| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
average +
|  40 hours is a fairly average working week for most people.
 40 Stunden sind für die meisten Menschen eine ziemlich durchschnittliche Arbeitswoche.
 40 giờ là tuần làm việc khá trung bình cho hầu hết mọi người.
|
cheap +
| immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly)
zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
công nhân nhập cư, được sử dụng làm nguồn nhân công giá rẻ (= công nhân được trả lương rất ít, đặc biệt là không công bằng)
|
complaint +
| complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated
Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde
khiếu nại (đó ...): một khiếu nại rằng ông đã được đối xử bất công
|
dismiss +
| She claims she was unfairly dismissed from her post.
Sie behauptet, sie sei ungerechtfertigterweise entlassen worden.
Cô tuyên bố cô đã bị bác bỏ một cách công bằng từ bài viết của mình.
|
elsewhere +
| Elsewhere, the weather today has been fairly sunny.
Anderswo war das Wetter heute recht sonnig.
Ở những nơi khác, thời tiết hôm nay khá nắng.
|
fairly +
| a fairly easy book
ein relativ einfaches Buch
một quyển sách khá dễ
|
fairly +
| a fairly typical reaction
eine ziemlich typische Reaktion
một phản ứng khá điển hình
|
fairly +
| I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends.
Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren.
Tôi biết anh ấy khá tốt, nhưng tôi không nói chúng tôi là bạn thân.
|
fairly +
| I go jogging fairly regularly.
Ich gehe regelmäßig joggen.
Tôi đi chạy bộ khá thường xuyên.
|
fairly +
| We'll have to leave fairly soon (= before very long).
Wir müssen ziemlich bald (= sehr bald) aufbrechen.
Chúng ta sẽ phải rời khỏi khá sớm (= trước khi rất dài).
|
fairly +
| I'm fairly certain I can do the job.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich den Job machen kann.
Tôi khá chắc chắn tôi có thể làm công việc.
|
fairly +
| The report was fairly incomprehensible.
Der Bericht war ziemlich unverständlich.
Báo cáo là khá khó hiểu.
|
fairly +
| I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult).
Ich denke, es wird dir ziemlich schwer fallen (= du willst nicht sagen, dass es sehr schwierig ist).
Tôi nghĩ bạn sẽ thấy nó khá khó khăn (= bạn không muốn nói rằng nó rất khó khăn).
|
fairly +
| He has always treated me very fairly.
Er hat mich immer sehr fair behandelt.
Anh ấy luôn đối xử với tôi rất công bằng.
|
fairly +
| Her attitude could fairly be described as hostile.
Ihre Haltung könnte durchaus als feindlich bezeichnet werden.
Thái độ của cô có thể được mô tả là thù địch.
|
general +
| We shall at this stage keep the discussion fairly general.
Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten.
Chúng ta sẽ ở giai đoạn này thảo luận khá chung chung.
|
general +
| The bad weather has been fairly general (= has affected most areas).
Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen).
Thời tiết xấu đã khá chung chung (= đã ảnh hưởng đến hầu hết các khu vực).
|
negative +
| Scientists have a fairly negative attitude to the theory.
Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie.
Các nhà khoa học có một thái độ khá tiêu cực với lý thuyết.
|
relaxed +
| I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school.
Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen.
Tôi có một thái độ khá thoải mái về những gì các em mặc đến trường.
|
restricted +
| In those days women led fairly restricted lives.
Damals lebten die Frauen noch ziemlich eingeschränkt.
Vào những ngày đó, phụ nữ đã có cuộc sống giới hạn.
|
solid +
| These chains seem fairly solid.
Diese Ketten scheinen ziemlich stabil zu sein.
Những dây chuyền này có vẻ khá vững chắc.
|
time +
| Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time).
Jane arbeitet hier schon seit einiger Zeit (= ziemlich lange).
Jane đã làm việc ở đây một thời gian (= trong một khoảng thời gian khá dài).
|
unfairly +
| She claims to have been unfairly dismissed.
Sie behauptet, zu Unrecht entlassen worden zu sein.
Cô tuyên bố đã bị bác bỏ một cách công bằng.
|
unfairly +
| The tests discriminate unfairly against older people.
Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht.
Các bài kiểm tra phân biệt đối xử một cách bất công đối với những người lớn tuổi.
|
while +
| I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time).
Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange).
Tôi đã không nhìn thấy anh ấy trong một thời gian (= một thời gian khá dài).
|
|
cũng 
quite, fairly 
ziemlich, ziemlich 
La distribución de los bienes debe hacerse de manera justa. 
La distribution des biens doit être faite équitablement. 
การกระจายสินค้าต้องทำอย่างเป็นธรรม 
La distribuzione dei beni deve essere fatta in modo equo. 
货物的分配必须公平。