| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
common +
|  basic features which are common to all human languages
 Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind
 các tính năng cơ bản phổ biến đối với tất cả các ngôn ngữ của con người
|
design +
| special new design features
neue Konstruktionsmerkmale
đặc biệt các tính năng thiết kế mới
|
feature +
| An interesting feature of the city is the old market.
Ein interessantes Merkmal der Stadt ist der alte Markt.
Một tính năng thú vị của thành phố là thị trường cũ.
|
feature +
| Teamwork is a key feature of the training programme.
Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms.
Làm việc theo nhóm là một đặc điểm chính của chương trình đào tạo.
|
feature +
| Which features do you look for when choosing a car?
Welche Eigenschaften suchen Sie bei der Auswahl eines Autos?
Những tính năng nào bạn tìm kiếm khi chọn xe hơi?
|
feature +
| The software has no particular distinguishing features.
Die Software hat keine besonderen Unterscheidungsmerkmale.
Phần mềm không có các tính năng đặc biệt phân biệt.
|
feature +
| geographical features
geografische Gegebenheiten
đặc điểm địa lý
|
feature +
| his strong handsome features
sein kräftiges Aussehen
những tính năng mạnh mẽ của anh
|
feature +
| Her eyes are her most striking feature.
Ihre Augen sind ihr auffälligstes Merkmal.
Đôi mắt của cô là nét đặc trưng nổi bật nhất của cô.
|
feature +
| a special feature on education
eine Besonderheit im Bildungswesen
một đặc điểm đặc biệt về giáo dục
|
feature +
| feature sb/sth as sb/sth: The film features Cary Grant as a professor.
jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film zeigt Cary Grant als Professor.
Tính năng sb / sth như sb / sth: Bộ phim có Cary Grant làm giáo sư.
|
feature +
| feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm.
mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm.
Tính năng sb / sth: Các mô hình mới nhất tính năng bánh xe hợp kim và báo động điện tử.
|
feature +
| Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks.
Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
Nhiều khách sạn đặc trưng trong tài liệu quảng cáo cung cấp các giao dịch đặc biệt cho nghỉ cuối tuần.
|
feature +
| Olive oil and garlic feature prominently in his recipes.
Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten.
Dầu ôliu và tỏi đặc trưng nổi bật trong công thức nấu ăn của ông.
|
film +
| a horror/documentary/feature film
ein Horror-/Dokumentarfilm/Spielfilm
phim kinh dị / phim tài liệu / tính năng
|
fine +
| She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.).
Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.).
Cô đã thừa hưởng những đặc điểm tốt của mẹ cô (= mũi nhỏ, miệng, vân vân).
|
heavy +
| He was tall and strong, with heavy features.
Er war groß und stark, mit schweren Gesichtszügen.
Anh ta cao và mạnh mẽ, với những tính năng nặng nề.
|
landscape +
| the woods and fields that are typical features of the English landscape
die Wälder und Felder, die typisch für die englische Landschaft sind
những cánh rừng và những cánh đồng là nét đặc trưng của cảnh quan Anh
|
new +
| The latest model has over 100 new features.
Das neueste Modell hat über 100 neue Funktionen.
Mô hình mới nhất có hơn 100 tính năng mới.
|
novel +
| a novel feature
ein neuartiges Merkmal
một tính năng mới
|
original +
| The room still has many of its original features.
Der Raum hat noch viele seiner ursprünglichen Merkmale.
Phòng vẫn có nhiều tính năng ban đầu của nó.
|
outstanding +
| the outstanding features of the landscape
die Besonderheiten der Landschaft
các tính năng nổi bật của cảnh quan
|
point +
| One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central.
Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn (= các tính năng tốt) là nó là rất trung tâm.
|
regular +
| a face with regular features
ein Gesicht mit regelmäßigen Gesichtszügen
một khuôn mặt với các tính năng thông thường
|
standard +
| Televisions are a standard feature in most hotel rooms.
Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard.
Ti vi là một tính năng tiêu chuẩn trong hầu hết các phòng khách sạn.
|
striking +
| a striking feature
ein markantes Merkmal
một tính năng nổi bật
|
strong +
| a face with strong features (= large and noticeable)
ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)
một khuôn mặt với các tính năng mạnh mẽ (= lớn và đáng chú ý)
|
type +
| It is the first car of its type to have this design feature.
Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt.
Đây là loại xe đầu tiên thuộc loại này có tính năng thiết kế này.
|
|
đặc điểm 
feature 
Merkmal 
El vendedor demostró las nuevas características del producto. 
Le vendeur a démontré les nouvelles fonctionnalités du produit. 
พนักงานขายได้แสดงคุณลักษณะใหม่ ๆ ของผลิตภัณฑ์ 
Il venditore ha dimostrato le nuove funzionalità del prodotto. 
推销员展示了该产品的新功能。