father

father

father

father

father

SAIGONESE
B07	ba	father	Vater
E069	ba	father	Vater

CEFR

Glossika
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. My father heard from an old friend from secondary school last night.
Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old.
Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. My mother wears glasses, but my father doesn't.
Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus.
Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. Who's the man in this photo? — That's my father.
Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. Ich musste letzte Woche meinen Opa im Krankenhaus besuchen. I had to visit my grandfather in the hospital last week.
Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? Have you told your father about the accident yet?
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid, dass es deinem Vater schlecht geht. I was sorry to hear that your father is ill.
Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ, ông ấy thường đi làm bằng trực thăng và bằng máy bay. Olgas Vater ist ein Öloligarch und fliegt mit Hubschrauber oder Flugzeug zur Arbeit. Olga's father is an oil tycoon, and goes to work by helicopter and by plane.

Goethebuch	Vietnamese
2 Family Members 02A 0019 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Người ông der Großvater the grandfather
2 Family Members 02B 0022 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Người cha der Vater the father
66 Possessive pronouns 1 66E 1184 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ông của chúng tôi bị ốm. Unser Opa ist krank. Our grandfather is ill.
66 Possessive pronouns 1 66F 1187 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu? Kinder, wo ist euer Vati? Children, where is your father?
68 big – small 68C 1214 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ông của chúng tôi rất già. Unser Großvater ist sehr alt. Our grandfather is very old.

2000 Words
07 0298 ông (nội, ngoại) der Großvater, " grandfather ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 4-1	Vater	Bố tôi làm việc trong một nhà hàng.	Mein Vater arbeitet in einem Restaurant.	My father works in a restaurant.
Exercise 4-1	Vater	Ông Müller đã trở thành một người cha.	Herr Müller ist Vater geworden.	Mr. Müller has become a father.
Exercise 4-1	Vater	Ông là cha của ba đứa con.	Er ist Vater von drei Kindern.	He is the father of three children.
Exercise 4-1	Vater	Anh ấy là cha tốt.	Er ist ganz der Vater.	He's the father all right.
Exercise 4-2	Großvater	Đó là ông tôi.	Das ist mein Großvater.	That's my grandfather.
Exercise 4-2	Großvater	Ông tôi đi dạo mỗi ngày.	Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.	My grandfather goes for a walk every day.
Exercise 4-7	tot	Cha của ông đã chết trong mười năm.	Sein Vater ist schon seit zehn Jahren tot.	His father's been dead for ten years.
Exercise 7-2	Schlaf	Bố tôi ngủ trưa mỗi ngày.	Mein Vater macht jeden Tag einen Mittagsschlaf.	My father has a nap every day.
Exercise 11-9	Schwiegervater	Cha vợ tôi là một giáo viên.	Mein Schwiegervater ist Lehrer.	My father-in-law is a teacher.
Exercise 14-3	malen	Bố tôi vẽ bức tranh này.	Das Bild hat mein Vater gemalt.	My father painted this picture.
Exercise 15-5	träumen	Cô đã mơ về cha mình.	Sie hat von ihrem Vater geträumt.	She was dreaming about her father.
Exercise 16-6	Ingenieur	Cha vợ tôi là một kỹ sư.	Mein Schwiegervater ist Ingenieur.	My father-in-law is an engineer.
Exercise 16-6	Ingenieur	Cha tôi làm việc như một kỹ sư trong công ty.	Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Firma.	My father works as an engineer in the company.
Exercise 17-1	weil	Tại sao cha không đến? Bởi vì anh ấy phải làm việc.	Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss.	Why doesn't your father come? Because he has to work.
Exercise 18-2	sterben	Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua.	Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben.	My colleague is not coming today. His father died yesterday.
Exercise 18-2	politisch	Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi.	Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme.	I often discuss political problems with my father-in-law.
Exercise 20-3	streichen	Bố tôi đã hủy bỏ khoản trợ cấp trong hai tuần.	Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen.	My father canceled my allowance for two weeks.
Exercise 25-9	Kuh	Ông tôi vẫn còn cừu và bò.	Mein Großvater hatte noch Schafe und Kühe.	My grandfather still had sheep and cows.
Exercise 26-2	bauen	Bố tôi làm tôi một kệ.	Mein Vater hat mir ein Regal gebaut.	My father made me a shelf.
Exercise 28-3	Tod	Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời.	Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen.	I saw my grandfather again before he died.
Exercise 28-8	ehren	Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn.	Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.	I want you to honor your father and mother.
Exercise 28-9	Verlust	Sự mất mát của cha cô làm cô ấy đau đớn.	Der Verlust des Vaters schmerzte sie sehr.	The loss of her father hurt her very much.
Exercise 31-4	Meister	Cha tôi là một họa sĩ bậc thầy.	Mein Vater ist Malermeister.	My father is a master painter.
Exercise 32-6	einsetzen	Tôi sẽ đứng lên với bạn với cha của bạn.	Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen.	I'll stand up for you with your father.
Exercise 33-1	beschweren	Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình.	Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert.	The son complained to his mother about his father.
Exercise 33-3	schimpfen	Người cha đổ lỗi cho con gái.	Der Vater schimpft mit der Tochter.	The father blames the daughter.
Exercise 37-9	Rentner	Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí.	Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner.	My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner.
Exercise 38-5	erfolgreich	Ông tôi là một doanh nhân thành đạt.	Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann.	My grandfather was a successful businessman.
Exercise 43-8	finanzieren	Cha ông tài trợ cho nghiên cứu của ông.	Sein Vater finanziert ihm das Studium.	His father finances his studies.

Oxford3000Ten
Cô gái giúp cha cô nấu ăn. The girl assisted her father with the cooking. Das Mädchen half ihrem Vater beim Kochen. La niña ayudó a su padre a cocinar. La fille a aidé son père à cuisiner. เด็กหญิงช่วยพ่อกับการทำอาหาร La ragazza aiutò suo padre a cucinare. 那女孩帮助她的父亲做饭。 那女孩幫助她的父親做飯。
Ông tôi qua đời vào năm ngoái, và chúng tôi chôn ông ta ở nghĩa trang. My grandfather died last year, and we buried him at the graveyard. Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben, und wir haben ihn auf dem Friedhof begraben. Mi abuelo murió el año pasado y lo enterramos en el cementerio. Mon grand-père est mort l'année dernière et nous l'avons enterré au cimetière. คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วและเราฝังศพเขาไว้ที่สุสาน Mio nonno è morto l'anno scorso e lo abbiamo seppellito nel cimitero. 我的祖父去年去世了，我们把他埋葬在坟墓场。 我的祖父去年去世了，我們把他埋葬在墳墓場。
Cha tôi là một người rất thống lĩnh. My father was a very dominant person. Mein Vater war eine sehr dominante Person. Mi padre era una persona muy dominante. Mon père était une personne très dominante. พ่อของฉันเป็นคนที่มีอำนาจมาก Mio padre era una persona molto dominante. 我的父亲是一个非常有统治力的人。 我的父親是一個非常有統治力的人。
Cha tôi ra lệnh cho một chai bia. My father ordered a bottle of beer. Mein Vater hat eine Flasche Bier bestellt. Mi padre pidió una botella de cerveza. Mon père a commandé une bouteille de bière. พ่อของฉันสั่งเบียร์ 1 ขวด Mio padre ha ordinato una bottiglia di birra. 我的父亲点了一瓶啤酒。 我的父親點了一瓶啤酒。
Cha của anh ấy là bạn thân nhất của tôi. His father is my best friend. Sein Vater ist mein bester Freund. Su padre es mi mejor amigo Son père est mon meilleur ami. พ่อของเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน Suo padre è il mio migliore amico. 他的父亲是我最好的朋友。 他的父親是我最好的朋友。
Ông tôi đã làm việc trong một hầm mỏ suốt cuộc đời. My grandfather laboured in a mine all his life. Mein Großvater arbeitete sein Leben lang in einer Mine. Mi abuelo trabajó en una mina toda su vida. Mon grand-père a travaillé toute sa vie dans une mine. คุณปู่ของฉันทำงานในเหมืองตลอดชีวิต Mio nonno ha lavorato in una miniera per tutta la vita. 我的祖父一生都在矿中工作。 我的祖父一生都在礦中工作。
Ông tôi đã nghỉ hưu sau một thời gian dài lao động. My grandfather retired after a long career. Mein Großvater ist nach einer langen Karriere in den Ruhestand gegangen. Mi abuelo se retiró después de una larga carrera. Mon grand-père a pris sa retraite après une longue carrière. ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว Mio nonno è andato in pensione dopo una lunga carriera. 我的祖父在漫长的职业生涯后退休。 我的祖父在漫長的職業生涯後退休。

GLOSSIKA
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม 昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años. Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans. Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni. ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี 西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 西西莉亞 的 爺爺 九十 歲 過世 。
Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. My mother wears glasses, but my father doesn't. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. Mi madre lleva gafas, pero mi padre no. Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre. แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่ 我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 我 媽媽 有 戴 眼鏡 ， 但 我 爸爸 沒有 戴 眼鏡 。
Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús. Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus. Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus. บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์ 我 爸爸 有时候 搭 计程车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 我 爸爸 有時候 搭 計程車 去 上班 ， 而 我 搭 公車 去 上班 。
Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Who's the man in this photo? — That's my father. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. ¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre. Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père. Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre. ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง 这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 這 照片 裡 的 男人 是 誰 ？ — 是 我的 父親 。
Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. I had to visit my grandfather in the hospital last week. Ich musste letzte Woche meinen Opa im Krankenhaus besuchen. Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale. อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล 我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。 我 上個 禮拜 必須 去 醫院 探視 我 爺爺 。
Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Have you told your father about the accident yet? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง 你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ 你 跟 爸爸 說 那個 車禍 了 沒 ？
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน 我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 我的 爺爺 已經 九十 歲 了 ， 而且 需要 有 人 照顧 。 所以 我們 輪流 照顧 他 。
Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. I was sorry to hear that your father is ill. Es tut mir leid, dass es deinem Vater schlecht geht. Me dio pena oír que tu padre está enfermo. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato. เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย 听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 聽 到 你 父親 生病 了 ， 我 很 遺憾 。
Bố của Olga là một ông trùm dầu mỏ, ông ấy thường đi làm bằng trực thăng và bằng máy bay. Olga's father is an oil tycoon, and goes to work by helicopter and by plane. Olgas Vater ist ein Öloligarch und fliegt mit Hubschrauber oder Flugzeug zur Arbeit. El padre de Olga es un magnate del petróleo y va a trabajar en helicóptero y en avión. Le père d'Olga est un magnat du pétrole et il va travailler en hélicoptère et en avion. Il padre di Olga è un magnate del petrolio e va al lavoro in elicottero e in aereo. พ่อของโอลก้าเป็นนักธุรกิจใหญ่ด้านน้ำมันนั่งเฮลิคอปเตอร์กับเครื่องบินไปทำงาน 奥嘉 的 爸爸 是 石油 大亨 ， 他 都 搭 直升机 和 飞机 工作 。 奧嘉 的 爸爸 是 石油 大亨 ， 他 都 搭 直升機 和 飛機 工作 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accept +	accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there. das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war. chấp nhận điều đó ...: Anh ta chỉ từ chối chấp nhận rằng cha của anh ta không còn ở đó nữa.
access +	Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen). Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần).
affair +	I looked after my father's financial affairs. Ich kümmerte mich um die Finanzen meines Vaters. Tôi xem xét các vấn đề tài chính của cha tôi.
also +	Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors). Jake's Vater war auch Arzt gewesen (= Jake und sein Vater waren beide Ärzte). Cha của Jake cũng là một bác sĩ (= cả Jake và cha đều là bác sĩ).
anxious +	anxious that...: She was anxious that he should meet her father. Sie war besorgt, dass er ihren Vater treffen sollte. lo lắng rằng ...: Cô ấy lo lắng rằng mình nên gặp cha mình.
any +	Is your father feeling any better? Geht es deinem Vater besser? Cha của bạn có cảm thấy tốt hơn không?
the apple of sb's eye +	She is the apple of her father's eye. Sie ist der Apfel im Auge ihres Vaters. Cô ấy là quả táo của mắt của cha cô.
approval +	She desperately wanted to win her father's approval. Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen. Cô tuyệt vọng muốn giành được sự chấp thuận của cha mình.
as +	You're as tall as your father. Du bist so groß wie dein Vater. Bạn cao như cha của bạn.
before +	She became a lawyer as her father had before her. Sie wurde Anwältin, wie ihr Vater es vor ihr getan hatte. Cô trở thành một luật sư như cha cô đã có trước cô.
behave +	The children always behave for their father. Die Kinder benehmen sich immer für ihren Vater. Các em luôn cư xử cho cha mình.
both +	Both his mother and his father will be there. Seine Mutter und sein Vater werden dort sein. Cả mẹ và cha đều ở đó.
but +	His mother won't be there, but his father might. Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht. Mẹ anh sẽ không ở đó, nhưng cha anh có thể.
call +	call (out) to sb (for sth): She called out to her father for help. zu jdm. (für etw.) rufen: Sie rief zu ihrem Vater, um Hilfe zu holen. gọi (out) to sb (for sth): Cô ấy kêu gọi cha giúp đỡ.
charge +	He took charge of the farm after his father's death. Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Leitung der Farm. Ông phụ trách trang trại sau cái chết của cha ông.
clear out, clear sth out +	I found the letters when I was clearing out after my father died. Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb. Tôi tìm thấy những bức thư khi tôi thanh toán sau khi cha tôi qua đời.
close +	She is very close to her father. Sie steht ihrem Vater sehr nahe. Cô ấy rất gần cha cô ấy.
close +	She and her father are very close. Sie und ihr Vater stehen sich sehr nahe. Cô và cha cô rất thân thiết.
close +	close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister thân nhân gần gũi, chẳng hạn như cha mẹ của bạn, và anh chị em
be/get/run/etc. out of control +	The children are completely out of control since their father left. Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist. Các em hoàn toàn mất kiểm soát kể từ khi cha rời đi.
cruel +	Her father's death was a cruel blow. Der Tod ihres Vaters war ein harter Schlag. Cái chết của cha cô là một cú đánh tàn bạo.
disappointment +	disappointment to sb: I always felt I was a disappointment to my father. Enttäuschung für jdn.: Ich fühlte mich immer von meinem Vater enttäuscht. thất vọng với sb: Tôi luôn cảm thấy tôi là một sự thất vọng đối với cha tôi.
dominate +	As a child he was dominated by his father. Als Kind wurde er von seinem Vater beherrscht. Khi còn là một đứa trẻ, ông bị cha mình thống trị.
excuse +	excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich. xin lỗi sb: Bạn phải tha thứ cho cha tôi - anh ấy không phải lúc nào cũng thô lỗ.
father +	Ben's a wonderful father. Ben ist ein wunderbarer Vater. Ben là một người cha tuyệt vời.
father +	You've been like a father to me. Du warst wie ein Vater für mich. Bạn đã từng như một người cha với tôi.
father +	Our new boss is a father of three (= he has three children). Unser neuer Chef ist Vater von drei Kindern (= er hat drei Kinder). Sếp mới của chúng tôi là cha của ba (= ông có ba đứa con).
father +	He was a wonderful father to both his natural and adopted children. Er war ein wunderbarer Vater für seine natürlichen und adoptierten Kinder. Ông là một người cha tuyệt vời cho cả con cái tự nhiên và con nuôi.
father +	Father, I cannot lie to you. Vater, ich kann dich nicht anlügen. Cha ơi, con không thể nói dối.
fight +	fight against sb: My grandfather fought against the Fascists in Spain. Kampf gegen jdn.: Mein Großvater kämpfte gegen die Faschisten in Spanien. chống lại sb: ông tôi đã chiến đấu chống lại các phát xít ở Tây Ban Nha.
following +	He took charge of the family business following his father's death. Nach dem Tod seines Vaters übernahm er den Familienbetrieb. Anh ta phụ trách kinh doanh gia đình sau khi cha anh qua đời.
give +	give sb sth: What are you giving your father for his birthday? jdm. etw. geben: Was schenken Sie Ihrem Vater zum Geburtstag? give sb sth: bạn cho cha của bạn gì để sinh nhật?
go back (to sth) +	Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers. Ihre Familie geht auf die Zeit der Pilgerväter zurück. Gia đình họ quay trở lại thời của những người cha Pilgrim.
hand sth down (to sb) +	These skills used to be handed down from father to son. Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben. Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con.
hard +	My father was a hard man. Mein Vater war ein harter Mann. Cha tôi là một người đàn ông cứng cỏi.
he +	Everyone liked my father—he was the perfect gentleman. Alle mochten meinen Vater, er war der perfekte Gentleman. Mọi người đều thích cha tôi - ông ấy là một quý ông hoàn hảo.
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth +	I was so sorry to hear of your father's death. Es tut mir so leid, vom Tod deines Vaters zu hören. Tôi rất lấy làm tiếc khi nghe tin cha tôi đã chết.
heavy +	Her father carried a heavy burden of responsibility. Ihr Vater trug eine schwere Last an Verantwortung. Cha cô mang một gánh nặng trách nhiệm.
hold +	The girl held her father's hand tightly. Das Mädchen hielt die Hand ihres Vaters fest. Cô gái nắm tay cha cô thật chặt.
ill +	Her father is seriously ill in St Luke's hospital. Ihr Vater ist schwer krank im St. Luke's Hospital. Cha cô bị ốm nặng trong bệnh viện St Luke.
in +	I recognize his father in him (= his character is similar to his father's). Ich erkenne seinen Vater in ihm wieder (= sein Charakter ist dem seines Vaters ähnlich). Tôi nhận ra cha mình trong anh ta (= nhân vật của anh ta giống với cha của anh ta).
indeed +	I was very sad indeed to hear of your father's death. Ich war sehr traurig, vom Tod deines Vaters zu hören. Tôi thực sự buồn khi nghe tin cha tôi đã chết.
involved +	He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children). Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern). Anh ấy là một người cha rất quan tâm (= anh ấy dành rất nhiều thời gian với con cái của mình).
one of a kind +	My father was one of a kind—I'll never be like him. Mein Vater war einer von einer Sorte - ich werde nie so sein wie er. Bố tôi là một người như thế - tôi sẽ không bao giờ như anh ấy.
later +	His father died later that year. Sein Vater starb später in jenem Jahr. Cha ông qua đời vào năm đó.
learn +	learn sth from sb/sth: I learned a lot from my father. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] lernen: Ich habe viel von meinem Vater gelernt. học sth từ sb / sth: Tôi đã học được rất nhiều từ cha tôi.
life +	My father died last year—I wish I could bring him back to life. Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen. Cha tôi qua đời vào năm ngoái - tôi ước tôi có thể đưa ông trở lại cuộc sống.
life +	My grandfather lost his life (= was killed) in the war. Mein Großvater verlor im Krieg sein Leben (= wurde getötet). Ông tôi đã mất mạng (đã chết) trong chiến tranh.
like +	He's very like his father. Er ist seinem Vater sehr ähnlich. Anh ấy rất giống cha mình.
look +	She has her father's good looks. Sie sieht gut aus wie ihr Vater. Cô ấy có ngoại hình đẹp của cha mình.
may +	He may be a good father but he's a terrible husband. Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann. Anh ấy có thể là một người cha tốt nhưng anh ấy là một người chồng kinh khủng.
mean +	mean sb/sth to be sth: His father meant him to be an engineer. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Sein Vater meinte, er sei Ingenieur. Nghĩa của từ Sb / sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Anh
meeting +	The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis. Cuộc gặp gỡ của cha và con sau một thời gian dài là một dịp vui vẻ.
in memory of sb, to the memory of sb +	The statue was erected to the memory of my father. Die Statue wurde zur Erinnerung an meinen Vater errichtet. Tượng được dựng lên để tưởng niệm cha tôi.
message +	We've had an urgent message saying that your father's ill. Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist. Chúng tôi đã có một thông báo khẩn cấp nói rằng cha của bạn bị ốm.
mother +	I want to buy a present for my mother and father. Ich möchte ein Geschenk für meine Eltern kaufen. Tôi muốn mua quà cho mẹ và bố tôi.
name +	name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name). jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters) tên sb / sth (sau sb): tên sb / sth (đối với sb): được đặt theo tên cha (= tên của cha).
near +	He was the nearest thing to (= the person most like) a father she had ever had. Er war das Nächste, was einem Vater, den sie je hatte, am nächsten kam (= die Person, die ihr am ähnlichsten war). Anh ấy là người gần nhất với người cha nhất mà cô từng có.
owe +	owe sb sth: She still owes her father £3 000. jdm. etw. schulden: Sie schuldet ihrem Vater immer noch £3 000. owe sb sth: Cô ấy vẫn còn nợ cha cô £ 3 000.
owe +	owe sth (to sb) (for sth): She still owes £3 000 to her father etw.[Akk] jdm. (für etw.) schulden: Sie schuldet ihrem Vater immer noch £3.000 nợ sth (để sb) (cho sth): Cô ấy vẫn còn nợ £ 3 000 cho cha cô
paper +	I found these documents among my father's papers after his death. Ich fand diese Dokumente in den Papieren meines Vaters nach seinem Tod. Tôi tìm thấy những giấy tờ này trong số giấy tờ của cha tôi sau khi ông qua đời.
picture +	I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war. Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ.
plus +	I've got too much on at work. Plus my father is not well. Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut. Tôi đã làm quá nhiều việc. Thêm vào đó cha tôi cũng không tốt.
possession +	On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune. Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens. Về cái chết của cha cô, cô trở nên sở hữu (= nhận được) một tài sản khổng lồ.
present +	Most fathers wish to be present at the birth of their child. Die meisten Väter möchten bei der Geburt ihres Kindes anwesend sein. Hầu hết các ông bố muốn có mặt tại thời điểm con họ chào đời.
private +	Those are my father's private papers. Das sind die Privatpapiere meines Vaters. Đó là giấy tờ riêng của cha tôi.
prospect +	prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt. khách hàng tiềm năng (của sth / của sth): Triển vọng trở thành một người cha đầy anh ta với báo động.
railway +	Her father worked on the railways. Ihr Vater arbeitete bei der Eisenbahn. Cha cô làm việc trên đường sắt.
rather +	He looks rather like his father. Er sieht seinem Vater ziemlich ähnlich. Anh ấy trông khá giống cha mình.
relationship +	a father-son relationship eine Vater-Sohn-Beziehung mối quan hệ cha con
remember +	remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte nhớ sb / sth làm sth: Tôi vẫn có thể nhớ ông nội tôi dạy tôi chơi bài.
remind sb of sb/sth +	You remind me of your father when you say that. Du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du das sagst. Bạn nhắc nhở tôi về cha của bạn khi bạn nói vậy.
settle +	She settled in Vienna after her father's death. Nach dem Tod ihres Vaters ließ sie sich in Wien nieder. Cô định cư ở Vienna sau khi cha cô qua đời.
settle +	It's time you settled your differences with your father. Es ist an der Zeit, dass du deine Differenzen mit deinem Vater beilegst. Đã đến lúc bạn giải quyết sự khác biệt với bố.
sorry +	We're sorry to hear that your father's in hospital again. Es tut uns leid, dass Ihr Vater wieder im Krankenhaus ist. Chúng tôi rất tiếc khi biết rằng cha của bạn ở bệnh viện một lần nữa.
sound +	sound like sb/sth: You sounded just like your father when you said that. sich wie jdm. /etw.[Dat] anhören: Sie klangen genau wie Ihr Vater, als Sie das sagten. âm thanh như sb / sth: Bạn đã nghe giống như bố của bạn khi bạn nói vậy.
feel strange +	She felt strange sitting at her father's desk. Sie fühlte sich seltsam, als sie am Schreibtisch ihres Vaters saß. Cô cảm thấy kỳ lạ ngồi ở bàn của cha mình.
substitute +	substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother. Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder. thay thế cho sb / sth: Cha của Paul chỉ nhìn thấy anh ta như một sự thay thế cho người anh đã chết.
support +	When my father died, Jim was a real support. Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze. Khi cha tôi qua đời, Jim là một sự hỗ trợ thực sự.
swear +	swear sth: He swore revenge on the man who had killed his father. etw.[Akk] schwören: Er schwor Rache an dem Mann, der seinen Vater getötet hatte. swear sth: Ông đã thề trả thù cho người đã giết cha mình.
target +	The children became the target for their father's aggressive outbursts. Die Kinder wurden das Ziel für die aggressiven Ausbrüche ihres Vaters. Các em trở thành mục tiêu cho những cơn bùng nổ dữ dội của cha mình.
teach +	teach sb how, what, etc...: My father taught me how to ride a bike. jdm. beibringen, wie, was, usw...: Mein Vater hat mir beigebracht, wie man Fahrrad fährt. dạy sb làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Bố tôi dạy tôi đi xe đạp.
title +	The present duke inherited the title from his father. Der jetzige Herzog erbte den Titel von seinem Vater. Vị vua hiện tại thừa hưởng danh hiệu từ cha mình.
up +	We drove up to Inverness to see my father. Wir fuhren nach Inverness, um meinen Vater zu sehen. Chúng tôi lái xe đến Inverness để gặp bố tôi.
will +	My father left me the house in his will. Mein Vater hinterließ mir das Haus in seinem Testament. Cha tôi đã để lại cho tôi ngôi nhà theo ý muốn của ông.
worst +	Worst of all, I lost the watch my father had given me. Am schlimmsten war, dass ich die Uhr verlor, die mir mein Vater gegeben hatte. Tồi tệ nhất, tôi mất cái đồng hồ mà cha tôi đã cho tôi.