file

file

SAIGONESE
I030	hồ sơ	profile	Profil
I182	hồ sơ	profile	Profil

CEFR

Glossika
Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết. Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert. You should always back up your computer files just in case the hard drive dies.
Em nên luôn luôn lưu các tệp tin em đang làm phòng khi máy vi tính của em bị phụt tắt. Du müsstest eigentlich immer deine Dateien sichern, an denen du arbeitest, falls dein Computer den Geist aufgibt. You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes.

2000 Words
05 0225 tệp tin der Aktenordner, - file ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-9	geben*	Tôi sẽ đưa cho bạn các tập tin vào ngày mai.	Ich gebe Ihnen die Unterlagen morgen.	I'll give you the files tomorrow.
Exercise 3-8	klicken	Nếu bạn muốn mở tập tin, bạn phải bấm hai lần với con chuột.	Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken.	If you want to open the file, you have to click twice with the mouse.
Exercise 12-2	öffnen	Bạn mở tệp bằng một cú đúp.	Du öffnest die Datei mit einem Doppelklick.	You open the file with a double-click.
Exercise 12-2	schließen*	Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong.	Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig.	You can close the file. I'm done.
Exercise 12-6	Scheidung	Bạn nộp đơn xin ly hôn.	Sie haben die Scheidung beantragt.	You filed for divorce.
Exercise 20-8	speichern	Bạn phải lưu tệp.	Sie müssen die Datei speichern.	You must save the file.
Exercise 23-6	kopieren	Tôi sẽ sao chép tệp vào thẻ nhớ của bạn.	Ich kopiere dir die Datei auf die Speicherkarte.	I'll copy the file to your memory card.
Exercise 28-3	löschen	Bạn có thể xóa các tập tin. Tôi không cần họ nữa.	Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr.	You can delete the file. I don't need them anymore.
Exercise 28-3	löschen	Tôi phải xóa rất nhiều tập tin từ máy tính của tôi.	Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.	I have to delete a lot of files from my computer.
Exercise 44-1	drucken	Bạn chỉ cần vào "Print file"!	Du gehst einfach auf „Datei drucken“!	You just go to "Print file"!
Exercise 44-1	Datei	Bạn đã lưu tệp ở đâu?	Wo hast du die Datei gespeichert?	Where did you save the file?
Exercise 44-1	Datei	Đừng quên lưu các tập tin của bạn.	Vergiss nicht, deine Dateien abzuspeichern.	Don't forget to save your files.
Exercise 44-1	Datei	Vui lòng gửi nó dưới dạng tệp nén.	Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.	Please send it as a compressed file.
Exercise 44-1	Festplatte	Ông đã lưu các tập tin quan trọng nhất của mình trên đĩa cứng.	Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert.	He has saved his most important files on the hard disk.

Oxford3000Ten
Trợ lý quay trở lại văn phòng để lấy hồ sơ. The assistant went back to the office to get the file. Der Assistent ging zurück ins Büro, um die Akte zu holen. El asistente regresó a la oficina para obtener el archivo. L'assistant est retourné au bureau pour obtenir le dossier. ผู้ช่วยกลับไปที่ออฟฟิศเพื่อขอไฟล์ L'assistente è tornato in ufficio per ottenere il file. 助理回到办公室拿到文件。 助理回到辦公室拿到文件。
Bạn có thể chuyển đổi tệp sang định dạng khác. You can convert the file into another format. Sie können die Datei in ein anderes Format konvertieren. Puede convertir el archivo a otro formato. Vous pouvez convertir le fichier dans un autre format. คุณสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบอื่นได้ È possibile convertire il file in un altro formato. 您可以将文件转换为另一种格式。 您可以將文件轉換為另一種格式。
Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó. Create a new directory and put all your files into it. Erstelle ein neues Verzeichnis und lege alle deine Dateien hinein. Crea un nuevo directorio y coloca todos tus archivos en él. Créez un nouveau répertoire et y mettez tous vos fichiers. สร้างไดเร็กทอรีใหม่และใส่ไฟล์ทั้งหมดลงในไดเร็กทอรี Crea una nuova directory e inserisci tutti i tuoi file. 创建一个新目录并将所有文件放入其中。 創建一個新目錄並將所有文件放入其中。
Tôi có thể dễ dàng kéo và thả các tệp tin bằng chuột. I can easily drag and drop files with the mouse. Ich kann Dateien einfach mit der Maus ziehen und ablegen. Puedo arrastrar y soltar archivos con el mouse fácilmente. Je peux facilement faire glisser et déposer des fichiers avec la souris. ฉันสามารถลากและวางไฟล์ด้วยเมาส์ได้อย่างง่ายดาย Posso facilmente trascinare e rilasciare i file con il mouse. 我可以轻松地用鼠标拖放文件。 我可以輕鬆地用鼠標拖放文件。
Các tệp trên máy tính được lưu vào thư mục. The files on the computer are saved into folders. Die Dateien auf dem Computer werden in Ordnern gespeichert. Los archivos en la computadora se guardan en carpetas. Les fichiers sur l'ordinateur sont enregistrés dans des dossiers. ไฟล์ในคอมพิวเตอร์จะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์ I file sul computer sono salvati in cartelle. 计算机上的文件被保存到文件夹中。 計算機上的文件被保存到文件夾中。
Tôi muốn giữ hồ sơ trên mạng xã hội được cập nhật. I like to keep my profile on social networks up to date. Ich möchte mein Profil in sozialen Netzwerken immer aktuell halten. Me gusta mantener mi perfil en las redes sociales al día. J'aime garder mon profil sur les réseaux sociaux à jour. ฉันต้องการเก็บโปรไฟล์ของฉันไว้ในเครือข่ายสังคมให้ทันสมัยอยู่เสมอ Mi piace mantenere aggiornato il mio profilo sui social network. 我喜欢让社交网络上的个人资料保持最新状态。 我喜歡讓社交網絡上的個人資料保持最新狀態。
Tôi quản lý để khôi phục lại các tập tin đã xóa. I managed to restore the deleted file. Ich habe es geschafft, die gelöschte Datei wiederherzustellen. Logré restaurar el archivo eliminado. J'ai réussi à restaurer le fichier supprimé. ฉันจัดการคืนค่าไฟล์ที่ลบไปแล้ว Sono riuscito a ripristinare il file eliminato. 我设法恢复删除的文件。 我設法恢復刪除的文件。

GLOSSIKA
Em nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy vi tính phòng khi ổ cứng chết. You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. Du musst von deinen Computerdateien immer ein Backup machen, falls deine Festplatte abschmiert. Deberías hacer una copia de seguridad de tus archivos en caso de que el disco duro se muera. Tu dois toujours sauvegarder tes fichiers informatiques au cas où le disque dur mourrait. Dovresti sempre fare una copia di backup dei dati presenti nel tuo computer, nel caso il disco rigido si rompa. คุณน่าจะสำรองไฟล์ในคอมพิวเตอร์ไว้เผื่อฮาร์ดไดรฟ์พัง 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬碟 坏掉 。 你 應該 隨時 備份 你的 電腦 檔案 ， 以防 硬碟 壞掉 。
Em nên luôn luôn lưu các tệp tin em đang làm phòng khi máy vi tính của em bị phụt tắt. You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. Du müsstest eigentlich immer deine Dateien sichern, an denen du arbeitest, falls dein Computer den Geist aufgibt. Deberías guardar siempre tus archivos cuando estás trabajando en ellos por si acaso se cuelga el ordenador. Tu dois toujours sauvegarder les fichiers sur lesquels tu travailles au cas où ton ordinateur se bloquerait. Dovresti sempre salvare i tuoi file quando ci stai lavorando, nell'evenienza che il tuo computer si blocchi. คุณน่าจะเซฟไฟล์ไว้เสมอตอนที่ทำงานเผื่อคอมพิวเตอร์เสีย 你 应该 随时 存档 ， 以防 电脑 突然 当机 。 你 應該 隨時 存檔 ， 以防 電腦 突然 當機 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
appeal +	to file an appeal Berufung einzulegen để nộp đơn khiếu nại
arm +	He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper). Anh ta mang theo một số tập tin dưới cánh tay (= giữa cánh tay và phần thân của anh ta).
attention +	He called (their) attention to the fact that many files were missing. Er machte (ihre) Aufmerksamkeit darauf aufmerksam, dass viele Akten fehlen. Ông gọi (họ) sự chú ý đến thực tế là nhiều tập tin đã mất tích.
be +	If you're looking for your file, it's on the table. Wenn Sie nach Ihrer Akte suchen, liegt sie auf dem Tisch. Nếu bạn đang tìm kiếm tệp của mình, nó sẽ nằm trên bàn.
complaint +	to file/lodge (= make) a complaint zu Datei/Lodge (= Reklamation einreichen) nộp / khiếu nại (= thực hiện) khiếu nại
couple +	There are a couple more files to read first. Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen. Có một vài tập tin để đọc trước.
crash +	Files can be lost if the system suddenly crashes. Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt. Các tập tin có thể bị mất nếu hệ thống đột ngột bị treo.
create +	Create a new directory and put all your files into it. Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab. Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó.
document +	Copies of the relevant documents must be filed at court. Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden. Các bản sao của các tài liệu liên quan phải được nộp tại tòa.
file +	a box file eine Box-Datei một tập tin hộp
file +	A stack of files awaited me on my desk. Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten. Một ngăn xếp các tập tin chờ đợi tôi trên bàn làm việc của tôi.
file +	to access/copy/create/delete/download/save a file zum Zugriff/Kopieren/Kreation/Löschen/Download/Speichern einer Datei để truy cập / sao chép / tạo / xóa / tải / lưu một tập tin
file +	Every file on the same disk must have a different name. Jede Datei auf der gleichen Platte muss einen anderen Namen haben. Mỗi tệp trên cùng một đĩa phải có một tên khác.
file +	secret police files Geheimpolizeiakten các hồ sơ cảnh sát bí mật
file +	Your application will be kept on file (= in a file, to be used later). Ihre Bewerbung wird in einer Datei gespeichert (= in einer Datei, die später verwendet werden soll). Đơn của bạn sẽ được lưu giữ trong hồ sơ (= trong một hồ sơ, sẽ được sử dụng sau).
file +	file on sb: to have/open/keep a confidential file on sb über jdn. eine Akte zu führen, um eine vertrauliche Akte über jdn. zu haben/öffnen/zu führen tập tin trên sb: để có / mở / giữ một tập tin bí mật trên sb
file +	Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt). Cảnh sát đã mở lại tập tin (= đã bắt đầu thu thập thông tin một lần nữa) về cô gái mất tích.
free +	They gave me free access to all the files. Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten. Họ cho tôi quyền truy cập miễn phí vào tất cả các tệp.
have sth back +	You can have your files back after we've checked them. Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben. Bạn có thể có các tệp của bạn trở lại sau khi chúng tôi đã kiểm tra chúng.
it +	Start a new file and put this letter in it. Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein. Bắt đầu một tập tin mới và đặt bức thư này vào đó.
label +	The file was labelled 'Private'. Die Datei wurde als' Privat' bezeichnet. Tệp này đã được gắn nhãn 'Riêng tư'.
lost +	I'm still looking for that lost file. Ich suche immer noch nach der verlorenen Akte. Tôi vẫn đang tìm kiếm tập tin bị mất.
missing +	Two files have gone missing. Zwei Akten sind verschwunden. Hai tệp đã bị thiếu.
network +	The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden. Mạng văn phòng cho phép người dùng chia sẻ các tập tin và phần mềm, và sử dụng một máy in trung tâm.
out of order +	I checked the files and some of the papers were out of order. Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt. Tôi kiểm tra các tập tin và một số các giấy tờ đã được ra khỏi trật tự.
permit +	permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte. cho phép sth: mật khẩu cho phép truy cập vào tất cả các file trên đĩa cứng.
out of place +	Some of these files seem to be out of place. Einige dieser Dateien scheinen unangebracht zu sein. Một số các tệp này dường như không còn phù hợp.
search +	I've searched high and low for those files. Ich habe überall nach diesen Akten gesucht. Tôi đã tìm kiếm cao và thấp cho những tập tin.
seat +	We all filed back to our seats in silence. Wir alle meldeten uns schweigend zu unseren Plätzen zurück. Tất cả chúng tôi đều quay trở lại chỗ ngồi trong im lặng.
send sth off +	I'm sending the files off to my boss tomorrow. Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss. Tôi gửi các tập tin này cho sếp của tôi vào ngày mai.
stream +	Cars filed past in an endless stream. Autos feilten an einem endlosen Strom vorbei. Ô tô đã qua qua một luồng không giới hạn.
type +	Type (in) the filename, then press 'Return'. Geben Sie (in) den Dateinamen ein und drücken Sie' Return'. Nhập (trong) tên tệp tin, sau đó nhấn 'Quay lại'.
use +	The blue files are used for storing old invoices. Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen. Các tệp màu xanh được sử dụng để chứa hóa đơn cũ.