| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
discovery +
|  discovery (that...): She was shocked by the discovery that he had been unfaithful.
 Entdeckung (die...): Sie war schockiert von der Entdeckung, dass er untreu gewesen war.
 khám phá (điều đó ...): Cô đã bị sốc khi khám phá ra rằng anh đã không chung thủy.
|
faithful +
| a faithful servant/friend/dog
ein treuer Diener/Freund/Hund
một người đầy tớ trung tín / bạn bè / con chó
|
faithful +
| She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company.
Sie wurde für ihre 40-jährige treue Mitarbeit bei der Firma belohnt.
Cô đã được khen thưởng vì sự phục vụ trung thành 40 năm của cô với công ty.
|
faithful +
| I have been a faithful reader of your newspaper for many years.
Ich bin seit vielen Jahren ein treuer Leser Ihrer Zeitung.
Tôi đã từng là một độc giả trung thành của báo của bạn trong nhiều năm.
|
faithful +
| faithful to sb/sth: He remained faithful to the ideals of the party.
jdm. /etw.[Dat] treu geblieben: Er blieb den Idealen der Partei treu.
trung thành với sb / sth: ông vẫn trung thành với lý tưởng của đảng.
|
faithfully +
| to follow instructions faithfully
Anweisungen gewissenhaft zu befolgen
thực hiện theo hướng dẫn một cách trung thành
|
faithfully +
| The events were faithfully recorded in her diary.
Die Ereignisse wurden in ihrem Tagebuch genauestens dokumentiert.
Các sự kiện được ghi lại trung thành trong nhật ký của cô.
|
faithfully +
| He had supported the local team faithfully for 30 years.
Er hatte das Team vor Ort 30 Jahre lang treu unterstützt.
Ông đã hỗ trợ đội bóng địa phương trung thành trong 30 năm.
|
faithfully +
| She promised faithfully not to tell anyone my secret.
Sie versprach treu, niemandem mein Geheimnis zu verraten.
Cô đã hứa không thành thật nói với ai bí mật của mình.
|
follow +
| The movie follows the book faithfully.
Der Film folgt dem Buch treu.
Bộ phim theo sau cuốn sách một cách trung thực.
|
serve +
| serve sb (as sth): He served the family faithfully for many years (= as a servant).
jdm. dienen (als etw.): Er hat der Familie viele Jahre treu gedient (= als Diener).
serve sb (as sth): Ông đã phục vụ gia đình trung thành trong nhiều năm (= như một người hầu).
|
still +
| Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would.
Obwohl er mir treu versprochen hatte, zu kommen, dachte ich immer noch nicht, dass er kommen würde.
Mặc dù anh ấy hứa sẽ đến trung thành, tôi vẫn không nghĩ anh ấy sẽ làm thế.
|
|
Anh ta không thể trung thành. 
Er kann einfach nicht treu sein. 
He just can't be faithful.