| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
certain +
|  That's true, to a certain extent.
 Das stimmt bis zu einem gewissen Grad.
 Đó là sự thật, đến một mức độ nhất định.
|
extent +
| It is difficult to assess the full extent of the damage.
Es ist schwierig, das volle Ausmaß des Schadens einzuschätzen.
Rất khó để đánh giá mức độ thiệt hại.
|
extent +
| She was exaggerating the true extent of the problem.
Sie übertrieb das wahre Ausmaß des Problems.
Cô đã phóng đại mức độ thực sự của vấn đề.
|
extent +
| I was amazed at the extent of his knowledge.
Ich war erstaunt über das Ausmaß seines Wissens.
Tôi đã ngạc nhiên trước mức độ hiểu biết của mình.
|
to... extent +
| To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation.
In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich.
Ở một mức độ nào đó, tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm về tình hình bi thảm này.
|
to... extent +
| He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him.
Er hatte sich so sehr verändert (= so sehr), dass ich ihn nicht mehr erkannte.
Ông đã thay đổi đến mức độ như vậy (= rất nhiều) mà tôi không còn nhận ra anh ta.
|
to... extent +
| To some extent what she argues is true.
In gewissem Maße ist das, was sie argumentiert, wahr.
Ở một mức độ nào đó, những gì bà cho là đúng.
|
to... extent +
| The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife.
Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
Sự ô nhiễm của rừng đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống thực vật, và ở mức độ thấp hơn, động vật hoang dã.
|
to... extent +
| To what extent is this true of all schools?
Inwieweit gilt das für alle Schulen?
Điều này đúng với tất cả các trường học ở mức độ nào?
|
to... extent +
| The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years.
Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat.
Cuốn sách thảo luận về mức độ mà cuộc sống gia đình đã thay đổi trong 50 năm qua.
|
full +
| It is too early to assess the full extent of the damage.
Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können.
Còn quá sớm để đánh giá mức độ thiệt hại.
|
great +
| We are all to a great extent the products of our culture.
Wir alle sind in hohem Maße die Produkte unserer Kultur.
Tất cả chúng ta đều đến một mức độ lớn các sản phẩm của nền văn hóa của chúng tôi.
|
|
Tôi đồng ý với một mức độ nhất định. 
Ich bin bis zu einem gewissen Grad einverstanden. 
I agree to a certain extent. 
Los expertos evaluaron el alcance del daño. 
Les experts ont évalué l'étendue des dommages. 
ผู้เชี่ยวชาญประเมินขอบเขตของความเสียหาย 
Gli esperti hanno valutato l'entità del danno. 
专家们评估了损害程度。