| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
access +
|  access to sth: The only access to the farmhouse is across the fields.
 Zugang zu etw.: Der einzige Zugang zum Bauernhaus ist über die Felder.
 truy cập vào sth: Chỉ truy cập vào trang trại là trên các lĩnh vực.
|
cotton +
| cotton fields/plants
Baumwollfelder/Pflanzen
bông vải / cây trồng
|
field +
| I enjoy meeting people in other fields of business.
Ich genieße es, Menschen aus anderen Geschäftsfeldern kennen zu lernen.
Tôi thích gặp gỡ mọi người trong các lĩnh vực kinh doanh khác.
|
field +
| People were working in the fields.
Die Leute arbeiteten auf den Feldern.
Mọi người đang làm việc trên đồng ruộng.
|
field +
| ice fields
Eisfelder
mỏ đá
|
field +
| gas fields
Gasfelder
mỏ khí đốt
|
firm +
| It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields.
Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
Tốt hơn là cảm nhận được mặt đất vững chắc dưới chân sau nhiều giờ lướt qua các cánh đồng ngập nước.
|
flooded +
| flooded fields
geflutete Felder
những cánh đồng ngập nước
|
green +
| green fields/hills
grüne Felder/Hügel
đồng cỏ xanh / đồi
|
height +
| The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height.
Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar.
Các mô hình của các lĩnh vực cổ xưa có thể nhìn thấy rõ ràng từ một chiều cao.
|
landscape +
| the woods and fields that are typical features of the English landscape
die Wälder und Felder, die typisch für die englische Landschaft sind
những cánh rừng và những cánh đồng là nét đặc trưng của cảnh quan Anh
|
rice +
| rice paddies (= rice fields)
Reisfelder (= Reisfelder)
ruộng lúa (ruộng lúa)
|
stretch +
| Fields and hills stretched out as far as we could see.
Felder und Hügel streckten sich so weit aus, wie wir sehen konnten.
Các cánh đồng và những ngọn đồi kéo dài đến mức chúng ta có thể nhìn thấy.
|
wall +
| The fields were divided by stone walls.
Die Felder waren durch Steinmauern getrennt.
Các cánh đồng bị chia cắt bởi những bức tường bằng đá.
|
|
Ngũ cốc mọc trên đồng ruộng. 
Auf den Feldern wächst Getreide. 
Cereals grow in the fields. 
El camino conduce a los campos. 
Le chemin mène dans les champs. 
เส้นทางเดินเข้าไปในทุ่งนา 
Il percorso conduce nei campi. 
路径通向田野。