| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
into action +
|  The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.
 Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
 Kế hoạch kiểm soát giao thông mới đang được đưa ra hành động trên cơ sở thực nghiệm.
|
conduct +
| to conduct an experiment/an inquiry/a survey
Durchführung eines Versuchs / einer Befragung / Umfrage
tiến hành thí nghiệm / khảo sát / khảo sát
|
drug +
| teenagers experimenting with drugs
Jugendliche experimentieren mit Drogen
thanh thiếu niên thử nghiệm với thuốc
|
experiment +
| to do/perform/conduct an experiment
ein Experiment durchführen/durchführen/durchführen
để thực hiện / thực hiện / tiến hành thí nghiệm
|
experiment +
| proved by experiment
experimentell nachgewiesen
chứng minh bằng thử nghiệm
|
experiment +
| laboratory experiments
Laborversuche
thí nghiệm trong phòng thí nghiệm
|
experiment +
| Many people do not like the idea of experiments on animals.
Die Idee von Tierversuchen gefällt vielen Menschen nicht.
Nhiều người không thích ý tưởng về các thí nghiệm trên động vật.
|
experiment +
| The results of the experiment were inconclusive.
Die Ergebnisse des Experiments waren nicht eindeutig.
Kết quả thí nghiệm không kết luận.
|
experiment +
| Facts can be established by observation and experiment.
Fakten können durch Beobachtung und Experiment ermittelt werden.
Sự kiện có thể được thiết lập bằng quan sát và thí nghiệm.
|
experiment +
| I've never cooked this before so it's an experiment.
Ich habe das noch nie gekocht, also ist es ein Experiment.
Tôi chưa bao giờ nấu món này trước đó nên đó là một thử nghiệm.
|
experiment +
| The system was installed four years ago as an experiment.
Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert.
Hệ thống đã được cài đặt bốn năm trước đây như là một thử nghiệm.
|
experiment +
| experiment in sth: the country's brief experiment in democracy
Experiment in etw.[Dat]: das kurze demokratische Experiment des Landes
thử nghiệm bằng sth: thí nghiệm ngắn gọn của quốc gia về dân chủ
|
experiment +
| Some people feel that experimenting on animals is wrong.
Manche Leute denken, dass Tierversuche falsch sind.
Một số người cảm thấy rằng việc thử nghiệm trên động vật là sai.
|
experiment +
| I experimented until I got the recipe just right.
Ich experimentierte, bis ich das Rezept genau richtig bekam.
Tôi thử nghiệm cho đến khi tôi nhận được công thức vừa phải.
|
experiment +
| He wanted to experiment more with different textures in his paintings.
Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.
Ông muốn thử nghiệm nhiều hơn với các kết cấu khác nhau trong các bức tranh của ông.
|
laboratory +
| laboratory experiments/tests
Laborexperimente/Tests
thử nghiệm / thử nghiệm trong phòng thí nghiệm
|
perform +
| to perform an experiment/a miracle/a ceremony
ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen
để thực hiện một thí nghiệm / một phép lạ / một buổi lễ
|
purpose +
| The experiments serve no useful purpose (= are not useful).
Die Experimente haben keinen Sinn (= sind nicht sinnvoll).
Các thí nghiệm không phục vụ mục đích hữu ích (= không hữu ích).
|
result +
| the result of an experiment
das Ergebnis eines Experiments
kết quả của thử nghiệm
|
reverse +
| The experiment had the reverse effect to what was intended.
Das Experiment hatte den umgekehrten Effekt zu dem, was beabsichtigt war.
Thử nghiệm có hiệu quả ngược với những gì đã dự định.
|
serve +
| These experiments serve no useful purpose.
Diese Experimente haben keinen Sinn.
Những thí nghiệm này không phục vụ mục đích hữu ích.
|
significant +
| The results of the experiment are not statistically significant.
Die Ergebnisse des Experiments sind nicht statistisch signifikant.
Kết quả thí nghiệm không có ý nghĩa thống kê.
|
support +
| The results of the experiment supported her theory.
Die Ergebnisse des Experiments untermauerten ihre Theorie.
Kết quả của thí nghiệm hỗ trợ lý thuyết của cô.
|
terribly +
| The experiment went terribly wrong.
Das Experiment lief furchtbar schief.
Thử nghiệm đã đi sai lầm khủng khiếp.
|
|
Nhiều thí nghiệm được thực hiện trong nghiên cứu. 
In der Forschung werden viele Versuche gemacht. 
Many experiments are carried out in research. 
El alumno ayudó al maestro con el experimento. 
L'élève a aidé l'enseignant avec l'expérience. 
นักเรียนช่วยครูด้วยการทดสอบ 
L'allievo ha assistito l'insegnante con l'esperimento. 
学生帮助老师进行实验。