CEFR

Glossika
Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los? I'm not happy. — Aren't you? Why not?
Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. Wenn jemand Fragen hat, ich beantworte sie gern. If anybody has any questions, I'll be glad to answer them.
Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht. Fabian's happy today, but he wasn't yesterday.
Fahim không hạnh phúc. Fahim ist nicht glücklich. Fahim isn't happy.
Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hòan tòan quên mất nó. Zum Glück hast du mich an das Meeting erinnert, andernfalls hätte ich das total vergessen. I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it.

Goethebuch	Vietnamese
81 Past tense 1 81F 1457 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. He was not happy, but sad.

Oxford3000Ten
Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất! I must be the happiest person on earth! Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein! ¡Debo ser la persona más feliz de la tierra! Je dois être la personne la plus heureuse de la terre! ฉันต้องเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก! Devo essere la persona più felice sulla terra! 我一定是地球上最幸福的人！ 我一定是地球上最幸福的人！
Anh ấy rất hạnh phúc với câu trả lời tích cực. He was extremely happy about the positive answer. Er war sehr glücklich über die positive Antwort. Estaba extremadamente feliz con la respuesta positiva. Il était extrêmement heureux de la réponse positive. เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับคำตอบในทางบวก Era estremamente felice della risposta positiva. 他对这个肯定的答案感到非常高兴。 他對這個肯定的答案感到非常高興
Tôi mừng vì con chó con vẫn còn sống. I was glad that the puppy was still alive. Ich war froh, dass der Welpe noch am Leben war. Me alegré de que el cachorro todavía estuviera vivo. J'étais heureux que le chiot était encore en vie. ฉันดีใจที่ลูกสุนัขยังมีชีวิตอยู่ Ero felice che il cucciolo fosse ancora vivo. 我很高兴小狗还活着。 我很高興小狗還活著。
Chào! Rất vui được gặp bạn! Hi! Nice to see you! Hallo! Schön dich zu sehen! ¡Hola! ¡Me alegro de verte! Salut! Ravi de vous voir! Hi! ดีใจที่ได้พบคุณ! Ciao! Felice di vederti! 嗨！很高兴见到你！ 嗨！很高興見到你！
Tôi rất vui vì tôi đã vượt qua kỳ thi! I am so happy I have passed the exam! Ich bin so glücklich, dass ich die Prüfung bestanden habe! ¡Estoy tan feliz de haber aprobado el examen! Je suis tellement content d'avoir réussi l'examen! ฉันมีความสุขมากที่ได้สอบ! Sono così felice di aver superato l'esame! 我很高兴我通过了考试！ 我很高興我通過了考試！
Tôi hạnh phúc hơn bằng cách nào đó, nhưng không biết tại sao. I am happier somehow, but do not know why. Ich bin irgendwie glücklicher, weiß aber nicht warum. Estoy más feliz de alguna manera, pero no sé por qué. Je suis plus heureux, mais je ne sais pas pourquoi. ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้น แต่ไม่รู้ว่าทำไม Sono più felice in qualche modo, ma non so perché. 不知何故，我更快乐，但不知道为什么。 不知何故，我更快樂，但不知道為什麼。
Các nhân viên hài lòng về mức tăng lương. The staff are happy about the pay rise. Die Mitarbeiter freuen sich über die Lohnerhöhung. El personal está contento con el aumento salarial. Le personnel est heureux de l'augmentation de salaire. พนักงานมีความสุขกับการจ่ายเงินเพิ่มขึ้น Lo staff è felice per l'aumento di stipendio. 工作人员对加薪感到高兴。 工作人員對加薪感到高興。
Một quả bong bóng đỏ cổ vũ cho đứa trẻ không hạnh phúc. A red balloon cheered up the unhappy child. Ein roter Ballon machte dem unglücklichen Kind Mut. Un globo rojo animó al infeliz niño. Un ballon rouge a égayé l'enfant malheureux. บอลลูนสีแดงเชียร์เด็กที่ไม่มีความสุข Un palloncino rosso ha rallegrato il bambino infelice. 一个红色的气球为不幸的孩子欢呼起来。 一個紅色的氣球為不幸的孩子歡呼起來。
Tôi rất hạnh phúc và không lo lắng. I am very happy and have no worries. Ich bin sehr glücklich und habe keine Sorgen. Estoy muy feliz y no tengo preocupaciones. Je suis très heureux et n'ai pas de soucis. ฉันมีความสุขมากและไม่ต้องกังวล Sono molto felice e non ho preoccupazioni. 我非常高兴，不用担心。 我非常高興，不用擔心。

GLOSSIKA
Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? I'm not happy. — Aren't you? Why not? Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los? No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no? Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ? Non sono felice. — Non sei felice? Perché no? เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ 我 不 开心 。— 是 吗 ？ 为什么 不 开心 ？ 我 不 開心 。— 是 嗎 ？ 為什麼 不 開心 ？
Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. If anybody has any questions, I'll be glad to answer them. Wenn jemand Fragen hat, ich beantworte sie gern. Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado (♀encantada) de contestar. Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d'y répondre. Se qualcuno ha delle domande, sarei felice di rispondere. ถามอะไรก็ได้เรายินดีตอบ 如果 有 问题 ， 我 很 高兴 可以 为 你们 解答 。 如果 有 問題 ， 我 很 高興 可以 為 你們 解答 。
Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht. Fabián está felíz hoy, pero ayer no lo estaba. Fabian est joyeux aujourd'hui, mais il ne l'était pas hier. Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri. วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย 法比恩 今天 很 开心 ， 但 他 昨天 不太 开心 。 法比恩 今天 很 開心 ， 但 他 昨天 不太 開心 。
Fahim không hạnh phúc. Fahim isn't happy. Fahim ist nicht glücklich. Fahim no es feliz. Fahim n'est pas heureux. Fahim non è felice. ฟาฮิมไม่มีความสุข 发席姆 不 快乐 。 發席姆 不 快樂 。
Tôi rất vui vì em đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hòan tòan quên mất nó. I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. Zum Glück hast du mich an das Meeting erinnert, andernfalls hätte ich das total vergessen. Me alegro de que me hayas recordado la reunión porque se me había olvidado por completo. Je suis heureux que tu m'aies parlé de la réunion parce que j'avais totalement oublié. Sono felice che tu mi abbia ricordato della riunione perchè me ne ero completamente dimenticato. ดีแล้วที่เธอเตือนเราเรื่องการประชุมเพราะเราลืมสนิทเลย 我 很 高兴 你 有 提醒 我 要 开会 ， 因为 我 完全 忘记 了 。 我 很 高興 你 有 提醒 我 要 開會 ， 因為 我 完全 忘記 了 。