| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
business +
| He wanted to expand the export side of the business.
Er wollte den Exportanteil des Unternehmens ausbauen.
Ông muốn mở rộng mặt hàng xuất khẩu của doanh nghiệp.
|
domestic +
| Output consists of both exports and sales on the domestic market.
Die Produktion umfasst sowohl die Exporte als auch den Absatz auf dem Inlandsmarkt.
Đầu ra bao gồm xuất khẩu và bán hàng trên thị trường nội địa.
|
export +
| The islands export sugar and fruit.
Die Inseln exportieren Zucker und Obst.
Các hòn đảo xuất khẩu đường và hoa quả.
|
export +
| 90% of the engines are exported to Europe.
90% der Motoren werden nach Europa exportiert.
90% động cơ được xuất khẩu sang châu Âu.
|
export +
| a ban on the export of live cattle
ein Verbot der Ausfuhr lebender Rinder
lệnh cấm xuất khẩu gia súc sống
|
export +
| Then the fruit is packaged for export.
Anschließend wird das Obst für den Export verpackt.
Sau đó quả được đóng gói để xuất khẩu.
|
export +
| export earnings
Ausfuhrerlöse
thu nhập xuất khẩu
|
export +
| an export licence
eine Ausfuhrgenehmigung
giấy phép xuất khẩu
|
export +
| the country's major exports
die wichtigsten Exporte des Landes
xuất khẩu chính của nước này
|
export +
| a fall in the value of exports
Rückgang des Exportwerts
giảm giá trị xuất khẩu
|
fifth +
| the world's fifth-largest oil exporter
der fünftgrößte Ölexporteur der Welt
nước xuất khẩu dầu lớn thứ năm thế giới
|
grain +
| America's grain exports
Amerikas Getreideexporte
Xuất khẩu ngũ cốc của Mỹ
|
mainly +
| 'Where do you export to?' 'France, mainly.'
Wohin exportieren Sie? Hauptsächlich Frankreich.
'Bạn xuất khẩu ở đâu?' 'Pháp, chủ yếu.'
|
our +
| Our main export is rice.
Unser Hauptexport ist Reis.
Xuất khẩu chính của chúng tôi là gạo.
|
positive +
| Overseas investment has had a positive effect on exports.
Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.
Đầu tư ra nước ngoài đã có tác động tích cực đến xuất khẩu.
|
profit +
| profit (from sth): Profit from exports rose 7.3%
Gewinn (aus etw.): Exportgewinn stieg um 7,3% an
lợi nhuận (từ sth): Lợi nhuận từ xuất khẩu tăng 7,3%
|
sale +
| Export sales were up by 32% last year.
Der Exportumsatz stieg im vergangenen Jahr um 32%.
Doanh thu xuất khẩu tăng 32% trong năm ngoái.
|
steadily +
| The company's exports have been increasing steadily.
Die Exporte des Unternehmens nehmen stetig zu.
Xuất khẩu của công ty đã tăng đều đặn.
|
throughout +
| They export their products to markets throughout the world.
Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt.
Họ xuất khẩu sản phẩm của mình sang các thị trường khác trên toàn thế giới.
|
unique +
| The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe.
Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.
Hợp đồng sẽ đưa công ty vào một vị trí duy nhất để xuất khẩu hàng hoá sang Đông Âu.
|
|