Vie	Deu
Vây có truyền hình trong phòng ngủ không?	Sagen Sie, gibt es Fernsehen im Schlafzimmer?
Dạ có, chúng tôi còn có cả truyền hình cáp.	Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen.
Xem ti vi thì thật tuyệt.	Es ist perfekt, um fernzusehen.
Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.	Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
Bật ti-vi lên, chúng ta coi xem.	Schalte den Fernseher an, wir schauen nach.
Không có gì khác trên Ti vi nữa à?	Gibt es sonst nichts im Fernsehen?
Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới.	Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist.
Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa.	Aber es fehlt die Fernbedienung.
Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi.	Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.
Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.	Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.
Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.	Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.
Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.	Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV.	Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen.
Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét.	Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi.	Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet.
Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế.	Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen.
Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.	Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06.	Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.

SAIGONESE
E018	xóa đi	remove	entfernen
E084	giao	deliver	liefern
E043	điều khiển	remote	entfernt
E160	ti vi	TV	FERNSEHEN
E211	giao	deliver	liefern
I083	yêu xa	in a long distance relationship	in einer Fernbeziehung
I086	đoạn đường	journey, distance	Reise, Entfernung
I108	hẻo lánh	remote	entfernt
I007	điều khiển	remote control	Fernsteuerung
I031	kính viễn vọng	telescope	Fernrohr
I230	giao hàng	deliver goods	Waren liefern

CEFR

Glossika
Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế. Sie sollte nicht soviel Fernsehen schauen. She shouldn't watch TV so much.
Em không nên xem vô tuyến nhiều thế. Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken. You shouldn't watch TV so much.
Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. Er schaut vielleicht Fernsehen. He might watch television.
Angela mê xem vô tuyến. Angela schaut gern Fernsehen. Angela loves to watch TV.
Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. I usually watch TV in the evening.
Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? I watched TV last night. What about you?
Tôi đã xem vô tuyến. Ich habe Fernsehen gesehen. I watched TV.
Em có xem vô tuyến tối qua không? Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut? Did you watch TV last night?
Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua. Ich habe gestern kein Fernsehen geschaut. I didn't watch TV yesterday.
Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut. He was swimming in the pool, not watching TV.
Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00).
Không có gì trên vô tuyến tối nay. Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen. There's nothing on TV tonight.
Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? Is there anything good on TV tonight?
Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mĩ. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Many British programs are shown on American television.
Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. Ich schaue mir viele Sportsendungen im Fernsehen an. I watch a lot of sports on TV.
Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt? There's a football game on TV tonight. — Is there?
Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? Did you watch the basketball game on TV last night?
Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. There's a good program on TV tonight.
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. There's a good nature program on TV tonight.
Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. There was a good nature program on TV last night.
Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? Were you watching TV when I called you?
Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. I think you waste too much time watching television.
Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? Do you want to go to the movies, or just watch TV?
Chí Vinh đang xem vô tuyến. Zhirong guckt Fernsehen. Zhirong's watching television.
Gerard đang xem vô tuyến. Gerard schaut Fernsehen. Gerard's watching TV.
Luka đang ở nhà xem vô tuyến. Luka ist zu Hause und guckt Fernsehen. Luka's at home watching TV.
Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có. Ich gucke nicht viel Fernsehen, Erhard schon. I don't watch TV much, but Erhard does.
Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't.
Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. The president's speech is on television tonight.
Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel.
Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers.
Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework.
Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. I blame the increase in violent crime on television.
Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. I think the increase in violent crime is the fault of television.
Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. Ich habe die Nachricht nicht im Radio gehört, und auch nicht im Fernsehen, ich habe es im Internet gesehen. I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet.

Goethebuch	Vietnamese
17 Around the house 17F 0306 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vô tuyến còn rất mới. Der Fernseher ist ganz neu. The TV set is brand new.
28 In the hotel – Complaints 28B 0491 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở trong phòng không có vô tuyến. Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. There is no TV in the room.
28 In the hotel – Complaints 28D 0498 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. Der Fernseher ist kaputt. The TV isn’t working.
44 Going out in the evening 44B 0780 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? What’s on TV this evening?
49 Sports 49D 0874 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở trên vô tuyến có gì? Was gibt es im Fernsehen? What is on TV?
95 Conjunctions 2 95D 1703 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. Sie sieht fern, während sie bügelt. She watches TV while she irons.
97 Conjunctions 4 97A 1729 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. He fell asleep although the TV was on.
97 Conjunctions 4 97B 1732 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.

2000 Words
17 0842 trạm điện thoại công cộng der Münzfernsprecher, - payphone ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0849 bộ điều khiển từ xa die Fernbedienung, en remote control ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0860 camera truyền hình die Fernsehkamera, s television camera ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0862 TV der Fernseher, - tv ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0909 điều khiển từ xa die Fernsteuerung, en remote control ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1174 cái ống nhòm das Fernglas, "er binocular ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1513 nơi xa xôi die Ferne distance ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1514 khoảng cách die Entfernung, en distance ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-9	geben	Có cái gì trên TV?	Was gibt es im Fernsehen?	What's on TV?
Exercise 3-2	Interview	Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình.	Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen.	I saw an interesting interview with two actors on television.
Exercise 3-7	Verwandte	Cô ấy là một người họ hàng xa của tôi.	Sie ist eine entfernte Verwandte von mir.	She's a distant relative of mine.
Exercise 5-7	unter	Các đĩa CD nằm trên kệ dưới TV.	Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher.	The CDs are on the shelf under the TV.
Exercise 6-4	Tätigkeit	Truyền hình là một hoạt động thụ động.	Fernsehen ist eine passive Tätigkeit.	Television is a passive activity.
Exercise 7-3	fernsehen	Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối.	Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen.	My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening.
Exercise 7-3	fernsehen	Chúng tôi đã xem TV suốt đêm.	Wir haben den ganzen Abend ferngesehen.	We've been watching TV all night.
Exercise 7-3	gegen	Chúng tôi chỉ cung cấp cho tiền mặt.	Wir liefern nur gegen bar.	We only deliver against cash.
Exercise 11-3	kaputtgehen	TV đã phá vỡ ngày hôm qua.	Der Fernseher ist gestern kaputtgegangen.	The TV broke yesterday.
Exercise 11-6	erkennen	Tôi không thể nhìn thấy những con số từ khoảng cách đó.	Aus dieser Entfernung kann ich die Zahlen nicht erkennen.	I can't see the numbers from that distance.
Exercise 12-8	Serie	Con gái tôi yêu phim truyền hình.	Meine Tochter liebt Fernsehserien.	My daughter loves TV series.
Exercise 12-9	Krimi	Tối nay một bộ phim kinh dị thú vị sẽ xuất hiện trên TV.	Heute Abend kommt ein spannender Krimi im Fernsehen.	Tonight an exciting thriller will be on TV.
Exercise 13-3	bevor	Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất.	Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind.	He can't watch TV until his homework is done.
Exercise 13-4	Entfernung	Điều này không thể nhìn thấy từ khoảng cách này.	Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen.	This is not visible from this distance.
Exercise 13-4	Entfernung	Khoảng cách giữa hai thành phố là 90 km.	Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 90 Kilometer.	The distance between the two cities is 90 kilometres.
Exercise 15-7	hängen	Ngôi nhà được kết nối với hệ thống sưởi ấm của huyện.	Das Haus hängt an der Fernheizung.	The house is connected to the district heating.
Exercise 16-7	Wohnzimmer	Chúng tôi đang ngồi trong phòng khách xem TV.	Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern.	We're sitting in the living room watching TV.
Exercise 17-2	Fernseher	TV bị hỏng.	Der Fernseher ist schon wieder kaputt.	The TV's broken again.
Exercise 17-2	Fernseher	Điều khiển từ xa cho TV là đâu?	Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?	Where's the remote control for the TV?
Exercise 17-2	Couch	Anh ấy đang ngồi trên ghế xem TV.	Er liegt auf der Couch und sieht fern.	He's on the couch watching TV.
Exercise 17-3	Fernbedienung	Bạn đã nhìn thấy từ xa?	Hast du die Fernbedienung gesehen?	Did you see the remote?
Exercise 17-3	Fernbedienung	Bạn đã thấy điều khiển từ xa cho TV ở bất cứ đâu?	Hast du die Fernbedienung für den Fernseher irgendwo gesehen?	Have you seen the remote control for the TV anywhere?
Exercise 17-3	Fernbedienung	Bộ điều khiển từ xa nằm dưới ghế.	Die Fernbedienung liegt unter der Couch.	The remote control is under the couch.
Exercise 17-5	dürfen	Hôm nay chúng ta có thể xem TV được không?	Dürfen wir heute länger fernsehen?	Can we watch TV any longer today?
Exercise 17-6	Fernsehen	Tối nay TV chiếu gì?	Was gibt es heute Abend im Fernsehen?	What's on TV tonight?
Exercise 17-6	Fernsehen	Có điều gì thú vị trên TV tối nay không?	Gibt es etwas Interessantes im Fernsehen heute abend?	Is there anything interesting on TV tonight?
Exercise 18-1	Firma	Công ty này sản xuất tivi.	Diese Firma stellt Fernsehgeräte her.	This company produces television sets.
Exercise 20-2	Werbung	Tôi thích xem quảng cáo trên TV.	Ich sehe gern die Werbung im Fernsehen.	I like watching the commercials on TV.
Exercise 20-3	liefern	Chúng tôi cung cấp kệ cho nhà bạn.	Wir liefern Ihnen das Regal direkt ins Haus.	We deliver the shelf directly to your home.
Exercise 20-3	liefern	Chúng tôi cung cấp miễn phí trong vòng bán kính 100 km.	Wir liefern kostenfrei im Umkreis von 100 km.	We deliver free of charge within a radius of 100 km.
Exercise 20-3	liefern	Chúng tôi cũng cung cấp cho cá nhân.	Wir liefern auch an Privatpersonen.	We also deliver to private individuals.
Exercise 20-8	Bildschirm	Chúng tôi có TV với màn hình rất lớn.	Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm.	We have a TV with a very large screen.
Exercise 20-9	Sitzung	Phiên họp của Bundestag sẽ được phát sóng trên truyền hình.	Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen.	The session of the Bundestag will be broadcast on television.
Exercise 24-6	Ware	Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.	Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus.	We deliver the goods directly to your doorstep.
Exercise 25-7	Kilometer	Khoảng cách là 50 km.	Die Entfernung beträgt 50 Kilometer.	The distance is 50 kilometers.
Exercise 25-7	Kilometer	Nhà trường cách nhà tôi 5 km.	Die Schule ist fünf Kilometer entfernt von meinem Haus.	The school is five kilometers from my house.
Exercise 26-9	lassen	Tôi chỉ để cho con tôi xem TV trong một giờ vào ban đêm.	Ich lasse meine Kinder abends nur eine Stunde fernsehen.	I only let my kids watch TV for an hour at night.
Exercise 26-9	senden	Truyền hình đang phát sóng một bộ phim.	Das Fernsehen sendet einen Spielfilm.	Television is broadcasting a feature film.
Exercise 28-2	Gewalt	Có quá nhiều bạo lực trên truyền hình không?	Wird im Fernsehen zu viel Gewalt gezeigt?	Is there too much violence on television?
Exercise 29-8	Empfang	Tôi không hài lòng với TV. Việc tiếp nhận là rất nghèo.	Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht.	I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor.
Exercise 32-3	entfernt	Khách sạn nằm cách bãi biển khoảng 100 m.	Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt.	The hotel is located about 100 m from the beach.
Exercise 32-3	entfernt	Ga xe lửa không xa khách sạn của chúng tôi.	Der Bahnhof ist nicht weit entfernt von unserem Hotel.	The train station is not far from our hotel.
Exercise 32-3	entfernt	Từ đây đến đâu.	Wie weit ist der Ort entfernt von hier.	How far is the place from here.
Exercise 32-3	entfernt	Ngôi nhà của bạn cách xa nhà ga xe lửa.	Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.	Your house is far from the train station.
Exercise 32-3	entfernt	Anh ta liên quan tới tôi.	Er ist entfernt mit mir verwandt.	He is distantly related to me.
Exercise 32-3	entfernt	Tôi nhớ nó từ xa.	Ich erinnere mich ganz entfernt daran.	I remember it from afar.
Exercise 32-7	mindestens	Một bộ TV tốt có giá ít nhất 1000 Euro.	Ein guter Fernsehapparat kostet mindestens 1000 Euro.	A good TV set costs at least 1000 Euros.
Exercise 33-3	Gedanke	Đó là một tư tưởng xa vời.	Dieser Gedanke liegt mir fern.	That's a distant thought.
Exercise 33-6	ausschalten	Bạn có thể tắt TV không?	Könnten Sie den Fernseher ausschalten?	Could you turn off the TV?
Exercise 33-8	Folge	Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai.	Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt.	The next episode of this television series will be shown on Monday.
Exercise 34-3	betragen	Khoảng cách là 10 km.	Die Entfernung beträgt 10 Kilometer.	The distance is 10 kilometres.
Exercise 34-9	schätzen	Anh ước tính khoảng cách tốt.	Er hat die Entfernung gut geschätzt.	He estimated the distance well.
Exercise 35-4	erlauben	Tôi sẽ không để cho con tôi xem TV lâu.	Ich erlaube meinen Kindern nicht, so lange fernzusehen.	I'm not gonna let my kids watch TV that long.
Exercise 35-5	innerhalb	Chúng tôi có thể cung cấp trong vòng một tuần.	Wir können innerhalb einer Woche ausliefern.	We can deliver within a week.
Exercise 35-9	Fleck	Tôi gỡ bỏ vết bẩn khỏi thảm.	Ich entfernte die Flecken aus dem Teppich.	I removed the stains from the carpet.
Exercise 36-9	direkt	Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.	Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus.	We deliver the goods directly to your doorstep.
Exercise 38-3	Programm	Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không?	Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film?	Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today?
Exercise 39-4	nachts	Cô ấy xem TV vào ban đêm.	Sie sieht nachts fern.	She watches TV at night.
Exercise 39-6	Kanal	Với cáp bạn có được hơn 30 kênh truyền hình.	Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle.	With cable you get more than 30 TV channels.
Exercise 42-5	fern	Từ xa bạn có thể thấy tàu đến.	Von fern sah man den Zug kommen.	From afar you could see the train coming.
Exercise 42-5	fern	Ngày vẫn còn trong tương lai xa.	Der Termin liegt noch in ferner Zukunft.	The date is still in the distant future.
Exercise 42-5	fern	Ngày không xa khi chúng ta sẽ gặp lại.	Der Tag ist nicht mehr fern, an dem wir uns wiedersehen werden.	The day is not far off when we will meet again.
Exercise 42-5	fern	Tôi thích nghỉ hè ở những vùng xa xôi.	Ich verbringe meinen Urlaub gern in fernen Ländern.	I like to spend my holidays in distant lands.
Exercise 42-5	fern	Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa.	Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen.	This problem can only be solved in the distant future.
Exercise 42-5	fern	Không có gì thuận tiện hơn cho tôi.	Nichts liegt mir ferner.	Nothing is more convenient to me.
Exercise 43-6	voneinander	Chúng ta sống xa nhau.	Wir wohnen weit entfernt voneinander.	We live far from each other.
Exercise 43-7	Karriere	Nhiều phụ nữ hy sinh sự nghiệp của họ cho gia đình họ.	Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien.	Many women sacrifice their careers for their families.

Oxford3000Ten
Với chiếc ti vi của tôi, tôi có thể xem 25 kênh. With my television set I can watch 25 channels. Mit meinem Fernseher kann ich 25 Sender anschauen. Con mi televisor puedo ver 25 canales. Avec mon téléviseur, je peux regarder 25 chaînes. ด้วยชุดโทรทัศน์ฉันสามารถดู 25 ช่อง Con il mio televisore posso guardare 25 canali. 用我的电视机我可以看25个频道。 用我的電視機我可以看25個頻道。
Chúng tôi có thể cung cấp bất kỳ gói trong vòng năm ngày làm việc. We can deliver any package within five working days. Wir können jedes Paket innerhalb von fünf Arbeitstagen liefern. Podemos entregar cualquier paquete dentro de los cinco días hábiles. Nous pouvons livrer n'importe quel paquet dans les cinq jours ouvrables. เราสามารถจัดส่งสินค้าได้ภายใน 5 วันทำการ Possiamo consegnare qualsiasi pacco entro cinque giorni lavorativi. 我们可以在五个工作日内提供任何包裹。 我們可以在五個工作日內提供任何包裹。
Tôi nghe tiếng chuông nhà thờ xa xôi. I hear the distant sound of church bells. Ich höre das ferne Geräusch von Kirchenglocken. Escucho el sonido distante de las campanas de las iglesias. J'entends le son lointain des cloches de l'église. ฉันได้ยินเสียงระฆังของโบสถ์ที่ห่างไกล Sento il suono distante delle campane della chiesa. 我听到教堂钟声的远处传来的声音。 我聽到教堂鐘聲的遠處傳來的聲音。
Chúng ta sống cách London 30 km. We live thirty kilometres from London. Wir leben dreißig Kilometer von London entfernt. Vivimos a treinta kilómetros de Londres. Nous vivons à trente kilomètres de Londres. เราอยู่ห่างจากกรุงลอนดอนสามสิบกิโลเมตร Viviamo a trenta chilometri da Londra. 我们住伦敦三十公里。 我們住倫敦三十公里。
Tôi đang xem một bộ phim trên truyền hình. I am watching a movie on television. Ich sehe mir einen Film im Fernsehen an. Estoy viendo una película en televisión. Je regarde un film à la télévision. ฉันดูหนังทางโทรทัศน์ Sto guardando un film in televisione. 我正在电视上看电影。 我正在電視上看電影。
Ngôi nhà chỉ cách bãi biển một vài bước. The house was only a few steps away from the beach. Das Haus war nur ein paar Schritte vom Strand entfernt. La casa estaba a solo unos pasos de la playa. La maison n'était qu'à quelques pas de la plage. บ้านอยู่ห่างเพียงไม่กี่ก้าวจากชายหาด La casa era a pochi passi dalla spiaggia. 这房子离海滩只有几步之遥。 這房子離海灘只有幾步之遙。
Cô đã sử dụng một tấm nhỏ để loại bỏ trang điểm của cô. She used a small pad to remove her make-up. Sie benutzte ein kleines Pad, um ihr Make-up zu entfernen. Ella usó una pequeña almohadilla para quitarse el maquillaje. Elle a utilisé un petit tampon pour enlever son maquillage. เธอใช้แผ่นเล็ก ๆ เพื่อถอดแต่งหน้า Ha usato un piccolo blocco per rimuovere il trucco. 她用一个小垫子去除她的化妆。 她用一個小墊子去除她的化妝。
Tôi luôn tháo phích cắm ra khỏi ổ cắm sau khi sử dụng. I always remove the plug from the socket after use. Ich entferne immer den Stecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Siempre retiro el enchufe del enchufe después de usarlo. Je retire toujours la fiche de la prise après utilisation. ฉันถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้งหลังจากใช้งาน Rimuovo sempre la spina dalla presa dopo l'uso. 使用后，我总是将插头从插座上拔下。 使用後，我總是將插頭從插座上拔下。
Tôi đã gỡ bỏ vết bẩn bằng xà bông và nước. I removed the stain with soap and water. Ich entfernte den Fleck mit Seife und Wasser. Eliminé la mancha con agua y jabón. J'ai enlevé la tache avec du savon et de l'eau. ฉันลบคราบด้วยน้ำและสบู่ Ho rimosso la macchia con acqua e sapone. 我用肥皂和水去除污渍。 我用肥皂和水去除污漬。
Tôi tháo các đinh vít và tháo vòng đệm. I undid the screws and removed the washers. Ich löste die Schrauben und entfernte die Unterlegscheiben. Desaté los tornillos y quité las arandelas. Je défais les vis et enlevé les rondelles. ฉันถอดสลักเกลียวและถอดแหวนรอง Ho svitato le viti e rimosso le rondelle. 我解开螺丝并取下垫圈。 我解開螺絲並取下墊圈。
Người thợ mộc chờ đợi việc cung cấp gỗ thông. The carpenter awaits the supply of pine wood. Der Zimmermann wartet auf die Versorgung mit Kiefernholz. El carpintero espera el suministro de madera de pino. Le menuisier attend l'approvisionnement en bois de pin. ช่างไม้กำลังรอคอยการจัดหาไม้สน Il falegname attende la fornitura di legno di pino. 木匠等待着松木的供应。 木匠等待著松木的供應。
Ông nói với chúng tôi những câu chuyện về những vùng đất xa xôi. He told us tales of far-off lands. Er erzählte uns Geschichten aus fernen Ländern. Nos contó historias de tierras lejanas. Il nous a raconté des histoires de contrées lointaines. เขาเล่านิทานเกี่ยวกับดินแดนห่างไกล Ci ha raccontato storie di terre lontane. 他告诉我们远处的故事。 他告訴我們遠處的故事。
Sự phổ biến của truyền hình kỹ thuật số đã tăng lên. The prevalence of digital television has increased. Die Verbreitung des digitalen Fernsehens hat zugenommen. La prevalencia de la televisión digital se ha incrementado. La prévalence de la télévision numérique a augmenté. ความชุกของโทรทัศน์ดิจิตอลเพิ่มขึ้น La prevalenza della televisione digitale è aumentata. 数字电视的普及率有所提高。 數字電視的普及率有所提高。
Tôi đã dành cả buổi tối trên chiếc ghế dài ở phía trước tivi. I spent the evening on the couch in front of the telly. Ich verbrachte den Abend auf der Couch vor dem Fernseher. Pasé la noche en el sofá frente a la tele. J'ai passé la soirée sur le canapé devant la télé. ฉันใช้เวลาช่วงเย็นบนโซฟาตรงหน้าทางไกล Ho trascorso la serata sul divano di fronte alla televisione. 我在电视机前的沙发上过夜。 我在電視機前的沙發上過夜。
Chúng tôi nên quảng cáo sản phẩm của chúng tôi trên TV. We should advertise our products on TV. Wir sollten unsere Produkte im Fernsehen bewerben. Deberíamos publicitar nuestros productos en la televisión. Nous devrions annoncer nos produits à la télévision. เราควรโฆษณาผลิตภัณฑ์ของเราทางทีวี Dovremmo pubblicizzare i nostri prodotti in TV. 我们应该在电视上宣传我们的产品。 我們應該在電視上宣傳我們的產品。

GLOSSIKA
Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế. She shouldn't watch TV so much. Sie sollte nicht soviel Fernsehen schauen. Ella no debería ver tanto la tele. Elle ne devrait pas autant regarder la télé. Lei non dovrebbe guardare così tanta televisione. เธอไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้ 她 不该 看 这么 久 的 电视 。 她 不該 看 這麼 久 的 電視 。
Em không nên xem vô tuyến nhiều thế. You shouldn't watch TV so much. Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken. No deberías ver tanto la televisión. Tu ne devrais pas regarder la télé autant. Non dovresti guardare la tivù così tanto. ไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้ 你 不该 看 这么 久 的 电视 。 你 不該 看 這麼 久 的 電視 。
Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. He might watch television. Er schaut vielleicht Fernsehen. Puede que él vea la televisión. Il regardera peut-être la télévision. Forse, potrebbe guardare la televisione. เขาอาจจะดูทีวี 他 可能 会 看 电视 。 他 可能 會 看 電視 。
Angela mê xem vô tuyến. Angela loves to watch TV. Angela schaut gern Fernsehen. A Ángela le gusta ver la televisión. Angela adore regarder la télé. Angela adora guardare la tivù. แองเจล่าชอบดูทีวีมาก 安琪拉 喜欢 看 电视 。 安琪拉 喜歡 看 電視 。
Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. I usually watch TV in the evening. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. Normalmente veo la televisión por la tarde. Je regarde généralement la télé durant la soirée. Di solito, guardo la televisione la sera. ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น 我 经常 在 晚上 看 电视 。 我 經常 在 晚上 看 電視 。
Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? I watched TV last night. What about you? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? Vi la televisión anoche. ¿Y tú? J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ? Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu? เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ 我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ 我 昨晚 看 電視 。 你 呢 ？
Tôi đã xem vô tuyến. I watched TV. Ich habe Fernsehen gesehen. Vi la televisión. J'ai regardé la télé. Ho guardato la televisione. เราได้ดูทีวี 我 看 了 电视 。 我 看 了 電視 。
Em có xem vô tuyến tối qua không? Did you watch TV last night? Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut? ¿Viste la televisión anoche? As-tu regardé la télé hier soir ? Hai guardato la tivù ieri sera? เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า 你 昨晚 有 看 电视 吗 ？ 你 昨晚 有 看 電視 嗎 ？
Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua. I didn't watch TV yesterday. Ich habe gestern kein Fernsehen geschaut. No vi la televisión ayer. Je n'ai pas regardé la télé hier. Ieri, non ho guardato la televisione. เมื่อวานไม่ได้ดูทีวีเลย 我 昨天 没有 看 电视 。 我 昨天 沒有 看 電視 。
Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. He was swimming in the pool, not watching TV. Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut. Él estaba nadando en la piscina, no viendo la televisión. Il nageait dans la piscine, il ne regardait pas la télé. Stava nuotando in piscina, non stava guardando la tivù. ตอนนั้นเขาว่ายน้ำอยู่ ไม่ได้ดูทีวี 他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 电视 。 他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 電視 。
Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen. Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto. Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h). Guarda la tivù dalle cinque. เค้าดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง 他 五 点 就 开始 看 电视 了 。 他 五 點 就 開始 看 電視 了 。
Không có gì trên vô tuyến tối nay. There's nothing on TV tonight. Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen. No hay nada en la tele esta noche. Il n'y a rien à la télé ce soir. Non c'è niente alla tele stasera. ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้ 今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。 今天 晚上 的 電視 沒 什麼 好看 的 。
Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? Is there anything good on TV tonight? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ? C'è qualcosa di bello alla tivù stasera? คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย 今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？ 今天 晚上 有 什麼 好看 的 電視 節目 嗎 ？
Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mĩ. Many British programs are shown on American television. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine. Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana. มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา 美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 美國 的 電視台 播 很 多 英國 的 節目 。
Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. I watch a lot of sports on TV. Ich schaue mir viele Sportsendungen im Fernsehen an. Veo mucho deporte por la televisión. Je regarde beaucoup de sports à la télé. Guardo molti sport alla televisione. ดูรายการกีฬาหลายรายการ 我 常 看 电视 的 运动 比赛 。 我 常 看 電視 的 運動 比賽 。
Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? There's a football game on TV tonight. — Is there? Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt? Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay? Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ? Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio? วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ 今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？ 今天 晚上 電視 有 播 足球 比賽 。— 有 嗎 ？
Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Did you watch the basketball game on TV last night? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ? Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione? เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า 你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ 你 昨晚 有 看 電視 轉播 的 籃球 比賽 嗎 ？
Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. There's a good program on TV tonight. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. Hay un buen programa en la televisión esta noche. Il y a une bonne émission à la télé ce soir. C'è un bel programma in televisione stasera. มีรายการดีๆคืนนี้ 今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。 今天 晚上 電視 有 很 棒 的 節目 。
Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. There's a good nature program on TV tonight. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche. Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. Stasera, c'è un bel documentario alla televisione. คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู 今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 今天 晚上 電視 會 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. There was a good nature program on TV last night. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche. Il y avait une bonne émission de nature hier soir. Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù. มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน 昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 昨天 晚上 電視 有 播 一 個 不錯 的 大自然 節目 。
Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? Were you watching TV when I called you? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? ¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé? Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ? Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato? ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา 我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？ 我 打 給 你 的 時候 你 在 看 電視 嗎 ？
Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. I think you waste too much time watching television. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión. Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé. Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione. เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ 我 觉得 你 浪费 太 多 时间 看 电视 。 我 覺得 你 浪費 太 多 時間 看 電視 。
Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? ¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele? Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ? Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione? อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี 你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？ 你 想 去 看 電影 嗎 ？ 還是 看 電視 就好 ？
Chí Vinh đang xem vô tuyến. Zhirong's watching television. Zhirong guckt Fernsehen. Zhirong está viendo la televisión. Zhirong regarde la télé. Zhirong sta guardando la televisione. จื๊อหรงกำลังดูทีวีอยู่ 志荣 正在 看 电视 。 志榮 正在 看 電視 。
Gerard đang xem vô tuyến. Gerard's watching TV. Gerard schaut Fernsehen. Gerard está viendo la televisión. Gerard regarde la télé. Gerardo sta guardando la televisione. เจอราร์ดกำลังดูทีวี 葛拉德 在 看 电视 。 葛拉德 在 看 電視 。
Luka đang ở nhà xem vô tuyến. Luka's at home watching TV. Luka ist zu Hause und guckt Fernsehen. Luka está en casa viendo la televisión. Luka est à la maison, en train de regarder la télé. Luca è a casa e sta guardando la televisione. ลูก้าอยู่บ้านดูทีวี 卢卡 在 家 看 电视 。 盧卡 在 家 看 電視 。
Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có. I don't watch TV much, but Erhard does. Ich gucke nicht viel Fernsehen, Erhard schon. No veo mucho la tele, pero Erhard sí. Je ne regarde pas la télé, mais Erhard si. Non guardo molta televisione, invece Erhard sì. เราไม่ค่อยดูทีวีแต่อาร์ฮัดดู 我 不太 看 电视 ， 但 艾哈德 常 看 电视 。 我 不太 看 電視 ， 但 艾哈德 常 看 電視 。
Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. ¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no. Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non. Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no. คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย 你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 你 跟 法索 常 看 電視 嗎 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。
Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. The president's speech is on television tonight. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. Le discours du président est à la télé ce soir. Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione. คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี 今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 今天 晚上 電視 有 播 總統 的 演說 。
Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. ¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela. N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman. Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo. ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า 你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 你 不 想 看 電視 嗎 ？— 不 想 ， 我 寧可 看 小說 。
Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung. Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico. Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux. Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali. วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก 沃特 很 少 看 电视 也 很 少 看 报纸 。 沃特 很 少 看 電視 也 很 少 看 報紙 。
Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว 因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 因為 孟璇 寫 完 作業 了 ， 所以 可以 看 電視 了 。
Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. I blame the increase in violent crime on television. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos. Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents. Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti. เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น 我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 我 認為 暴力 犯罪 會 增加 都 是 電視 造成 的 。
Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. I think the increase in violent crime is the fault of television. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Creo que el aumento en crímenes violentos es culpa de la televisión. Je pense que l'augmentation de crimes violents est la faute de la télévision. Penso che l'aumento degli atti di violenza sia responsabilità della televisione. เราว่าที่มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้นเป็นความผิดของสื่อโทรทัศน์ 我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 我 認為 暴力 犯罪 會 增加 都 是 電視 造成 的 。
Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet. Ich habe die Nachricht nicht im Radio gehört, und auch nicht im Fernsehen, ich habe es im Internet gesehen. No oí las noticias en la radio, ni en la televisión, lo vi en internet. Je n'ai pas entendu les nouvelles à la radio ni à la télévision, je l'ai vu sur Internet. Non ho sentito le notizie né alla radio nè in televisione, le ho viste su internet. ไม่ได้ฟังข่าวจากวิทยุหรือโทรทัศน์แต่เห็นข่าวบนอินเทอร์เน็ต 我 不 是 在 收音机 听 到 这个 新闻 ， 也 不 是 在 电视 上 看到 的 。 我 是 在 网路 上 看到 的 。 我 不 是 在 收音機 聽 到 這個 新聞 ， 也 不 是 在 電視 上 看到 的 。 我 是 在 網路 上 看到 的 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
adapt +	Three of her novels have been adapted for television. Drei ihrer Romane wurden für das Fernsehen adaptiert. Ba tiểu thuyết của cô đã được chuyển thể cho truyền hình.
advert +	the adverts on television die Fernsehwerbung các quảng cáo trên truyền hình
ago +	It was on TV not (so) long ago. Es war vor nicht (so) langer Zeit im Fernsehen. Nó đã được trên truyền hình không (rất lâu).
anything +	There's never anything worth watching on TV. Es gibt nie etwas, das es sich lohnt, im Fernsehen zu gucken. Không có gì đáng để xem trên TV.
apart +	The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt). Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận).
apart +	She keeps herself apart from other people. Sie hält sich von anderen Leuten fern. Cô giữ mình cách xa những người khác.
appeal +	The child's mother made an emotional appeal on TV for his return. Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr. Mẹ của đứa trẻ đã thực hiện một sự hấp dẫn cảm xúc trên TV cho sự trở lại của mình.
around +	Digital television has been around for some time now. Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit. Truyền hình kỹ thuật số đã được khoảng một thời gian ngay bây giờ.
art +	Can we call television art? Können wir Fernsehkunst nennen? Chúng ta có thể gọi nghệ thuật truyền hình?
audience +	The debate was televised in front of a live audience. Die Debatte wurde live im Fernsehen übertragen. Cuộc tranh luận đã được truyền hình trực tiếp trước khán giả trực tiếp.
audience +	An audience of millions watched the wedding on TV. Millionen Zuschauer sahen die Hochzeit im Fernsehen. Một khán giả hàng triệu xem đám cưới trên TV.
audience +	TV/cinema/movie audiences TV/Kino/Film-/Fernsehzuschauer Đối tượng xem TV / rạp chiếu phim / phim
away +	The beach is a mile away. Der Strand ist eine Meile entfernt. Bãi biển cách đó một dặm.
away +	away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here. von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt. away from sb / sth: Cách ga này vài phút đi bộ.
back +	The television guide is at the back of the paper. Die Fernsehzeitschrift befindet sich auf der Rückseite des Papiers. Hướng dẫn truyền hình nằm ở cuối bài báo.
balance +	balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert. cân bằng sth (trên sth): Các truyền hình đã được precariously cân bằng trên một đống sách.
be +	The town is three miles away. Die Stadt ist drei Meilen entfernt. Thị trấn là ba dặm.
beat +	beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug). đánh đập sth + adv./prep .: Cô đã đánh đập bụi ra khỏi thảm (= loại bỏ bụi từ thảm bằng cách đánh nó).
bell +	A peal of church bells rang out in the distance. In der Ferne läutete ein Kirchenglockenschlag. Một khoảng trống của tiếng chuông nhà thờ vang lên từ xa.
block +	His apartment is three blocks away from the police station. Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt. Căn hộ của anh ta cách ba trạm cách trạm cảnh sát.
board +	He removed the figure from the board. Er entfernte die Figur vom Brett. Ông đã lấy hình vẽ khỏi bảng.
broken +	The TV's broken. Der Fernseher ist kaputt. TV bị hỏng.
call +	a long-distance call ein Ferngespräch một cuộc gọi đường dài
cancel +	Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away. Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen. Đừng quên hủy tờ báo (= sắp xếp để nó không được gửi đi) trước khi đi.
central +	The flat is very central—just five minutes from Princes Street. Die Wohnung ist sehr zentral - nur fünf Minuten von der Princes Street entfernt. Căn hộ là rất trung tâm-chỉ cần năm phút từ Princes Street.
charity +	Many charities sent money to help the victims of the famine. Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen. Nhiều tổ chức từ thiện đã gửi tiền để giúp nạn nhân nạn đói.
clear +	clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk. Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen. xóa B (from / off A): Xoá tất cả giấy tờ đó ra khỏi bàn làm việc.
clock +	the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt) mặt đồng hồ (= phía trước của một đồng hồ với các con số trên)
close +	The President was shot at close range (= from a short distance away). Der Praesident wurde aus kurzer Entfernung erschossen. Tổng thống bị bắn ở cự ly gần (= từ một quãng đường ngắn).
colour +	a colour TV ein Farbfernseher một TV màu
commitment +	commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó.
concern +	concern (about sth/sb): There is growing concern about violence on television. Sorge (über etw. /sb): Die Besorgnis über Gewalt im Fernsehen wächst. lo lắng (về sth / sb): Có nhiều mối quan ngại về bạo lực trên truyền hình.
condition +	They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind. Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng.
control +	control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television. Steuerung was/wie, etc...: Eltern sollten steuern, was ihre Kinder im Fernsehen sehen. kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình.
corner +	There was a television in the far corner of the room. In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher. Có một chiếc ti vi ở góc xa của căn phòng.
cousin +	He's a distant cousin of mine. Er ist ein entfernter Cousin von mir. Anh ấy là một người anh họ xa xôi của tôi.
crash +	The first distant crash of thunder shook the air. Der erste entfernte Donnerschlag erschütterte die Luft. Vụ sụp đổ đầu tiên của sấm sét đã làm rung chuyển không khí.
decay +	The decay of the wood will spread if it is not removed. Der Zerfall des Holzes breitet sich aus, wenn es nicht entfernt wird. Sự phân rã của gỗ sẽ lan ra nếu nó không bị loại bỏ.
deliver +	deliver sth: Do you have your milk delivered? etw.[Akk] ausliefern: Lassen Sie Ihre Milch liefern? cung cấp sth: Bạn có sữa của bạn cung cấp?
deliver +	deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours. Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern. deliver (to sb / sth): Chúng tôi hứa sẽ giao hàng trong vòng 48 giờ.
dirt +	First remove any grease or dirt from the surface. Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche. Trước tiên loại bỏ bất kỳ mỡ hoặc chất bẩn khỏi bề mặt.
dislike +	dislike doing sth: I dislike being away from my family. etw.[Akk] ungern tun: Ich mag es nicht, mich von meiner Familie fernzuhalten. không thích làm sth: Tôi không thích ở xa gia đình tôi.
distance +	the distance of the earth from the sun die Entfernung der Erde von der Sonne khoảng cách trái đất từ ​​mặt trời
distance +	a distance of 200 kilometres eine Entfernung von 200 Kilometern khoảng cách 200 km
distance +	In the US, distance is measured in miles. In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen. Tại Mỹ, khoảng cách được đo bằng dặm.
distance +	Our parents live some distance away (= quite far away). Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg). Cha mẹ chúng tôi sống cách xa (= khá xa).
distance +	Distance is no problem on the Internet. Entfernung ist im Internet kein Problem. Khoảng cách là không có vấn đề trên Internet.
distance +	You'll never get the ball in from that distance. Aus dieser Entfernung kriegst du den Ball nie rein. Bạn sẽ không bao giờ có được bóng từ khoảng cách đó.
in/into the distance +	We saw lights in the distance. Wir sahen Lichter in der Ferne. Chúng tôi nhìn thấy ánh sáng ở xa.
in/into the distance +	Alice stood staring into the distance. Alice stand und starrte in die Ferne. Alice đứng nhìn chằm chằm vào khoảng cách.
in/into the distance +	Five miles of sand stretched away into the distance. Fünf Meilen Sand haben sich in die Ferne ausgebreitet. Năm dặm cát kéo dài đi vào khoảng không.
dramatic +	They watched dramatic pictures of the police raid on TV. Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen. Họ đã xem những bức ảnh ấn tượng về cuộc đột kích của cảnh sát trên TV.
easy +	Several schools are within easy reach (= not far away). Mehrere Schulen sind in Reichweite (= nicht weit entfernt). Một số trường học nằm trong tầm với (= không xa).
entertainment +	radio, television and other forms of entertainment Radio, Fernsehen und andere Formen der Unterhaltung đài phát thanh, truyền hình và các hình thức giải trí khác
exchange +	Would you like my old TV in exchange for this camera? Möchtest du meinen alten Fernseher im Tausch gegen diese Kamera? Bạn có muốn TV cũ của tôi để đổi lấy máy ảnh này?
exist +	The charity exists to support victims of crime. Die Stiftung ist zur Unterstützung von Verbrechensopfern da. Tổ chức từ thiện đã tồn tại để hỗ trợ các nạn nhân của tội phạm.
explanation +	to offer/provide an explanation eine Erklärung anbieten/liefern đưa ra / giải thích
extreme +	Children will be removed from their parents only in extreme circumstances. Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt. Trẻ em sẽ được đưa ra khỏi bố mẹ chỉ trong những trường hợp cực đoan.
face +	a well-known face on our television screens ein bekanntes Gesicht auf unseren Fernsehbildschirmen một khuôn mặt nổi tiếng trên màn hình truyền hình của chúng tôi
family +	Almost every family in the country owns a television. Fast jede Familie des Landes besitzt einen Fernseher. Hầu như mọi gia đình trong nước sở hữu một chiếc ti vi.
far +	Far away in the distance, a train whistled. Weit weg in der Ferne pfeifte ein Zug. Xa xa, một con tàu huýt sáo.
far +	a concert of music from near and far ein Konzert mit Musik aus nah und fern một buổi hòa nhạc từ xa và xa
far +	How far is Boston from New York? Wie weit ist Boston von New York entfernt? Boston từ New York đến đâu?
farthest +	the house farthest away from the road das am weitesten von der Straße entfernte Haus ngôi nhà xa nhất đường
farthest +	a competition to see who could throw (the) farthest ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte một cuộc thi để xem ai có thể ném (những) xa nhất
farthest +	the farthest point of the journey der entfernteste Punkt der Reise điểm xa nhất của hành trình
farthest +	the part of the garden farthest from the house den Gartenteil, der am weitesten vom Haus entfernt liegt phần của khu vườn xa nhất từ ​​nhà
fear +	be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims. gefürchtet werden, dass Frauen und Kinder zu den Opfern gehören. lo sợ bị / sth: Phụ nữ và trẻ em sợ sẽ là nạn nhân.
feeling +	I kept off the subject of divorce so as to spare her feelings. Ich habe mich von der Scheidung ferngehalten, um ihre Gefühle zu schonen. Tôi giữ đề tài ly hôn để tránh những cảm xúc của mình.
film +	television news film of the riots Fernsehnachrichtenfilm der Unruhen bộ phim truyền hình về bạo loạn
flash +	Lightning flashed in the distance. In der Ferne blitzte ein Blitz auf. Ánh sáng lóe lên từ xa.
focus +	focus on sb/sth: Let your eyes focus on objects that are further away from you. sich auf jdn. /etw.[Akk] konzentrieren: Lassen Sie Ihre Augen auf Objekte fokussieren, die weiter von Ihnen entfernt sind. tập trung vào sb / sth: Hãy để mắt nhìn những vật xa xa hơn.
focus +	The binoculars were not in focus (= were not showing things clearly). Das Fernglas war nicht scharf eingestellt (= zeigte die Dinge nicht klar). Ống nhòm không tập trung (= không hiển thị rõ ràng).
follow +	Millions of people followed the trial on TV. Millionen Menschen folgten dem Prozess im Fernsehen. Hàng triệu người đã theo dõi phiên tòa trên TV.
force +	Television has become a major force in American political life. Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden. Truyền hình đã trở thành một lực lượng chính trong cuộc đời chính trị Mỹ.
foreign +	a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet) phóng viên nước ngoài (= người báo cáo về nước ngoài trên báo chí hoặc trên truyền hình)
frame +	The bed frame is made of pine. Das Bettgestell ist aus Kiefernholz. Khung giường được làm bằng thông.
from +	100 metres from the scene of the accident 100 Meter vom Unfallort entfernt 100 mét từ nơi xảy ra tai nạn
further +	Nothing could be further from the truth. Nichts ist weiter von der Wahrheit entfernt. Không gì có thể hơn được sự thật.
gather +	be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt. được thu thập + adv.prep .: Họ đều tập trung quanh TV.
be glued to sth +	He spends every evening glued to the TV. Er verbringt jeden Abend geklebt am Fernseher. Anh ấy dùng mỗi tối dán vào TV.
good +	It is good practice to supply a written report to the buyer. Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern. Thực hành tốt là cung cấp một báo cáo bằng văn bản cho người mua.
grass +	Keep off the grass. (= on a sign) Halt dich vom Rasen fern. (= auf einem Schild) Giữ cỏ. (= trên một dấu hiệu)
growth +	Remove dead leaves to encourage new growth. Entfernen Sie abgestorbene Blätter, um neues Wachstum zu fördern. Loại bỏ lá chết để khuyến khích sự phát triển mới.
guarantee +	The television comes with a year's guarantee. Für den Fernseher gilt eine Jahresgarantie. TV đi kèm với một bảo lãnh của năm.
guarantee +	guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern. đảm bảo để làm sth: Chúng tôi đảm bảo để cung cấp hàng hoá của bạn trong vòng một tuần.
guide +	Let's have a look at the TV guide and see what's on. Schauen wir uns die Fernsehzeitschrift an und sehen, was los ist. Hãy cùng xem hướng dẫn trên TV và xem những gì đang diễn ra.
habit +	I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home. Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme. Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà.
hit +	We finished the first round with a score of two hits and six misses. Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen. Chúng tôi đã hoàn thành vòng đầu tiên với số điểm là hai lần truy cập và sáu lần bỏ lỡ.
home +	We are not far from my home now. Wir sind jetzt nicht mehr weit von meinem Zuhause entfernt. Chúng tôi không xa nhà tôi bây giờ.
hour +	Chicago is two hours away (= it takes two hours to get there). Chicago ist zwei Stunden entfernt (= zwei Stunden Fahrzeit). Chicago là hai giờ đi (= mất hai giờ để đến đó).
idea +	An evening at home watching TV is not my idea of a good time. Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit. Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt.
if +	Do you mind if I turn the TV off? Stört es Sie, wenn ich den Fernseher ausschalte? Bạn có phiền không nếu tắt TV?
inch +	He was just inches away from scoring. Er war nur einen Zentimeter vom Abschuss entfernt. Anh ấy chỉ cách nhau vài inch.
independent +	independent television/schools unabhängiges Fernsehen/Schulen truyền hình / trường độc lập
influence +	What exactly is the influence of television on children? Welchen Einfluss hat das Fernsehen auf Kinder? Chính xác là ảnh hưởng của truyền hình đối với trẻ em?
insect +	insect repellent (= a chemical that keeps insects away) Insektenschutzmittel (= eine Chemikalie, die Insekten fernhält) thuốc chống côn trùng (= một hóa chất giữ cho côn trùng đi)
interview +	a television/radio/newspaper interview ein Fernseh-/Radio- und Zeitungsinterview một cuộc phỏng vấn truyền hình / radio / báo
interview +	Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports. Gestern hatte der Minister in einem Interview im deutschen Fernsehen die Berichte dementiert. Hôm qua, trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình Đức, Bộ trưởng đã từ chối các báo cáo.
keep +	+ adv./prep.: The notice said 'Keep off (= Do not walk on) the grass'. Vor-/VorbereitungAuf dem Schild stand:"Halte dich vom Gras fern (= Gehe nicht auf das Gras)". + adv./prep .: Thông báo cho biết 'Giữ (= Đừng đi trên) cỏ'.
keep out of sth, keep sb out of sth +	Keep the baby out of the sun. Halten Sie das Baby von der Sonne fern. Giữ cho em bé khỏi ánh nắng mặt trời.
kick +	kick (sb/sth): She was punched and kicked by her attackers. kick (sb/etw.): Sie wurde von ihren Angreifern geschlagen und getreten. kick (sb / sth): Cô đã bị đấm và đá bởi những kẻ tấn công cô.
land +	In the distance the crew sighted land. In der Ferne sah die Besatzung Land. Ở phía xa phi hành đoàn nhìn thấy đất.
lead +	Manchester lost their early two-goal lead. Manchester verlor seine frühe Führung mit zwei Treffern. Manchester mất đầu của họ hai mục tiêu ban đầu.
not in the least +	'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten. Em có quan tâm nếu tôi đặt tivi lên không? 'Không, không phải trong ít nhất.'
light +	The stage was lit by bright spotlights. Die Bühne wurde mit hellen Scheinwerfern beleuchtet. Sân khấu được thắp sáng bằng đèn sân khấu sáng.
located +	The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. Các văn phòng tọa lạc thuận tiện chỉ cách ga chính vài phút.
lonely +	all those lonely nights at home watching TV all die einsamen Nächte zu Hause, um fernzusehen, những đêm cô đơn ở nhà xem TV
loss +	The drought has led to widespread loss of life. Die Dürre hat zu weit verbreiteten Todesopfern geführt. Hạn hán đã dẫn đến sự mất mát của cuộc sống.
majority +	The majority of people interviewed prefer TV to radio. Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio. Phần lớn những người được phỏng vấn thích truyền hình cho đài phát thanh.
map +	scientific discoveries which help to map our distant past wissenschaftliche Entdeckungen, die uns helfen, unsere ferne Vergangenheit abzubilden khám phá khoa học giúp chúng ta lập bản đồ quá khứ xa xôi của chúng ta
market +	There's not much of a market for black and white televisions nowadays. Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher. Hiện nay không có nhiều thị trường cho các tivi đen trắng.
mass +	The hill appeared as a black mass in the distance. Der Hügel erschien als schwarze Masse in der Ferne. Ngọn đồi xuất hiện như một khối màu đen ở xa.
matching +	a pine table with four matching chairs ein Kieferntisch mit vier passenden Stühlen một bảng thông với bốn ghế phù hợp
matter +	'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?' Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los? 'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?'
means +	Television is an effective means of communication. Fernsehen ist ein wirksames Kommunikationsmittel. Truyền hình là một phương tiện giao tiếp hiệu quả.
medium +	the medium of radio/television das Medium Radio/Fernsehen phương tiện truyền thanh / truyền hình
medium +	Television is the modern medium of communication. Fernsehen ist das moderne Medium der Kommunikation. Truyền hình là phương tiện truyền thông hiện đại.
message +	a televised message from the President to the American people eine im Fernsehen ausgestrahlte Botschaft des Präsidenten an das amerikanische Volk một thông điệp được truyền hình từ Tổng thống tới người Mỹ
mind +	As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran). Như để tránh bạn, không có gì có thể được xa hơn từ tâm trí của tôi (= Tôi đã không nghĩ về nó ở tất cả).
have sb/sth in mind (for sth) +	Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte! Xem tivi cả buổi tối không phải là điều tôi đã nhớ!
nation +	The entire nation, it seemed, was watching TV. Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen. Toàn bộ quốc gia dường như đang xem TV.
near +	Visitors came from near and far. Die Besucher kamen von nah und fern. Khách đến từ gần và xa.
neither +	Neither the TV nor the video actually work/works. Weder der Fernseher noch das Video funktionieren. Cả TV và video đều không hoạt động / hoạt động.
network +	the four big US television networks die vier großen US-Fernsehsender bốn mạng lưới truyền hình Mỹ lớn
no +	It's about 70—no, I'm wrong—80 kilometres from Rome. Es ist etwa 70 nein, ich bin falsch - 80 Kilometer von Rom entfernt. Nó khoảng 70 tuổi - không, tôi sai - 80 km từ Rome.
nose +	Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen) Ngừng lấy mũi của bạn! (= loại bỏ bụi bẩn từ nó bằng ngón tay của bạn)
occupy +	Protesting students occupied the TV station. Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender. Phản đối học sinh chiếm đài truyền hình.
ocean +	Our beach house is just a couple of miles from the ocean. Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt. nhà bãi biển của chúng tôi chỉ là một vài dặm từ đại dương.
off +	A solution is still some way off. Eine Lösung ist noch in weiter Ferne. Một giải pháp vẫn còn một số cách tắt.
off +	Make sure the TV is off. Stell sicher, dass der Fernseher aus ist. Đảm bảo TV đã tắt.
off +	They were still 100 metres off the summit. Sie waren noch 100 Meter vom Gipfel entfernt. Họ vẫn còn 100 mét so với hội nghị thượng đỉnh.
off +	Scientists are still a long way off finding a cure. Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden. Các nhà khoa học vẫn còn một chặng đường dài để tìm ra cách chữa trị.
offend +	A TV interviewer must be careful not to offend. Ein Fernsehinterviewer darf nicht beleidigt werden. Một người phỏng vấn truyền hình phải cẩn thận không xúc phạm.
on +	What's on TV? Was läuft im Fernsehen? Có cái gì trên TV?
on +	The TV is always on in their house. Der Fernseher ist immer im Haus. TV luôn ở trong nhà của họ.
operation +	operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors hoạt động (trên sb / sth) (để làm sth): một hoạt động trên phổi của mình để loại bỏ một khối u
out +	This detergent is good for getting stains out. Dieses Reinigungsmittel ist gut geeignet, um Flecken zu entfernen. Chất tẩy này rất tốt cho việc tẩy uế.
pair +	a pair of glasses/binoculars/scissors, etc. eine Brille/Fernglas/Schere, etc. một cặp kính / ống nhòm / kéo, vv
past +	the recent/distant past die jüngste/entfernte Vergangenheit quá khứ gần đây / xa xôi
perfectly +	The TV works perfectly now. Der Fernseher funktioniert jetzt perfekt. TV hoạt động hoàn hảo ngay bây giờ.
performance +	Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost. Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông.
pick +	pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus ) etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen) chọn sth: chọn mũi (= đặt ngón tay vào mũi để lấy chất nhầy khô)
pick sb/sth up +	The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren. Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình.
picture +	The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt. Báo cáo truyền hình đã vẽ ra một bức tranh rõ hơn về tình hình việc làm hơn là nghiên cứu cho thấy.
picture +	harrowing television pictures of the famine erschütternde Fernsehbilder der Hungersnot xâu xộn hình ảnh truyền hình về nạn đói
play +	In the distance a band was playing. In der Ferne spielte eine Band. Ở khoảng cách mà một ban nhạc đang chơi.
powerful +	Television may have a powerful influence on children. Fernsehen kann einen starken Einfluss auf Kinder haben. Truyền hình có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ đến trẻ em.
press +	The story was reported in the press and on television. Die Geschichte wurde in der Presse und im Fernsehen berichtet. Câu chuyện được báo cáo trên báo chí và truyền hình.
program +	a TV program eine Fernsehsendung một chương trình truyền hình
properly +	The television isn't working properly. Der Fernseher funktioniert nicht richtig. TV không hoạt động đúng cách.
public +	a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.) eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.) một nhân vật công cộng (= một người nổi tiếng bởi vì họ thường xuyên trên truyền hình, radio, vv)
punish +	My parents used to punish me by not letting me watch TV. Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte. Bố mẹ tôi thường trừng phạt tôi bằng cách không để tôi xem TV.
race +	a race between the two best runners of the club ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs một cuộc đua giữa hai vận động viên giỏi nhất của câu lạc bộ
race +	race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen. đua để làm sth: Các công ty truyền hình đang đua để được người đầu tiên để màn hình câu chuyện cuộc đời của mình.
radio +	The interview was broadcast on radio and television. Das Interview wurde im Radio und Fernsehen übertragen. Cuộc phỏng vấn được phát sóng trên đài phát thanh và truyền hình.
related +	We're distantly related. Wir sind entfernt verwandt. Chúng tôi liên quan đến nhau.
relation +	a close/near/distant relation of mine eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir một mối quan hệ gần / xa / xa của tôi
relative +	a close/distant relative einen nahen/entfernten Verwandten một thân nhân / người xa
relative +	The ibex is a distant relative of the mountain goat. Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege. Ibex là một họ hàng xa của dê núi.
remote +	in the remote past/future in der fernen Vergangenheit/Zukunft trong quá khứ xa xưa / tương lai
remote +	a remote ancestor (= who lived a long time ago) ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte) một tổ tiên từ xa (= người đã sống cách đây rất lâu)
remote +	remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden. xa từ sth: trang trại là xa các tòa nhà khác.
removal +	the removal of a tumour die Entfernung eines Tumors loại bỏ khối u
removal +	Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien. Lời buộc tội lạm dụng đã dẫn đến việc loại bỏ một số trẻ em khỏi gia đình của họ.
removal +	stain removal Fleckenentfernung loại bỏ vết bẩn
remove +	remove sth/sb: Illegally parked vehicles will be removed. etw/sb entfernen: Illegal geparkte Fahrzeuge werden entfernt. loại bỏ sth / sb: Các xe đã đỗ bất hợp pháp sẽ bị loại bỏ.
remove +	remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder. etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter. loại bỏ sth / sb từ sth / sb: Anh ta lấy tay ra khỏi vai.
remove +	Three children were removed from the school for persistent bad behaviour. Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt. Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục.
remove +	remove sth: She has had the tumour removed. etw.[Akk] entfernen: Sie hat den Tumor entfernen lassen. loại bỏ sth: Cô ấy đã được cắt khối u.
remove +	to remove problems/obstacles/objections Probleme/Hindernisse/Objekte entfernen để loại bỏ vấn đề / trở ngại / phản đối
remove +	remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens. loại bỏ sth từ sb / sth: Tin tức loại bỏ bất kỳ nghi ngờ về tương lai của công ty.
remove +	It was impossible to remove the stain from the tablecloth. Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen. Không thể loại bỏ vết bẩn khỏi khăn trải bàn.
rent +	In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one. Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen. Về lâu dài, nó đắt hơn thuê một truyền hình hơn để mua một.
repair +	to repair a car/roof/road/television Reparatur eines Autos/Dachs/Straßenfernsehens để sửa chữa một chiếc xe / mái nhà / đường / truyền hình
report +	report that...: The TV news reported that several people had been arrested. berichten, dass...: Die Fernsehnachrichten berichteten, dass mehrere Personen verhaftet wurden. báo cáo rằng ...: Các tin tức truyền hình đã báo cáo rằng một số người đã bị bắt.
rice +	brown rice (= without its outer covering removed) brauner Reis (= ohne Entfernung der äußeren Umhüllung) gạo lứt (= không có vỏ ngoài của nó được loại bỏ)
room +	I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room). Ich will nicht fernsehen. Ich bin im anderen Zimmer (= ein anderes Zimmer). Tôi không muốn xem truyền hình. Tôi sẽ ở trong phòng khác (= một căn phòng khác).
round +	They've built a high fence all round to keep intruders out. Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten. Họ đã xây dựng một hàng rào cao xung quanh để giữ cho kẻ xâm nhập ra ngoài.
royal +	by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern) theo lệnh của hoàng gia (= một dấu hiệu được sử dụng bởi các công ty cung cấp hàng hoá cho gia đình hoàng gia)
safe +	We watched the explosion from a safe distance. Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet. Chúng tôi theo dõi vụ nổ từ một khoảng cách an toàn.
screen +	They were staring at the television screen. Sie starrten auf den Fernsehbildschirm. Họ đang nhìn chằm chằm vào màn hình truyền hình.
set +	I set my watch by (= make it show the same time as) the TV. Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen). Tôi đặt đồng hồ của tôi bằng (= làm cho nó hiển thị đồng thời như) TV.
settle down +	She settled down in an armchair to watch television. Sie ließ sich in einem Sessel nieder, um fernzusehen. Cô ngồi xuống ghế bành để xem truyền hình.
shape +	I could just make out a dark shape in the distance. Ich konnte in der Ferne nur eine dunkle Form erkennen. Tôi chỉ có thể làm ra một hình dạng tối ở xa.
shine +	A light was shining in the distance. Ein Licht leuchtete in der Ferne. Ánh sáng đang chiếu sáng ở xa.
shock +	The shock of the explosion could be felt up to six miles away. Der Schock der Explosion konnte bis zu sechs Meilen entfernt gespürt werden. Cú sốc của vụ nổ có thể được cảm nhận lên đến sáu dặm.
shoot +	They shot the lock off (= removed it by shooting). Sie schossen das Schloss ab (= entfernten es durch Schiessen). Họ bắn khóa (= gỡ bỏ nó bằng cách bắn).
shot +	We heard some shots in the distance. Wir hörten Schüsse in der Ferne. Chúng tôi nghe thấy một số bức ảnh ở xa.
sight +	She caught sight of a car in the distance. Sie hat in der Ferne ein Auto gesehen. Cô nhìn thấy một chiếc xe ở xa.
skin +	Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water. Die Tomaten in heißes Wasser tränken, um die Schalen zu entfernen. Hủy bỏ các da bằng cách ngâm cà chua trong nước nóng.
skin +	The skins are removed and laid out to dry. Die Felle werden entfernt und zum Trocknen ausgelegt. Các da được lấy ra và đặt ra để khô.
something +	There's something wrong with the TV. Irgendwas stimmt nicht mit dem Fernseher. Có điều gì đó sai trái với TV.
something +	He's something in (= has a job connected with) television. Er ist etwas in (= hat einen Job, der mit dem Fernsehen verbunden ist). Anh ta có một cái gì đó trong (= có một công việc liên quan đến) truyền hình.
soon +	We'll deliver the goods as soon as we can. Wir liefern die Ware, sobald wir können. Chúng tôi sẽ giao hàng nhanh nhất có thể.
soon +	Next Monday is the soonest we can deliver. Nächsten Montag können wir frühestens liefern. Thứ hai tới là sớm nhất chúng tôi có thể cung cấp.
specific +	children's television programmes aimed at a specific age group Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe các chương trình truyền hình dành cho trẻ em nhằm vào một nhóm tuổi cụ thể
speech +	He made the announcement in a speech on television. Das kuendigte er in einer Fernsehrede an. Ông đã đưa ra tuyên bố trong một bài phát biểu trên truyền hình.
spend +	spend sth doing sth: I spend too much time watching television. etw.[Akk] mit etw.[Dat] verbringen: Ich verbringe zu viel Zeit mit Fernsehen. chi tiêu sth làm sth: Tôi dành quá nhiều thời gian để xem truyền hình.
stand +	I was standing only a few feet away. Ich stand nur wenige Meter entfernt. Tôi chỉ đứng cách đó vài feet.
standard +	Televisions are a standard feature in most hotel rooms. Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard. Ti vi là một tính năng tiêu chuẩn trong hầu hết các phòng khách sạn.
star +	She was the star of many popular television series. Sie war der Star vieler beliebter Fernsehserien. Cô ấy là ngôi sao của nhiều bộ phim truyền hình nổi tiếng.
station +	a local radio/TV station einen lokalen Radio-/Fernsehsender đài phát thanh / truyền hình địa phương
stay +	Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen). Hãy theo dõi (= được sử dụng để yêu cầu mọi người tiếp tục lắng nghe hoặc xem một chương trình cụ thể trên đài phát thanh hoặc truyề
stay +	The TV stays on all day in their house. Der Fernseher bleibt den ganzen Tag im Haus. TV ở lại cả ngày trong nhà của họ.
stay away (from sb/sth) +	I want you to stay away from my daughter. Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten. Tôi muốn bạn tránh xa con gái tôi.
step +	The hotel is only a short step from the beach. Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Khách sạn chỉ cách bãi biển một đoạn ngắn.
strange +	Strange to say, I don't really enjoy television. Merkwürdig zu sagen, dass ich das Fernsehen nicht wirklich genieße. Thật kỳ lạ khi nói, tôi không thích truyền hình.
strip +	strip sth (off): Strip off all the existing paint. etw.[Akk] entfernen (aus): Entfernen Sie alle vorhandenen Farben. strip sth (off): Loại bỏ tất cả các sơn hiện có.
strip +	strip A off/from B: Deer had stripped all the bark off the tree. a abstreifen A von B: Hirsch hatte die ganze Rinde vom Baum entfernt. dải A ra / từ B: Hươu đã cởi hết vỏ cây ra khỏi cây.
studio +	a television studio ein Fernsehstudio một phòng thu truyền hình
sun +	We did our best to keep out of the sun. Wir haben unser Bestes getan, uns von der Sonne fernzuhalten. Chúng tôi đã làm hết sức mình để tránh xa ánh mặt trời.
supply +	supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] liefern: Ausländische Regierungen lieferten Waffen an die Rebellen. cung cấp sth để sb / sth: Chính phủ nước ngoài cung cấp vũ khí cho phiến quân.
sympathy +	Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges. Sự cảm thông chân thành của chúng tôi đi đến các nạn nhân của chiến tranh.
take off +	Her singing career took off after her TV appearance. Ihre Karriere als Sängerin begann nach ihrem Fernsehauftritt. Sự nghiệp ca hát của cô đã diễn ra sau khi cô xuất hiện trên TV.
television +	a colour television ein Farbfernseher một tivi màu
television +	a widescreen television ein Breitbildfernseher một màn ảnh rộng
television +	a plasma screen television Plasma-Bildschirmfernseher một màn hình plasma truyền hình
television +	to turn the television on/off zum Ein-/Ausschalten des Fernsehers bật / tắt TV
television +	We don't do much in the evenings except watch television. Wir machen abends nicht viel, außer fernsehen. Chúng tôi không làm gì nhiều vào buổi tối trừ xem truyền hình.
television +	satellite/terrestrial/cable/digital television Satelliten/Terrestrisch/Kabel/Digitalfernsehen vệ tinh / mặt đất / cáp / truyền hình kỹ thuật số
television +	the television news die Fernsehnachrichten tin tức truyền hình
television +	a television documentary eine Fernsehdokumentation một phim tài liệu truyền hình
television +	a television company/presenter eine Fernsehgesellschaft/Moderatorin một công ty truyền hình / người thuyết trình
television +	I'd like to work in television (= for a television company). Ich würde gerne im Fernsehen arbeiten (= für ein Fernsehunternehmen). Tôi muốn làm việc trong truyền hình (= cho một công ty truyền hình).
on (the) television +	What's on television tonight? Was läuft heute Abend im Fernsehen? Có gì trên truyền hình đêm nay?
on (the) television +	Is there anything good on the telly tonight? Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen? Có điều gì tốt trên truyền hình đêm nay?
on (the) television +	It was on TV yesterday. Es war gestern im Fernsehen. Đó là trên truyền hình ngày hôm qua.
on (the) television +	I recognize you. Aren't you on television? Ich erkenne dich wieder. Bist du nicht im Fernsehen? Tôi nhận ra bạn. Bạn không phải là trên truyền hình?
than +	It's less than a mile to the beach. Es ist weniger als eine Meile vom Strand entfernt. Đó là chưa đầy một dặm để bãi biển.
turn sth up +	Could you turn the TV up? Könnten Sie den Fernseher lauter stellen? Bạn có thể bật TV lên được không?
turn sth off +	Please turn the television off before you go to bed. Bitte schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie ins Bett gehen. Hãy tắt tivi trước khi đi ngủ.
turn sth on +	I'll turn the television on. Ich schalte den Fernseher ein. Tôi sẽ bật tivi.
TV +	What's on TV tonight? Was läuft heute Abend im Fernsehen? Tối nay TV chiếu gì?
TV +	We're buying a new TV with the money. Wir kaufen einen neuen Fernseher mit dem Geld. Chúng tôi mua một chiếc TV mới với số tiền đó.
TV +	Almost all homes have at least one TV set. Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher. Hầu như tất cả các ngôi nhà có ít nhất một bộ TV.
TV +	All rooms have a bathroom and colour TV. Alle Zimmer sind mit Bad und Farbfernseher ausgestattet. Tất cả các phòng đều có phòng tắm và TV màu.
TV +	She's a highly paid TV presenter. Sie ist eine hoch bezahlte Fernsehmoderatorin. Cô ấy là một người thuyết trình truyền hình được trả lương cao.
under +	Is the television still under guarantee? Ist der Fernseher noch unter Garantie? Là truyền hình vẫn còn được đảm bảo?
undo +	to undo a button/knot/zip, etc. um einen Button/Knoten/Zip zu entfernen, etc. để hoàn tác một nút / nút / zip, v.v ...
unless +	He hasn't got any hobbies—unless you call watching TV a hobby. Er hat keine Hobbys - es sei denn, man nennt das Fernsehen ein Hobby. Anh ấy không có sở thích nào - trừ khi bạn gọi xem TV là sở thích.
useful +	Don't just sit watching television—make yourself useful! Sitzen Sie nicht nur beim Fernsehen, sondern machen Sie sich nützlich! Không chỉ ngồi xem truyền hình-làm cho mình có ích!
view +	This evidence supports the view that there is too much violence on television. Diese Beweise bestätigen die Ansicht, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt. Bằng chứng này ủng hộ quan điểm cho rằng có quá nhiều bạo lực trên truyền hình.
violence +	Is there too much sex and violence on TV? Gibt es zu viel Sex und Gewalt im Fernsehen? Có quá nhiều tình dục và bạo lực trên TV?
walk +	The office is ten minutes' walk from here. Das Büro ist zehn Minuten zu Fuß von hier entfernt. Văn phòng cách đó mười phút đi bộ.
warn +	warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten. warn sb (để làm sth): Ông cảnh báo Billy để tránh xa con gái.
watch +	watch sb/sth: to watch television/a football game jdn. /etw.[Akk] fernsehen/ein Fußballspiel ansehen xem sb / sth: xem truyền hình / một trò chơi bóng đá
watch +	watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance. jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand. xem sb / sth do sth: Họ nhìn xe buýt biến mất trong khoảng cách xa.
way +	September was a long way off. Der September war weit entfernt. Tháng Chín là một chặng đường dài.
way +	She finished the race way ahead of the other runners. Sie beendete das Rennen weit vor den anderen Läufern. Cô đã hoàn thành cuộc đua đường trước các runners khác.
worship +	He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings). Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle). Anh ấy thờ phượng cô từ xa (= anh ấy yêu cô ấy nhưng không nói với cô ấy tình cảm của anh ấy).
youth +	His youth gives him an advantage over the other runners. Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern. Tuổi thanh niên của anh mang lại cho anh ta một lợi thế hơn những người chạy bộ khác.