| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| I128 |  thấy tội |  feel sorry for |  Mitleid haben mit |
CEFR
| Glossika | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tôi thấy tiếc cho người thua.  Der Verlierer tut mir leid.  I feel sorry for the loser. | |||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G |
|---|
| Oxford3000Ten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GLOSSIKA | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 Tôi thấy tiếc cho người thua. I feel sorry for the loser. Der Verlierer tut mir leid.  Lo siento por el perdedor.  Je me sens désolé pour le perdant.  Mi dispiace per lo sconfitto.  เราสงสารคนแพ้  我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 我 對 失敗者 感到 很 遺憾 。 | |||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| feel + | I feel sorry for him. Er tut mir leid. Tôi cảm thấy tiếc cho anh. |
| remain + | I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us. Sie tut mir Leid für sie, aber Tatsache ist, dass sie uns belogen hat. Tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy, nhưng thực tế vẫn còn đó (cô ấy nói dối). |