in joint first place. Sie beendeten gemeinsam den ersten Platz. Họ đã kết thúc ở vị trí đầu tiên chung.
just +	I'm just finishing my book. Ich beende nur mein Buch. Tôi chỉ cần hoàn thành cuốn sách của tôi.
know +	I don't know that I can finish it by next week. Ich weiß nicht, ob ich es nächste Woche beenden kann. Tôi không biết mình có thể hoàn thành nó vào tuần tới.
late +	They worked late into the night to finish the report. Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen. Họ đã làm việc muộn để làm báo cáo.
load +	load (up): load (up with sth): We finished loading and set off. load (up): laden (up mit etw.): Wir haben die Verladung beendet und brechen auf. load (lên): load (lên với sth): Chúng tôi đã hoàn thành tải và khởi hành.
luck +	With a bit of luck, we'll finish on time. Mit etwas Glück schaffen wir es rechtzeitig. Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ kết thúc đúng giờ.
middle +	I should have finished by the middle of the week. Ich hätte bis Mitte der Woche fertig sein sollen. Tôi nên đã hoàn thành vào giữa tuần.
minute +	I just have to finish this—I won't be a minute. Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange. Tôi chỉ cần kết thúc điều này - tôi sẽ không phải là một phút.
more or less +	I've more or less finished the book. Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben. Tôi đã hoàn thành ít nhiều cuốn sách.
as much as sb can do +	No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden. Không có món tráng miệng cho tôi, cảm ơn. Tôi có thể làm gì để hoàn thành khóa học chính.
this much +	I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished. Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt. Tôi sẽ nói điều này với anh ta - anh ta không bao giờ để lại một tác phẩm nào chưa xong.
must +	'Do we have to finish this today?' 'Yes, you must.' Müssen wir das heute beenden? "Ja, das musst du." 'Chúng ta phải kết thúc ngày hôm nay không?' 'Vâng, bạn phải.'
overall +	When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect. Als sie mit dem Malen fertig war, trat sie zurück, um den Gesamteffekt zu bewundern. Khi cô ấy hoàn thành bức tranh, cô ấy bước lại để chiêm ngưỡng hiệu ứng tổng thể.
pass sth on (to sb) +	Pass the book on to me when you've finished with it. Gib mir das Buch, wenn du damit fertig bist. Chuyển sách cho tôi khi bạn hoàn thành nó.
patient +	You'll just have to be patient and wait till I'm finished. Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin. Bạn sẽ phải kiên nhẫn và chờ đợi cho đến khi tôi kết thúc.
physically +	It's physically impossible to finish by the end of the week. Es ist körperlich unmöglich, bis zum Ende der Woche fertig zu sein. Không thể hoàn thành vào cuối tuần.
place +	He finished in third place. Er wurde Dritter. Anh ấy đã ở vị trí thứ ba.
place +	Put it back in its place when you've finished with it. Bringen Sie es wieder an seinen Platz, wenn Sie damit fertig sind. Đặt nó trở lại vị trí của nó khi bạn đã hoàn thành nó.
point +	Australia finished 20 points ahead. Australien beendete das Rennen mit 20 Punkten Vorsprung. Úc đã hoàn thành 20 điểm phía trước.
possible +	It's just not physically possible to finish all this by the end of the week. Es ist einfach nicht physisch möglich, das alles bis zum Ende der Woche zu beenden. Không thể hoàn thành tất cả những điều này vào cuối tuần.
practically +	My essay is practically finished now. Mein Aufsatz ist praktisch fertig. Bài luận của tôi đã được thực hiện ngay bây giờ.
put sth down +	She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war). Cô ấy đặt điện thoại xuống trên tôi (= kết thúc cuộc gọi trước khi tôi đã nói xong).
quick +	Have you finished already? That was quick! Bist du schon fertig? Das ging aber schnell! Bạn đã hoàn thành chưa? Nó thật nhanh!
rate +	At the rate you work, you'll never finish! Bei der Geschwindigkeit, mit der du arbeitest, wirst du nie fertig! Với tốc độ bạn làm việc, bạn sẽ không bao giờ kết thúc!
resist +	resist (sth): I finished the cake. I couldn't resist it. resist (etw.): Ich habe den Kuchen fertig gemacht. Ich konnte nicht widerstehen. chống lại (sth): Tôi đã hoàn thành chiếc bánh. Tôi không thể cưỡng lại được.
rush +	+ adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished. Vor-/VorbereitungNicht so eilig, ich bin noch nicht fertig. + adv./prep .: Đừng vội vã, tôi chưa kết thúc.
say +	'When will it be finished?' 'I couldn't say (= I don't know).' Wann ist es fertig? "Ich konnte es nicht sagen (= ich weiß nicht)". 'Khi nào nó sẽ kết thúc?' 'Tôi không thể nói (= tôi không biết).'
schedule +	The new bridge has been finished two years ahead of schedule. Die neue Brücke wurde zwei Jahre früher als geplant fertig gestellt. Cầu mới đã được hoàn thành hai năm trước thời hạn.
second +	They had finished in/within seconds. Sie waren in/innerhalb von Sekunden fertig. Họ đã hoàn thành trong / trong vài giây.
secure +	She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte. Cô đã hoàn thành trận đấu, an toàn trong kiến ​​thức rằng cô đã được thông qua vào vòng tiếp theo.
you see +	You see, the thing is, we won't be finished before Friday. Wir werden nicht vor Freitag fertig sein. Bạn thấy, điều này là, chúng tôi sẽ không được hoàn thành trước thứ Sáu.
set +	set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month. jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden. đặt sb / mình để làm sth: Tôi đã đặt mình để hoàn thành công việc vào cuối tháng.
should +	I should have finished the book by Friday. Ich hätte das Buch bis Freitag fertig machen sollen. Tôi nên hoàn thành cuốn sách vào thứ Sáu.
silence +	They finished their meal in total silence. Sie beendeten ihr Essen in völliger Stille. Họ hoàn thành bữa ăn của họ trong im lặng hoàn toàn.
smooth +	a paint that gives a smooth, silky finish eine Farbe, die ein glattes, seidiges Finish verleiht một loại sơn tạo nên một kết thúc mịn mượt
something +	'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)." 'Chúng ta nên kết thúc vào ngày mai.' "Vâng, đó là một cái gì đó (một thứ tốt lành)."
start +	The trip was a disaster from start to finish. Die Reise war eine Katastrophe von Anfang bis Ende. Chuyến đi là một tai hoạ từ đầu đến cuối.
thanks a lot +	'I'm afraid I've finished all the milk.' 'Well, thanks a lot!' Ich fürchte, ich habe die ganze Milch aufgegessen. "Danke, vielen Dank!" Tôi sợ tôi đã hoàn thành tất cả sữa. 'À, cảm ơn rất nhiều!'
no thanks to sb/sth +	We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen). Chúng tôi đã có thể hoàn thành nó ở cuối - không, nhờ anh ấy (= anh ta không giúp).
the thing is +	I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit. Tôi xin lỗi việc chuyển nhượng của tôi vẫn chưa kết thúc. Điều này là, tôi đã có rất nhiều công việc khác trong tuần này.
time +	I didn't finish the test—I ran out of time. Ich habe den Test nicht beendet, mir lief die Zeit davon. Tôi đã không hoàn thành bài kiểm tra-tôi đã chạy hết thời gian.
time +	What time do you finish work? Wann sind Sie fertig? Khi nào bạn hoàn thành công việc?
too +	When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too. Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen. Khi tôi vẽ xong phòng tắm, tôi cũng sẽ làm bếp.
unfortunately +	It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise! Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may!
until +	You're not going out until you've finished this. Du gehst nicht aus, bis du das hier fertig hast. Bạn sẽ không đi ra ngoài cho đến khi bạn hoàn thành việc này.
up +	I have some paperwork to finish up. Ich muss noch etwas Papierkram erledigen. Tôi có một số giấy tờ để kết thúc.
way +	She finished the race way ahead of the other runners. Sie beendete das Rennen weit vor den anderen Läufern. Cô đã hoàn thành cuộc đua đường trước các runners khác.
when +	Call me when you've finished. Ruf mich an, wenn du fertig bist. Gọi cho tôi khi bạn đã hoàn thành.