| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
clean +
|  The hotel was spotlessly (= extremely) clean.
 Das Hotel war makellos (= extrem) sauber.
 Khách sạn đã được spotlessly (= cực kỳ) sạch sẽ.
|
comparison +
| Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting.
Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant.
So với các nước sản xuất dầu khác là cực kỳ thú vị.
|
complicated +
| The story is extremely complicated.
Die Geschichte ist extrem kompliziert.
Câu chuyện rất phức tạp.
|
conservative +
| music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes
Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist
âm nhạc có thể tiếp cận được đối tượng có thị hiếu cực kỳ bảo thủ
|
declare +
| declare yourself + adj./noun: She declared herself extremely hurt by his lack of support.
sich selbst erklären + Adj. /Nomen: Sie erklärte sich durch seinen Mangel an Unterstützung extrem verletzt.
tuyên bố chính mình + adj./noun: Cô tuyên bố mình cực kỳ tổn thương bởi sự thiếu hỗ trợ của mình.
|
extremely +
| extremely important/useful/complicated
extrem wichtig/nützlich/kompliziert
vô cùng quan trọng / hữu ích / phức tạp
|
extremely +
| She found it extremely difficult to get a job.
Sie fand es extrem schwierig, einen Job zu bekommen.
Cô ấy thấy rất khó khăn để có được một công việc.
|
extremely +
| Their new CD is selling extremely well.
Ihre neue CD verkauft sich hervorragend.
CD mới của họ đang bán rất chạy.
|
extremely +
| I would be extremely grateful if you could have a word with her.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit ihr sprechen könnten.
Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể có một lời với cô ấy.
|
extremely +
| The risks involved are extremely high.
Die Risiken sind extrem hoch.
Những rủi ro liên quan rất cao.
|
extremely +
| Mark knew he had behaved extremely badly.
Mark wusste, dass er sich extrem schlecht benommen hatte.
Mark biết anh ta đã cư xử rất tồi tệ.
|
grateful +
| grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help.
dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar.
thank (to sb) (for sth): Tôi rất biết ơn tất cả các thầy cô về sự giúp đỡ của họ.
|
introduction +
| It's a useful introduction to an extremely complex subject.
Es ist eine nützliche Einführung in ein äußerst komplexes Thema.
Đây là một bài giới thiệu hữu ích cho một chủ đề cực kỳ phức tạp.
|
irritating +
| I found her extremely irritating
Ich fand sie sehr nervös.
Tôi thấy cô ấy cực kỳ khó chịu
|
manner +
| The manner in which the decision was announced was extremely regrettable.
Die Art und Weise, in der die Entscheidung verkündet wurde, war äußerst bedauerlich.
Cách thức mà quyết định được công bố là rất đáng tiếc.
|
mark +
| Any piece of silver bearing his mark is extremely valuable.
Jedes Silberstück, das sein Zeichen trägt, ist sehr wertvoll.
Bất kỳ mảnh bạc mang nhãn hiệu của ông là vô cùng có giá trị.
|
meanwhile +
| Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects.
Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern.
Căng thẳng có thể cực kỳ nguy hại đến sức khoẻ của bạn. Tập thể dục, trong khi đó, có thể làm giảm tác dụng của nó.
|
mentally +
| I felt extremely fit, both physically and mentally.
Ich fühlte mich körperlich und geistig sehr fit.
Tôi cảm thấy vô cùng phù hợp, cả về thể chất và tinh thần.
|
more +
| I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car.
Ich bin mehr als glücklich (= überglücklich), dass ich Sie mit meinem Auto dorthin gebracht habe.
Tôi hạnh phúc hơn (= vô cùng hạnh phúc) để đưa bạn ở đó trong xe của tôi.
|
more +
| She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience.
Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung.
Cô ấy cảm thấy run rẩy quá nhiều (= vô cùng run rẩy) theo kinh nghiệm.
|
neighbourhood +
| Houses in the neighbourhood of Paris are extremely expensive.
Häuser in der Nachbarschaft von Paris sind extrem teuer.
Nhà ở trong khu phố của Paris cực kỳ đắt.
|
operation +
| Operation of the device is extremely simple.
Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach.
Hoạt động của thiết bị rất đơn giản.
|
prove +
| It was proving extremely difficult to establish the truth.
Es war äußerst schwierig, die Wahrheit herauszufinden.
Nó đã được chứng minh rất khó khăn để thiết lập sự thật.
|
put +
| I was, to put it mildly, annoyed (= I was extremely angry).
Ich war, gelinde gesagt, verärgert (= ich war extrem wütend).
Tôi đã, nói nhẹ nhàng, tức giận (= Tôi rất tức giận).
|
qualified +
| qualified for sth: She's extremely well qualified for the job.
für etw. qualifiziert: Sie ist hervorragend für den Job geeignet.
đủ điều kiện cho sth: Cô ấy là rất tốt đủ điều kiện cho công việc.
|
rare +
| rare (for sb/sth to do sth): It's extremely rare for it to be this hot in April.
selten (für jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun: Es ist äußerst selten, dass es im April so heiß wird.
hiếm (đối với sb / sth để làm sth): Rất hiếm khi nóng trong tháng tư.
|
rare +
| This species is extremely rare.
Diese Art ist äußerst selten.
Loài này rất hiếm.
|
in reality +
| Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous.
Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös.
Bên ngoài cô có vẻ tự tin nhưng trong thực tế, cô cảm thấy rất lo lắng.
|
rich +
| to be filthy/stinking (= extremely) rich
schmutzig/stinkend (= extrem) reich zu sein
trở nên bẩn thỉu / hôi hám (= cực kỳ) giàu có
|
serious +
| Believe me, I'm deadly (= extremely) serious.
Glauben Sie mir, ich bin tödlich (= extrem) ernst.
Tin tôi, tôi chết người (= vô cùng) nghiêm trọng.
|
severe +
| a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad)
ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind)
một mùa đông khắc nghiệt (= một trong những điều kiện thời tiết cực kỳ xấu)
|
suppose +
| suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein.
giả sử sb / sth được / có sth: sự kết hợp của các phẩm chất này thường được cho là rất hiếm.
|
uncomfortable +
| I was sitting in an extremely uncomfortable position.
Ich saß in einer äußerst unbequemen Haltung.
Tôi đang ngồi ở một vị trí rất khó chịu.
|
wet +
| We were all soaking wet (= extremely wet).
Wir waren alle nass (= extrem nass).
Chúng tôi đều ngâm ướt (= cực ướt).
|
worry +
| worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter.
jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt.
lo lắng sb / mình + adj. (về sb / sth): Anh ấy đang lo lắng mình bị bệnh (= trở nên cực kỳ lo lắng) về con gái mình.
|
|
Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao. 
Er ist ein äußerst vielseitiger Schauspieler. 
He is an extremely versatile actor. 
Él es un actor extremadamente versátil. 
Il est un acteur extrêmement polyvalent. 
เขาเป็นนักแสดงที่หลากหลายมาก 
È un attore estremamente versatile. 
他是一位非常多才多艺的演员。