| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
across +
|  The yard measures about 50 feet across.
 Der Hof misst ungefähr 50 Fuß breit.
 Sân rộng khoảng 50 bộ.
|
around +
| an old tree that was at least ten feet around
ein alter Baum, der mindestens drei Meter hoch war,
một cây cổ thụ ít nhất 10 feet
|
bad +
| Those shoes are bad for her feet.
Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße.
Những đôi giày không tốt cho đôi chân của cô.
|
bury +
| bury sb/sth: The house was buried under ten feet of snow.
jdn. /etw.[Akk] begraben: Das Haus wurde unter einem Meter Schnee begraben.
chôn chòi / ngôi nhà: ngôi nhà bị chôn vùi dưới mười feet tuyết.
|
by +
| The room measures fifteen feet by twenty feet.
Der Raum misst fünfzehn Fuß mal zwanzig Fuß.
Căn phòng có độ hai mươi feet.
|
climb +
| The plane climbed to 33 000 feet.
Das Flugzeug kletterte auf 33 000 Fuß.
Chiếc máy bay trèo lên đến 33 000 feet.
|
coast +
| She took her feet off the pedals and coasted downhill.
Sie nahm die Füße von den Pedalen und fuhr bergab.
Cô lấy chân ra khỏi bàn đạp và xuống dốc.
|
cold +
| cold hands and feet
kalte Hände und Füße
tay và chân lạnh
|
depth +
| The oil well extended several hundreds of feet in depth.
Die Ölbohrung erstreckte sich über mehrere hundert Fuß in die Tiefe.
Giếng dầu mở rộng vài trăm feet.
|
earth +
| After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.
Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa.
|
face +
| Stand with your feet apart and your hands facing upwards.
Stellen Sie sich mit den Füßen auseinander und die Hände nach oben.
Đứng bằng đôi chân của bạn và tay bạn hướng lên trên.
|
feel +
| We felt the ground give way under our feet.
Wir spürten, wie der Boden unter unseren Füßen nachgab.
Chúng tôi cảm thấy mặt đất chìm dưới chân chúng tôi.
|
feeling +
| Feeling gradually began to return to my frozen feet.
Allmählich kehrte das Gefühl zu meinen eisigen Füßen zurück.
Cảm thấy dần dần bắt đầu trở lại với chân lạnh của tôi.
|
foot +
| We're flying at 35 000 feet.
Wir fliegen auf 35 000 Fuß.
Chúng ta đang bay ở độ cao 35 000 feet.
|
foot +
| 'How tall are you?' 'Five foot nine' (= five feet and nine inches).
Wie groß bist du? "Fünf Fuß neun" (= fünf Fuß und neun Zoll).
'Bạn cao bao nhiêu?' 'Năm chân chín' (= năm feet và chín inch).
|
foot +
| The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it).
Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen).
Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó).
|
foot +
| My feet are aching.
Meine Füße tun mir weh.
Bàn chân của tôi đang đau.
|
foot +
| to get/rise to your feet (= stand up)
Aufstehen auf die Füße (= aufstehen)
để có được / đứng lên bàn chân của bạn (= đứng lên)
|
foot +
| I've been on my feet (= standing or walking around) all day.
Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren).
Tôi đã đứng dậy (= đứng hoặc đi bộ xung quanh) cả ngày.
|
foot +
| Come on lads—on your feet and do some work!
Kommt schon, Jungs, auf die Füße und macht etwas Arbeit!
Hãy đến với những người bạn - trên đôi chân của bạn và làm một số việc!
|
foot +
| walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks)
barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)
đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ)
|
foot +
| Please wipe your feet (= your shoes) on the mat.
Bitte wischen Sie sich die Füße (= Ihre Schuhe) auf der Matte ab.
Hãy lau giày của bạn (= giày của bạn) lên thảm.
|
grow +
| These roses grow to a height of 6 feet.
Diese Rosen wachsen bis zu einer Höhe von 6 Fuß.
Những bông hồng này mọc lên đến độ cao 6 feet.
|
help +
| She helped him to his feet.
Sie half ihm zu seinen Füßen.
Cô giúp anh đứng dậy.
|
hurt +
| My feet hurt.
Meine Füße tun mir weh.
Chân tôi đau.
|
jump +
| He jumped to his feet when they called his name.
Er sprang auf seine Füße, als sie seinen Namen riefen.
Anh nhảy lên khi anh gọi tên anh.
|
light +
| As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved).
Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
Với tư cách là một võ sĩ quyền Anh, ông luôn luôn nhẹ nhàng trên đôi chân của mình (= nhanh chóng và thanh lịch trong cách ông chuyể
|
line +
| Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ).
Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis).
Chân của bạn phải ở đằng sau đường dây khi bạn phục vụ (= trong quần vợt).
|
long +
| The table is six feet long.
Der Tisch ist zwei Meter lang.
Bàn dài sáu bộ.
|
mark +
| He was about six feet tall, with no distinguishing marks.
Er war etwa zwei Meter groß, ohne Erkennungszeichen.
Anh cao khoảng 6 feet, không có dấu hiệu phân biệt.
|
my +
| My feet are cold.
Meine Füße sind kalt.
Chân của tôi lạnh.
|
nothing +
| He's five foot nothing (= exactly five feet tall).
Er ist fünf Fuß nix (= genau fünf Fuß hoch).
Anh ấy là năm chân không có gì (= cao 5 feet).
|
raise +
| Somehow we managed to raise her to her feet.
Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen.
Bằng cách nào đó chúng tôi quản lý để nâng cô ấy đứng lên.
|
rise +
| She rose to her feet.
Sie stand zu ihren Füßen.
Cô đứng dậy.
|
sore +
| His feet were sore after the walk.
Seine Füße waren nach dem Spaziergang wund.
Chân Ngài đau sau bước đi.
|
spring +
| Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in.
Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam.
Mọi người nhảy lên chân họ (= đột nhiên đứng lên) khi hiệu trưởng bước vào.
|
stamp +
| I tried stamping my feet to keep warm.
Ich versuchte, meine Füße zu stampfen, um warm zu halten.
Tôi cố dập chân tôi để giữ ấm.
|
stand +
| I was standing only a few feet away.
Ich stand nur wenige Meter entfernt.
Tôi chỉ đứng cách đó vài feet.
|
steady +
| She's not very steady on her feet these days.
Sie ist nicht mehr sehr standhaft auf ihren Füßen.
Cô ấy không ổn định trên đôi chân của mình những ngày này.
|
tall +
| He's six feet tall and weighs 200 pounds.
Er ist zwei Meter groß und wiegt 200 Pfund.
Anh cao 6m và nặng 200 cân Anh.
|
tap +
| The music set everyone's feet tapping.
Die Musik hat alle angezapft.
Âm nhạc đặt chân của mọi người vào.
|
thick +
| They're two feet thick.
Sie sind zwei Fuß dick.
Chúng dày 2 feet.
|
thickness +
| The walls are at least two feet in thickness.
Die Wände sind mindestens einen Meter dick.
Các bức tường có độ dày tối thiểu hai feet.
|
tired +
| tired feet
müde Füße
chân mệt mỏi
|
under +
| The boat lay under several feet of water.
Das Boot lag mehrere Meter unter dem Wasser.
Con thuyền nằm dưới vài feet nước.
|
underground +
| Rescuers found victims trapped several feet underground.
Die Retter fanden die Opfer gefangen mehrere Meter unter der Erde.
Những người cứu hộ đã tìm thấy nạn nhân bị mắc kẹt dưới chân một vài feet.
|
unsteady +
| She is still a little unsteady on her feet after the operation.
Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen.
Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động.
|
wear away, wear sth away +
| The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims.
Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
Các bước đã bị mòn đi bởi hàng ngàn hành khách.
|
|
mang 
wear (on your feet) 
tragen (an den Füßen) 
No podía sentir el suelo debajo de sus pies. 
Il ne pouvait pas sentir le sol sous ses pieds. 
เขาไม่รู้สึกพื้นใต้เท้า 
Non riusciva a sentire il terreno sotto i suoi piedi. 
他无法感觉到脚下的地面。