Đổ

Lesson	Vie	Picture
L072 39 P2753	Đổ

Vie	Deu	Northern Pronunciation
Đổ	fallen

Vie	Deu
Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không?	Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!	Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!
Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.	Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
Màn hình của tôi bị tắt.	Mein Bildschirm ist ausgefallen.

SAIGONESE
E059	làm rớt	drop	fallen lassen
I046	đổ ra	fall out, pour out	ausfallen, ausgießen
I048	lăn ra khỏi giường	fall out of the bed	aus dem Bett fallen
I054	làm rớt	drop	fallen lassen
I160	rớt xuống	drop, fall	fallen, fallen
I181	nhờ	ask for a favour	um einen Gefallen bitten
I214	té	fall over	umfallen
I069	làm rớt	drop	fallen lassen
I105	bị té	fall off	abfallen
I111	quăng	throw, drop	werfen, fallen lassen

CEFR

Glossika
Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine.
Em có thích bộ phim không? Hat dir der Film gefallen? Did you like the film?
Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen. I saw him fall off his bike.
Em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Dir wird der Film nicht gefallen. You won't like the film.
Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. I don't think you'll like the movie.
Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không. Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht. Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't.
Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen. The movie itself wasn't very good, but I loved the music.
Tôi đã rất thích thú khi ở đây. Mein Aufenthalt hier hat mir gefallen. I've enjoyed my stay here.
Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? Mir hat die Party gefallen. Und dir? I enjoyed the party. How about you?
Chúng tôi đã có một khỏang thời gian tuyệt vời. Rất là tuyệt vời. Es hat uns sehr gut gefallen. Es war sehr schön. We had a great time. It was wonderful.
Em có thấy thích bữa tiệc không? Hat dir die Party gefallen? Did you enjoy the party?
Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. We enjoyed the party last night.
Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. You really enjoyed your training course.
Tôi không thích công việc trước của tôi. Meine letzte Arbeit hat mir nicht gefallen. I didn't enjoy my last job.
Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. I didn't enjoy the party, but my friends did.
Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim. Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen. We went to the cinema, but we didn't enjoy the film.
Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm. Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film hat uns nicht gefallen. We went to the cinema, but the film wasn't very good.
Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much.
Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over.
Chúng tôi rất thích kì nghỉ năm ngóai. Unser Urlaub letztes Jahr hat uns gut gefallen. We enjoyed our holiday last year.
Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. Der Regen hat nicht verhindern können, dass uns der Urlaub gefallen hat. The rain didn't stop us from enjoying our vacation.
Anh ấy đã bị ngã thang. Er ist von der Leiter gefallen. He fell off the ladder.
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen. I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain.

10000G
Exercise 5-6	Himmel	Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi.	Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir.	Like falling from the sky he suddenly stood before me.
Exercise 5-7	Schnee	Tuyết rơi ngày hôm qua.	Gestern ist Schnee gefallen.	Snow fell yesterday.
Exercise 5-7	Schnee	Vào ban đêm, tuyết rơi xuống 10 cm.	In der Nacht sind 10 cm Schnee gefallen.	At night, 10 cm of snow fell.
Exercise 5-7	Temperatur	Nhiệt độ đột nhiên giảm.	Die Temperatur ist plötzlich gefallen.	The temperature has suddenly dropped.
Exercise 5-7	unter	Cái muỗng rơi xuống dưới cái tủ.	Der Löffel ist unter den Schrank gefallen.	The spoon fell under the cupboard.
Exercise 8-1	Film	Bạn thích bộ phim như thế nào?	Wie hat dir der Film gefallen?	How did you like the movie?
Exercise 8-1	Film	Tôi thực sự thích bộ phim.	Der Film hat mir sehr gefallen.	I really liked the movie.
Exercise 10-6	Knochen	Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau.	Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh.	I fell down. Now all my bones are hurting.
Exercise 11-1	gefallen	Bạn có thích bộ phim không?	Hat dir der Film gefallen?	Did you like the movie?
Exercise 11-2	übrigens	Nhân tiện, bạn có thể làm cho tôi một ân huệ?	Übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun?	By the way, could you do me a favor?
Exercise 11-6	Papa	Bố sẽ không thích điều đó.	Das wird Papa nicht gefallen.	Dad won't like that.
Exercise 12-5	erst	Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó.	Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.	At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it.
Exercise 14-1	Bett	Tôi chỉ rơi vào giường.	Ich bin nur noch ins Bett gefallen.	I just fell into bed.
Exercise 14-4	Test	Ông thất bại trong cuộc kiểm tra.	Er ist beim Test durchgefallen.	He failed the test.
Exercise 14-6	Prüfung	Bạn đã thất bại trong kỳ thi.	Sie sind bei der Prüfung durchgefallen.	You failed the exam.
Exercise 15-5	Thema	Ông đã bỏ chủ đề.	Er ließ das Thema fallen.	He dropped the subject.
Exercise 15-6	Traum	Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.	Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen.	I wouldn't even dream of telling him.
Exercise 15-7	Boden	Kính của bạn rơi xuống sàn.	Deine Brille ist auf den Boden gefallen.	Your glasses fell to the floor.
Exercise 18-1	Bank	Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng.	Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.	Two men with masks robbed the bank.
Exercise 18-5	Apfel	Quả táo rơi ra khỏi cây.	Der Apfel ist vom Baum gefallen.	The apple fell from the tree.
Exercise 18-8	zuerst	Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.	Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser.	At first I didn't like the work at all. I feel better now.
Exercise 26-5	ausfallen	Sức mạnh của nó ra ngoài.	Der Strom ist ausgefallen.	The power's out.
Exercise 26-5	ausfallen	Tóc cô ấy rơi ra.	Die Haare fallen ihr aus.	Her hair is falling out.
Exercise 26-9	lassen	Tôi sẽ không chịu đựng được điều đó.	Das lasse ich mir nicht gefallen.	I won't put up with that.
Exercise 33-2	ehrlich	Thành thật mà nói, tôi không hề thích cô ấy.	Um ehrlich zu sein, sie hat mir überhaupt nicht gefallen.	To be honest, I didn't like her at all.
Exercise 34-8	auffallen	Tôi nhận thấy Julia đã nhợt nhạt.	Mir ist aufgefallen, dass Julia ganz blass ist.	I noticed Julia's all pale.
Exercise 34-8	auffallen	Bạn đã không nhận thấy bất cứ điều gì?	Ist dir nichts aufgefallen?	You didn't notice anything?
Exercise 34-8	auffallen	Chỉ cần không nổi bật!	Bloß nicht auffallen!	Just don't stand out!
Exercise 38-9	Erde	Con trai tôi thả tấm kính xuống đất.	Mein Sohn hat das Glas auf die Erde fallen lassen.	My son dropped the glass on the ground.
Exercise 39-4	Stein	Một hòn đá rơi xuống từ trái tim tôi.	Ein Stein ist mir vom Herzen gefallen.	A stone fell from my heart.
Exercise 44-5	Methode	Tôi không thích các phương pháp của bạn.	Ihre Methoden gefallen mir nicht.	I don't like your methods.

Oxford3000Ten
Nhiệt kế đã giảm xuống dưới không. The thermometer has dropped below zero. Das Thermometer ist unter Null gefallen. El termómetro ha caído por debajo de cero. Le thermomètre est tombé en dessous de zéro. เครื่องวัดอุณหภูมิลดลงต่ำกว่าศูนย์ Il termometro è sceso sotto lo zero. 温度计已经降到零度以下。 溫度計已經降到零度以下。
Tôi bỏ ly xuống và nó vỡ ra. I dropped the glass and it broke. Ich ließ das Glas fallen und es brach. Dejé caer el vaso y se rompió. J'ai laissé tomber le verre et il s'est cassé. ฉันทิ้งแก้วและมันแตก Ho lasciato cadere il vetro e si è rotto. 我扔下了玻璃杯，它坏了。 我扔下了玻璃杯，它壞了。
Bạn có thể làm cho tôi một ưu và cho tôi một số bánh mì nướng từ cửa hàng? Can you do me a favour and get me some toast from the shop? Kannst du mir einen Gefallen tun und mir einen Toast aus dem Laden bringen? ¿Puedes hacerme un favor y traerme unas tostadas de la tienda? Pouvez-vous me rendre un service et me donner un toast de la boutique? คุณช่วยฉันได้ไหมและรับขนมปังจากร้าน Puoi farmi un favore e farmi un brindisi dal negozio? 你可以帮我一个忙，给我一些烤面包吗？ 你可以幫我一個忙，給我一些烤麵包嗎？
Cô ấy bỏ túi xuống sàn. She dropped her bags on the floor. Sie ließ ihre Taschen auf den Boden fallen. Ella dejó caer sus bolsas en el piso. Elle a laissé tomber ses sacs sur le sol. เธอทิ้งกระเป๋าลงบนพื้น Lasciò cadere le sue borse sul pavimento. 她把手提包丢在地上。 她把手提包丟在地上。
Tôi đau đớn khi tôi ngã xuống. I hurt myself when I fell down. Ich habe mich verletzt, als ich hingefallen bin. Me lastimé cuando caí. Je me suis blessé quand je suis tombé. ฉันเจ็บตัวเองเมื่อฉันล้มลง Mi sono fatto male quando sono caduto. 当我摔倒时我伤了自己。 當我摔倒時我傷了自己。

GLOSSIKA
Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico. ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง 你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 你 喜歡 這 些 畫 嗎 ？ 是 我的 一 個 朋友 畫 的 。
Em có thích bộ phim không? Did you like the film? Hat dir der Film gefallen? ¿Te gustó la película? As-tu aimé le film ? Ti è piaciuto il film? หนังสนุกมั้ย 你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ 你 喜歡 這 部 電影 嗎 ？
Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. I saw him fall off his bike. Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen. Le vi caerse de su bicicleta. Je l'ai vu tomber de son vélo. L'ho visto cadere dalla sua bicicletta. เห็นเขาตกรถจักรยาน 我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。 我 看到 他 從 他 的 自行車 上 摔下 來 。
Em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. You won't like the film. Dir wird der Film nicht gefallen. No te gustará la película. Tu n'aimeras pas le film. Non ti piacerà il film. คุณไม่น่าจะชอบหนังเรื่องนี้ 你 不 喜欢 这 部 电影 。 你 不 喜歡 這 部 電影 。
Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. I don't think you'll like the movie. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. No creo que te guste la película. Je ne pense pas que tu vas aimer le film. Non penso che ti piacerà il film. คิดว่าคุณคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้ 我 想 你 不 会 喜欢 这 部 电影 。 我 想 你 不 會 喜歡 這 部 電影 。
Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không. Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't. Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht. ¿Os gustó a Nicole y a ti la película? — A mí sí, pero a Nicole no. Est-ce que Nicole et toi avez aimé le film ? – Je l’ai aimé, mais pas Nicole. A te e Nicola è piaciuto il film? — A me è piaciuto, a Nicola no. คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ 你 和 妮可 喜欢 这 部 电影 吗 ？— 我 喜欢 ， 但 妮可 不 喜欢 。 你 和 妮可 喜歡 這 部 電影 嗎 ？— 我 喜歡 ， 但 妮可 不 喜歡 。
Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. The movie itself wasn't very good, but I loved the music. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen. La película misma no era muy buena, pero me encantó la música. Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique. Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica. หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง 电影 没有 很 好看 ， 但 我 喜欢 它的 配乐 。 電影 沒有 很 好看 ， 但 我 喜歡 它的 配樂 。
Tôi đã rất thích thú khi ở đây. I've enjoyed my stay here. Mein Aufenthalt hier hat mir gefallen. He disfrutado mi estancia aquí. J'ai apprécié mon séjour ici. Ho apprezzato la mia permanenza qui. อยู่ที่นี่มีความสุขดี 我 很 享受 住 在 这里 。 我 很 享受 住 在 這裡 。
Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? I enjoyed the party. How about you? Mir hat die Party gefallen. Und dir? Disfruté de la fiesta. ¿Y tú? J'ai aimé la fête. Et toi ? Mi sono divertito alla festa. E tu? ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ 我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ 我 覺得 派對 很 好玩 。 你 覺得 呢 ？
Chúng tôi đã có một khỏang thời gian tuyệt vời. Rất là tuyệt vời. We had a great time. It was wonderful. Es hat uns sehr gut gefallen. Es war sehr schön. Lo pasamos muy bien. Fue maravilloso. On a passé un bon moment. C'était vraiment super. Ci siamo divertiti molto. È stato fantastico. พวกเราสนุกมาก มันวิเศษจริงๆ 很 好玩 。 很 棒 。 很 好玩 。 很 棒 。
Em có thấy thích bữa tiệc không? Did you enjoy the party? Hat dir die Party gefallen? ¿Disfrutaste de la fiesta? As-tu aimé la fête ? Ti sei divertito alla festa? สนุกรึเปล่า 你 觉得 派对 好玩 吗 ？ 你 覺得 派對 好玩 嗎 ？
Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. We enjoyed the party last night. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. Disfrutamos de la fiesta anoche. Nous avons aimé la fête hier soir. Ci siamo divertiti ieri sera alla festa. ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี 我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。 我們 昨晚 的 派對 很 好玩 。
Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. You really enjoyed your training course. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. De verdad disfrutaste la clase de entrenamiento. Tu as vraiment aimé ton cours de formation. Il corso di formazione ti è proprio piaciuto. คุณชอบคอร์สที่เรียน 你 很 喜欢 训练 课程 。 你 很 喜歡 訓練 課程 。
Tôi không thích công việc trước của tôi. I didn't enjoy my last job. Meine letzte Arbeit hat mir nicht gefallen. No disfruté de mi trabajo anterior. Je n'ai pas aimé mon dernier emploi. Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. เราไม่สนุกกับงานเก่าของเรา 我 不 喜欢 我的 上个 工作 。 我 不 喜歡 我的 上個 工作 。
Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. I didn't enjoy the party, but my friends did. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí. Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si. Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì. เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก 我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 我 在 派對 沒有 玩 得 很 開心 ， 但 我 朋友 都 很 開心 。
Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim. We went to the cinema, but we didn't enjoy the film. Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen. Fuimos al cine, pero no disfrutamos de la película. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais nous n'avons pas aimé le film. Siamo andati al cinema, ma il film non ci è piaciuto. ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก 我们 去 看 电影 ， 但 没有 很 喜欢 。 我們 去 看 電影 ， 但 沒有 很 喜歡 。
Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm. We went to the cinema, but the film wasn't very good. Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film hat uns nicht gefallen. Fuimos al cine, pero la película no era muy buena. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais le film n'était pas très bon. Siamo andati al cinema, ma il film non era molto bello. ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก 我们 去 看 电影 ， 但 电影 不 怎么样 。 我們 去 看 電影 ， 但 電影 不 怎麼樣 。
Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen. Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho. Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup. In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto. หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่ 之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。 之後 ， 她 在 農場 工作 ， 但 她 不太 喜歡 這個 工作 。
Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ 因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 因為 他 有 這麼 多 負面 新聞 ， 大家 不 會 那麼 輕易 忘記 。
Chúng tôi rất thích kì nghỉ năm ngóai. We enjoyed our holiday last year. Unser Urlaub letztes Jahr hat uns gut gefallen. Disfrutamos de nuestras vacaciones el año pasado. Nous avons aimé nos vacances l'an dernier. Ci è piaciuta la nostra vacanza l'anno passato. ทริปเที่ยวปีที่แล้วสนุกมาก 我们 去 年 渡假 好 好玩 。 我們 去 年 渡假 好 好玩 。
Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. The rain didn't stop us from enjoying our vacation. Der Regen hat nicht verhindern können, dass uns der Urlaub gefallen hat. La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones. La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances. La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก 这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。 這 場 雨 沒 辦法 阻擋 我們 享受 我們的 假期 。
Anh ấy đã bị ngã thang. He fell off the ladder. Er ist von der Leiter gefallen. Él se cayó de la escalera. Il est tombé de l'échelle. È caduto dalla scala. เขาตกจากบันได 他 摔下 梯子 。 他 摔下 梯子 。
Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khóa qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. Ich habe ihr gesagt, mir den Schlüssel aus dem Fenster zuzuwerfen, aber als er auf den Boden gefallen ist, ist er in einen Gulli reingefallen. Le pedí que me tirase las llaves por la ventana, pero cuando llegaron al suelo se cayeron por la alcantarilla. Je lui ai demandé de me lancer les clés par la fenêtre, mais quand elles ont touché le sol, elles sont tombées dans un égout. Le ho domandato di lanciarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il suolo, sono cadute in un tombino. เราบอกให้เขาโยนกุญแจให้ทางหน้าต่างแต่พอตกพื้นมันก็ร่วงลงท่อไป 我 叫 她 从 窗户 丢 钥匙 下来 。 钥匙 先 是 掉到 地面 ， 然后 掉进 水沟 里 。 我 叫 她 從 窗戶 丟 鑰匙 下來 。 鑰匙 先 是 掉到 地面 ， 然後 掉進 水溝 裡 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
action +	soldiers killed in action Gefallene Soldaten binh lính bị giết trong hành động
almost +	He slipped and almost fell. Er ist ausgerutscht und fast gefallen. Anh trượt và gần như ngã.
and +	Miss another class and you'll fail. Wenn du noch einen Kurs verpasst, wirst du durchfallen. Hoa hậu lớp khác và bạn sẽ thất bại.
appeal +	The prospect of a long wait in the rain did not appeal. Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen. Triển vọng chờ đợi lâu dài trong cơn mưa không hấp dẫn.
appearance +	The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen. Sự xuất hiện đột ngột của một nhân viên bảo vệ khiến họ phải bỏ tiền và chạy.
ask +	ask sth of sb: Can I ask a favour of you? etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? hỏi sth của sb: Tôi có thể yêu cầu một sự ủng hộ của bạn?
ask +	ask sb sth: Can I ask you a favour? jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? hỏi sb sth: Tôi có thể yêu cầu bạn một ân huệ không?
attack +	The vines were attacked by mildew. Die Reben wurden vom Mehltau befallen. Nho đã bị tấn công bởi nấm mốc.
attack +	attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths. eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt. attack sb: Một phụ nữ đã bị tấn công và cướp bởi một băng nhóm thanh niên.
attack +	attack sb with sth: The man attacked him with a knife. jdn. mit etw.[Dat] überfallen: Der Mann griff ihn mit einem Messer an. attack sb with sth: Người đàn ông tấn công anh ta bằng một con dao.
attention +	I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen). Tôi cố gắng không chú ý tới (= làm cho mọi người chú ý) những điểm yếu trong lập luận của tôi.
behind +	I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen. Tôi đã rơi quá đằng sau đó dường như vô nghĩa khi cố bắt kịp.
between +	The paper had fallen down between the desk and the wall. Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen. Bài báo đã rơi xuống giữa cái bàn và bức tường.
bother +	bother sb: Stop bothering me when I'm working. jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite. bother sb: Dừng làm phiền tôi khi tôi làm việc.
break +	break in/into sth: She dropped the plate and it broke into pieces. einbrechen/in etw.: Sie ließ den Teller fallen und zerbrach in Stücke. phá vỡ / vào sth: Cô đã bỏ tấm và nó chia thành miếng.
break down +	The telephone system has broken down. Die Telefonanlage ist ausgefallen. Hệ thống điện thoại đã hỏng.
broad +	Computer viruses fall into three broad categories. Computerviren fallen in drei große Kategorien. Virus máy tính có ba loại rộng.
catch +	She managed to catch the keys as they fell. Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind. Cô quản lý để nắm bắt các phím khi họ rơi.
category +	Students over 25 fall into a different category. Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie. Học sinh trên 25 tuổi thuộc một thể loại khác.
charge +	They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln. Họ đã quyết định bỏ những cáo buộc chống lại tờ báo và giải quyết khỏi tòa án.
contrast +	contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen contrast (with sb / sth): thể hiện sự tương phản sắc nét / tuyệt vời / nổi bật với sth
cost +	I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet. Tôi cảm thấy cần phải làm hài lòng mọi người, bất kể chi phí trong thời gian và năng lượng.
curtain +	The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended). Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende). Rèm đã rơi trên sự nghiệp lâu dài của cô (= sự nghiệp của cô đã kết thúc).
cut +	cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen. cut sth + adj .: Cô ấy ngã và cắt đầu cô ấy.
dead +	He dropped dead (= died suddenly) last week. Er ist letzte Woche tot umgefallen (= plötzlich gestorben). Anh ta đã chết (= chết bất ngờ) vào tuần trước.
decay +	The landlord had let the building fall into decay. Der Vermieter hatte das Gebäude verfallen lassen. Chủ nhà đã để cho tòa nhà rơi vào tình trạng phân rã.
decay +	decaying inner city areas verfallende Innenstädte phân hủy các khu vực nội thành
disapproval +	He shook his head in disapproval. Er schüttelte den Kopf mit Missfallen. Anh lắc đầu không tán thành.
disapproval +	She looked at my clothes with disapproval. Sie sah meine Kleider mit Missfallen an. Cô nhìn tôi với vẻ không tán thành.
down +	Prices have gone down recently. Die Preise sind kürzlich gefallen. Giá đã giảm trong thời gian gần đây.
downwards +	The garden sloped gently downwards to the river. Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend. Khu vườn dốc nhẹ nhàng xuống sông.
dramatically +	Prices have fallen dramatically. Die Preise sind dramatisch gefallen. Giá đã giảm đáng kể.
drop +	The Dutch team have dropped to fifth place. Die Niederländer sind auf Platz fünf gefallen. Đội tuyển Hà Lan đã tụt xuống vị trí thứ năm.
drop +	drop sth: She dropped her voice dramatically. etw.[Akk] fallen lassen: Sie ließ ihre Stimme dramatisch fallen. thả sth: Cô ấy đã giảm giọng của cô ấy rất nhiều.
drop +	drop sth: Be careful not to drop that plate. etw.[Akk] fallen lassen: Achten Sie darauf, dass die Platte nicht fallen gelassen wird. thả sth: Hãy cẩn thận không để thả tấm đó.
drop +	drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area. tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen. thả sth (+ adv./prep.): Nguồn cung cấp y tế đang được thả xuống vùng bị ảnh hưởng.
drop +	He dropped his trousers (= undid them and let them fall). Er ließ seine Hosen fallen (= machte sie auf und ließ sie fallen). Anh ta bỏ quần (= gỡ bỏ chúng và để chúng rơi).
drop +	He dropped his pants. Seine Hose ist runtergefallen. Anh ta bỏ quần ra.
everybody +	Didn't you like it?Everybody else did. Hat es dir nicht gefallen? Bạn đã không thích nó? Mọi người khác đã làm.
excitement +	In her excitement she dropped her glass. In ihrer Aufregung ließ sie ihr Glas fallen. Trong sự phấn khích của cô, cô để ly.
eye +	to drop/lower your eyes (= to look down) die Augen fallen lassen/absenken (= nach unten schauen) để giảm / giảm mắt (= nhìn xuống)
fail +	fail sb: The examiners failed over half the candidates. jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren. fail sb: Người kiểm tra đã thất bại trong một nửa số ứng viên.
faint +	The walkers were faint from hunger. Die Wanderer waren vor Hunger in Ohnmacht gefallen. Những người đi bộ đã mờ nhạt vì đói.
fairly +	I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult). Ich denke, es wird dir ziemlich schwer fallen (= du willst nicht sagen, dass es sehr schwierig ist). Tôi nghĩ bạn sẽ thấy nó khá khó khăn (= bạn không muốn nói rằng nó rất khó khăn).
fall +	fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train. in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten. rơi vào sth: Tôi đã rơi vào cuộc trò chuyện với một người đàn ông trên tàu.
fall +	The house had fallen into disrepair. Das Haus war verfallen. Ngôi nhà đã rơi vào hư hỏng.
fall +	September had come and the leaves were starting to fall. Der September war gekommen und die Blätter fingen an zu fallen. Tháng Chín đã đến và lá bắt đầu rơi.
fall +	The handle had fallen off the drawer. Der Griff war von der Schublade gefallen. Tay cầm đã rơi khỏi ngăn kéo.
fancy +	a kitchen full of fancy gadgets eine Küche voller ausgefallener Geräte một nhà bếp đầy đủ các tiện ích ưa thích
fancy +	They added a lot of fancy footwork to the dance. Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt. Họ đã thêm rất nhiều bước nhảy chân dung để nhảy.
far +	He's fallen far behind in his work. Er ist mit seiner Arbeit weit zurückgefallen. Anh ta đã bỏ xa công việc của mình.
favour +	The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung). Đề xuất để đóng đường đã được ưu tiên với (= được hỗ trợ bởi) người dân địa phương
favour +	an athlete who fell from favour after a drugs scandal ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist, một vận động viên đã từ chối sau một vụ tai tiếng về ma túy
favour +	Can I ask a favour? Darf ich dich um einen Gefallen bitten? Tôi có thể yêu cầu một ân huệ không?
favour +	I would never ask for any favours from her. Ich würde sie nie um einen Gefallen bitten. Tôi sẽ không bao giờ xin bất cứ điều gì từ cô ấy.
favour +	I'm going as a favour to Ann, not because I want to. Ich tue Ann einen Gefallen, nicht, weil ich es will. Tôi sẽ như một lợi cho Ann chứ không phải vì tôi muốn.
favour +	I'll ask Steve to take it. He owes me a favour. Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen. Tôi sẽ yêu cầu Steve lấy nó. Anh ta nợ tôi một ơn.
favour +	Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad. Làm cho mình một ưu tiên (= giúp mình) và đội mũ bảo hiểm trên xe đạp.
fight +	They gathered soldiers to fight the invading army. Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen. Họ tập trung quân đội để chiến đấu với quân xâm lược.
find +	You may find it hard to accept your illness. Es kann Ihnen schwer fallen, Ihre Krankheit zu akzeptieren. Bạn có thể cảm thấy khó chấp nhận bệnh tật.
freeze +	The police officer shouted 'Freeze!' and the man dropped the gun. Der Polizist rief:"Keine Bewegung!" und der Mann ließ die Waffe fallen. Cảnh sát hét lên 'Freeze!' và người đàn ông đã bỏ súng.
future +	The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon). Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald). Tỷ giá có thể sẽ giảm trong tương lai gần (= sớm).
great +	He must have fallen from a great height. Er muss von einer Höhe gefallen sein. Anh ấy đã rơi xuống từ một chiều cao tuyệt vời.
height +	The stone was dropped from a great height. Der Stein wurde aus großer Höhe fallen gelassen. Hòn đá đã bị rơi từ độ cao tuyệt vời.
hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb +	He held on to the back of the chair to stop himself from falling. Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen. Anh giữ chặt vào ghế sau để ngăn mình ngã.
identify with sb +	I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte. Tôi không thích cuốn sách vì tôi không thể xác định được bất kỳ nhân vật chính nào.
line +	The train was delayed because a tree had fallen across the line. Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war. Tàu bị trì hoãn vì một cái cây đã rơi qua đường.
line +	They dropped the sails and threw a line to a man on the dock. Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock. Họ thả những chiếc buồm và ném một đường dây cho một người đàn ông trên bến tàu.
load +	A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn. Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc.
love +	You're going to love this. They've changed their minds again. Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert. Bạn sẽ yêu thích điều này. Họ đã thay đổi suy nghĩ của họ một lần nữa.
maintain +	to maintain prices (= prevent them falling or rising) Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren) để duy trì giá cả (= ngăn chặn chúng giảm hoặc tăng)
matter +	I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren). Tôi đã không chuẩn bị để cho vấn đề thả (= ngừng thảo luận về nó).
mind +	Sorry—your name has gone right out of my mind. Tut mir leid, dein Name ist mir entfallen. Xin lỗi, tên của bạn đã đi ra khỏi tâm trí của tôi.
come/spring to mind +	When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein. Khi thảo luận về các nghệ sỹ hiện đại có ảnh hưởng, ba cái tên ngay lập tức xuất hiện.
mind +	mind sth: Mind (= Don't fall on) that step! Stört es Sie nicht, wenn Sie auf diesen Schritt fallen? mind sth: Mind (= Đừng rơi vào) bước đó!
most +	What did you enjoy (the) most? Was hat Ihnen (die) am meisten gefallen? Bạn thích gì nhất?
natural +	When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen. Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ.
notice +	These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình).
notice +	Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst). Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó).
notice +	She wears those strange clothes just to get herself noticed. Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen. Cô ấy mặc những bộ quần áo lạ lùng chỉ để nhận ra mình.
noticeable +	noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present. auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war. đáng chú ý là ...: Thật đáng chú ý là không có gia đình nào có mặt.
occur to sb +	occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help. sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten. xảy ra để làm sth: Nó đã không xảy ra với cô ấy để yêu cầu trợ giúp.
off +	I fell off the ladder. Ich bin von der Leiter gefallen. Tôi ngã khỏi bậc thang.
owe +	owe sb sth: You owe me a favour! Du schuldest mir einen Gefallen! owe sb sth: Bạn nợ tôi một ân huệ!
owe +	Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour). Danke, dass du für mich eingetreten bist. Ich schulde dir einen Gefallen. Cảm ơn vì đã gắn bó với tôi - Tôi nợ bạn một (= Tôi nợ bạn một ơn).
particularly +	'Did you enjoy it?' 'No, not particularly (= not very much).' Hat es dir gefallen? Nein, nicht besonders (= nicht sehr viel). 'Bạn co thich no không?' 'Không, không đặc biệt (= không nhiều).'
personal +	Will you do it for me as a personal favour? Tust du es für mich als persönlichen Gefallen? Bạn sẽ làm điều đó cho tôi như là một ân huệ cá nhân?
please +	You can't please everybody. Du kannst nicht jedem gefallen. Bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người.
please +	He's a difficult man to please. Es ist schwer, ihm zu gefallen. Anh ấy là một người đàn ông rất dễ chịu.
please +	I did it to please my parents. Ich tat es, um meinen Eltern zu gefallen. Tôi đã làm nó để làm vừa lòng bố mẹ tôi.
pleasing +	pleasing to sb/sth: The new building was pleasing to the eye. jdm. /etw.[Dat] gefallen hat: Das neue Gebäude gefiel dem Auge. làm hài lòng người sb / sth: tòa nhà mới đã được lòng mắt
price +	rising/falling prices steigende/fallende Preise giá tăng / giảm
rain +	A light rain began to fall. Ein leichter Regen begann zu fallen. Một cơn mưa nhẹ bắt đầu rơi.
rather +	She fell and hurt her leg rather badly. Sie ist hingefallen und hat sich das Bein schwer verletzt. Cô ngã và đau chân của cô ấy khá xấu.
really +	'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr'). 'Bạn có thích cuốn sách không?' 'Không thực sự' (= 'không' hoặc 'không nhiều').
remarkable +	remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist. đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn.
ruin +	A large number of churches fell into ruin after the revolution. Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen. Một số lượng lớn nhà thờ rơi vào hư hỏng sau cuộc cách mạng.
satisfy +	satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt. đáp ứng sb: Giải thích của cô đã không làm hài lòng giáo viên.
save +	save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen. save sb / sth from sth: Cô ấy đã cứu một cô bé khỏi rơi xuống nước.
scared +	scared (that...): I'm scared (that) I'm going to fall. Angst (das...): Ich habe Angst (das), dass ich fallen werde. sợ hãi (đó ...): Tôi sợ rằng tôi sẽ rơi.
silence +	She lapsed into silence again. Sie ist wieder in Stille verfallen. Cô ấy lại lặng lẽ im lặng.
slope +	The path sloped gently down. Der Weg ist leicht abfallend. Con đường dốc nhẹ nhàng xuống.
slope +	sloping shoulders abfallende Schultern vai dốc
smash +	The cup hit the floor with a smash. Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen. Cái cốc trúng sàn với một cú đập mạnh.
solve +	Attempts are being made to solve the problem of waste disposal. Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen. Các nỗ lực đang được thực hiện để giải quyết vấn đề xử lý chất thải.
steeply +	a steeply sloping roof steil abfallendes Dach mái dốc dốc
strike +	strike sb (as sth): His reaction struck me as odd. jdm. (als etw.) auffallen: Seine Reaktion erschien mir seltsam. strike sb (as sth): Phản ứng của anh ấy khiến tôi cảm thấy kỳ quặc.
striking +	She was undoubtedly a very striking young woman. Sie war zweifellos eine sehr auffallende junge Frau. Cô chắc chắn là một phụ nữ trẻ rất ấn tượng.
substantially +	The company's profits have been substantially lower this year. Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen. Lợi nhuận của công ty đã giảm đáng kể trong năm nay.
take +	No decision will be taken on the matter until next week. Eine Entscheidung wird erst in der kommenden Woche fallen. Không có quyết định nào được đưa ra về vấn đề này cho đến tuần tới.
temperature +	a fall/drop in temperature eine fallende/abfallende Temperatur giảm / giảm nhiệt độ
think of sth/sb +	'What shall we do now?' 'I'll think of something.' Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen." 'Giờ chúng ta sẽ làm gì?' 'Tôi sẽ nghĩ về một vài thứ.'
to +	It fell to the ground. Es ist zu Boden gefallen. Nó rơi xuống đất.
twist +	She fell and twisted her ankle. Sie ist gefallen und hat sich den Knöchel verstaucht. Cô ngã và xoắn mắt cá chân.
unemployment +	rising/falling unemployment steigende/fallende Arbeitslosigkeit thất nghiệp tăng / giảm
value +	to go down/fall/drop in value zum Absenken/Fallen/Absenken des Wertes đi xuống / ngã / giảm giá trị
waste +	waste disposal (= the process of getting rid of waste) Abfallentsorgung (= Entsorgungsprozess) xử lý chất thải (= quá trình loại bỏ chất thải)
zero +	The thermometer had fallen to zero. Das Thermometer war auf Null gefallen. Nhiệt kế đã giảm xuống không.