expect

SAIGONESE
I047	trông mong	expect	erwarten
I035	mong đợi	expect	erwarten
I127	tuổi thọ	life expectancy	Lebenserwartung

CEFR

Glossika
Tôi không nghĩ là họ tới. Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. I wasn't expecting them to come.
Ít người nghĩ là anh ấy thắng. Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt. Few people expected him to win.
Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ. Die Freunde von mir sind früher angekommen als erwartet. My friends arrived earlier than I expected.
Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. Man erwartet, dass er bald aufhört. It's expected that it would end soon.
Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours.
Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. Der Film war überhaupt nicht so wie ich es erwartet hatte. The film was completely different from what I'd been expecting.
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng. Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet. Fortunately, the news wasn't as bad as we expected.
Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. Ich gewöhne mich bestimmt an den Lärm, aber jetzt im Moment ist es nervig. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying.

Goethebuch	Vietnamese
60 At the bank 60D 1072 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. I’m expecting a transfer from Germany.
84 Past tense 4 84F 1510 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi mong chờ cái này – tôi đã mong chờ cái này. Ich erwarte das – ich habe das erwartet. I expect that – I expected that.

10000G
Exercise 3-1	etwas	Bạn sẽ mong đợi một cái gì đó như thế.	Mit so etwas muss man rechnen.	You'd expect something like that.
Exercise 5-1	genau	Đó là chính xác những gì chúng tôi mong đợi.	Das ist genau was wir erwartet hatten.	That's exactly what we expected.
Exercise 5-6	voraussichtlich	Xe lửa dự kiến ​​sẽ chậm trễ 20 phút.	Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung.	The train is expected to be 20 minutes late.
Exercise 5-6	voraussichtlich	Cuộc họp dự kiến ​​sẽ diễn ra vào tuần tới.	Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt.	The meeting is expected to take place next week.
Exercise 7-2	Leute	Bạn có thể mong đợi gì từ những người như vậy?	Was soll man von solchen Leuten anderes erwarten?	What else can you expect from such people?
Exercise 7-4	früh	Anh ấy đến sớm hơn dự kiến.	Er kam früher als erwartet.	He arrived earlier than expected.
Exercise 9-3	Gespräch	Tôi mong đợi một cuộc gọi từ Berlin.	Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin.	I'm expecting a call from Berlin.
Exercise 10-2	dringend	Tôi đang mong đợi một cuộc gọi khẩn cấp.	Ich erwarte einen dringenden Anruf.	I'm expecting an urgent call.
Exercise 13-7	rechnen	Chúng tôi đã không mong đợi những khó khăn như vậy.	Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet.	We had not expected such difficulties.
Exercise 13-7	rechnen	Chúng tôi dự kiến ​​điều tồi tệ nhất.	Wir haben mit dem Schlimmsten gerechnet.	We expected the worst.
Exercise 13-7	rechnen	Tôi đã không mong đợi bất cứ điều gì như thế này.	Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet.	I didn't expect anything like this.
Exercise 13-7	rechnen	Tôi không mong đợi gặp bạn ở đây.	Ich habe nicht damit gerechnet, dich hier zu sehen.	I didn't expect to see you here.
Exercise 16-2	schnell	Nó diễn ra nhanh hơn dự kiến.	Es ging schneller als erwartet.	It went faster than expected.
Exercise 19-8	versprechen*	Bạn mong đợi gì từ tối nay?	Was versprichst du dir von diesem Abend?	What do you expect from this evening?
Exercise 19-8	versprechen*	Anh ấy trông đợi rất nhiều từ nó.	Er versprach sich viel davon.	He was expecting a lot from it.
Exercise 21-5	Anruf	Tôi đang mong đợi một cuộc gọi.	Ich erwarte einen Anruf.	I'm expecting a call.
Exercise 22-1	entsprechen*	Các ứng cử viên không hoàn toàn đáp ứng mong đợi của chúng tôi.	Der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen.	The candidate does not quite meet our expectations.
Exercise 35-1	damit	Anh ta đã không mong đợi điều đó.	Damit hatte er nicht gerechnet.	He hadn't expected that.
Exercise 35-9	betrügen*	Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn.	Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.	You cheat yourself if you expect too much from your new job.
Exercise 36-2	erfüllen	Anh ấy không thể sống theo sự mong đợi của họ.	Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen.	He couldn't live up to their expectations.
Exercise 36-5	entgegen	Trái với những gì tôi mong đợi, anh ấy đã đến.	Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch.	Contrary to my expectations, he came after all.
Exercise 38-5	erwarten	Chúng tôi đang mong chờ khách ăn tối.	Wir erwarten Gäste zum Essen.	We're expecting guests for dinner.
Exercise 38-5	erwarten	Bà Müller đang mong đợi một đứa trẻ.	Frau Müller erwartet ein Kind.	Mrs. Müller is expecting a child.
Exercise 38-5	erwarten	Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ!	Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!	You can't expect me to think of everything!
Exercise 38-5	erwarten	Đó là chính xác những gì tôi mong đợi.	Das ist genau, was ich erwartet hatte.	That's exactly what I expected.
Exercise 38-5	erwarten	Điều đó đã được dự kiến.	Das war zu erwarten.	That was to be expected.
Exercise 38-5	erwarten	Đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta.	Erwarte nicht zu viel von ihm.	Don't expect too much from him.

Oxford3000Ten
Anh ấy đến sớm hơn dự kiến. He arrived earlier than expected. Er kam früher als erwartet an. Llegó antes de lo esperado. Il est arrivé plus tôt que prévu. เขามาถึงก่อนหน้านี้กว่าที่คาดไว้ È arrivato prima del previsto. 他比预期的来得早。 他比預期的來得早。
Các trường học mong đợi sự tiến hành đúng đắn từ học sinh. Schools expect proper conduct from their pupils. Schulen erwarten von ihren Schülern gutes Verhalten. Las escuelas esperan una conducta adecuada de sus alumnos. Les écoles attendent une bonne conduite de leurs élèves. โรงเรียนต้องการการปฏิบัติที่เหมาะสมจากนักเรียนของตน Le scuole si aspettano una condotta corretta dai loro alunni. 学校希望学生有适当的行为。 學校希望學生有適當的行為。
Giáo sư mong đợi một bài báo dài từ mỗi học sinh. The professor expects a term paper from every student. Der Professor erwartet von jedem Studenten eine Hausarbeit. El profesor espera un trabajo final de cada alumno. Le professeur attend un article de chaque étudiant. ศาสตราจารย์คาดหวังว่าจะเป็นเอกสารระยะยาวจากนักเรียนทุกคน Il professore si aspetta un termine da tutti gli studenti. 这位教授期待每位学生的学期论文。 這位教授期待每位學生的學期論文。
Cha mẹ có kỳ vọng cao của hiệu trưởng mới. The parents had high expectations of the new headteacher. Die Eltern hatten hohe Erwartungen an den neuen Schulleiter. Los padres tenían altas expectativas del nuevo director. Les parents attendaient beaucoup du nouveau chef d'établissement. บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่ I genitori nutrivano grandi aspettative nei confronti del nuovo preside. 父母对新任校长的期望很高。 父母對新任校長抱有很高的期望。
Sự mong đợi của khán giả rất cao. The expectations of the audience were high. Die Erwartungen des Publikums waren hoch. Las expectativas de la audiencia eran altas. Les attentes de l'auditoire étaient élevées. ความคาดหวังของผู้ชมสูง Le aspettative del pubblico erano alte. 观众的期望很高。 觀眾的期望很高。
Sự cố bất ngờ buộc chúng tôi thay đổi kế hoạch của chúng tôi. The unexpected incident forced us to change our plans. Der unerwartete Zwischenfall zwang uns, unsere Pläne zu ändern. El incidente inesperado nos obligó a cambiar nuestros planes. L'incident inattendu nous a forcés à changer nos plans. เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เราต้องเปลี่ยนแผนการของเรา L'incidente inaspettato ci ha costretti a cambiare i nostri piani. 意外事件迫使我们改变计划。 意外事件迫使我們改變計劃。
Cô đã giải quyết vấn đề một cách chính xác như giáo viên mong đợi. She solved the problem precisely as the teacher expected. Sie löste das Problem genau so, wie der Lehrer es erwartet hatte. Ella resolvió el problema precisamente como el maestro esperaba. Elle a résolu le problème précisément comme l'enseignant l'attendait. เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้ Ha risolto il problema esattamente come l'insegnante si aspettava. 她正如老师所预料的那样解决了这个问题。 她正如老師所預料的那樣解決了這個問題。
Các kết quả kiểm tra khác biệt đáng kể so với mong đợi. The test results diverge significantly from expectations. Die Testergebnisse weichen deutlich von den Erwartungen ab. Los resultados de la prueba difieren significativamente de las expectativas. Les résultats des tests divergent considérablement des attentes. ผลการทดสอบแตกต่างจากความคาดหวัง I risultati del test divergono in modo significativo dalle aspettative. 测试结果与预期差异很大。 測試結果與預期差異很大。

GLOSSIKA
Tôi không nghĩ là họ tới. I wasn't expecting them to come. Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. No me esperaba que vinieran. Je ne m'attendais pas à ce ♂qu'ils (♀elles) viennent. Non mi aspettavo che loro venissero. เราไม่ได้คิดว่าพวกเขาจะมา 我 以为 他们 不 会 来 。 我 以為 他們 不 會 來 。
Ít người nghĩ là anh ấy thắng. Few people expected him to win. Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt. Poca gente esperaba que ganara. Peu de gens s'attendaient à le voir gagner. Poche persone si aspettavano che lui vincesse. มีไม่กี่คนที่คิดว่าเขาจะชนะ 只有 少 数 人 预期 他 会 赢 。 只有 少 數 人 預期 他 會 贏 。
Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ. My friends arrived earlier than I expected. Die Freunde von mir sind früher angekommen als erwartet. Mis amigos (♀amigas) llegaron antes de lo que me esperaba. Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi. เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด 我 朋友 比 我 预期 的 还 早 到 。 我 朋友 比 我 預期 的 還 早 到 。
Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. It's expected that it would end soon. Man erwartet, dass er bald aufhört. Se espera que termine pronto. On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt. Si prevede che finirà presto. น่าจะจบเร็วๆนี้ 大家 期待 它 可以 赶快 结束 。 大家 期待 它 可以 趕快 結束 。
Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra. พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่ 我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 ， 结果 跟 我们 的 差不多 。 我們 預期 他們 的 房子 會 很 大 ， 結果 跟 我們 的 差不多 。
Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. The film was completely different from what I'd been expecting. Der Film war überhaupt nicht so wie ich es erwartet hatte. La película era completamente distinta de lo que me esperaba. Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด 这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 這 部 電影 的 結局 出乎 我的 意料 。
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง 他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 他們 不 能 不 處理 這個 案子 ， 然後 期望 大家 會 忘記 這 件 事 。
May mắn là tin không xấu như chúng ta tưởng. Fortunately, the news wasn't as bad as we expected. Zum Glück war die Nachricht nicht so schlimm wie vermutet. Afortunadamente las noticias no fueron tan malas como esperábamos. Heureusement, les nouvelles n'étaient pas aussi mauvaises que ce à quoi nous nous attendions. Fortunatamente, le notizie non erano così brutte come ce le aspettavamo. โชคดีที่ข่าวออกมาไม่ร้ายอย่างที่เราคาดไว้ 幸运 的 是 ， 新闻 是 没有 我们 预期 的 那样 糟糕 。 幸運 的 是 ， 新聞 是 沒有 我們 預期 的 那樣 糟糕 。
Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. Ich gewöhne mich bestimmt an den Lärm, aber jetzt im Moment ist es nervig. Me imagino que nos acostumbraremos al ruido, pero por ahora es muy molesto. Je m'attends à ce qu'on s'habitue au bruit, mais pour le moment, c'est très ennuyeux. Mi aspetto che ci abitueremo al rumore, ma per il momento è davvero fastidioso. นึกว่าจะชินกับเสียงแต่ตอนนี้หนวกหูมาก 我 以为 我们 能 习惯 这 些 噪音 ， 但 现在 却 觉得 很 烦 。 我 以為 我們 能 習慣 這 些 噪音 ， 但 現在 卻 覺得 很 煩 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
actual +	The actual cost was higher than we expected. Die tatsächlichen Kosten waren höher als von uns erwartet. Chi phí thực tế cao hơn dự kiến.
adopt +	The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen. Hội đồng được kỳ vọng sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tiếp theo.
age +	He was tall for his age (= taller than you would expect, considering his age). Er war in seinem Alter groß (= größer als man erwarten würde, wenn man sein Alter bedenkt). Anh ấy đã cao vì tuổi của anh ấy (cao hơn so với mong đợi, vì tuổi của anh ấy).
arrival +	We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon. Wir erwarten bald ein Neuankömmling (= Baby) in der Familie. Chúng tôi hy vọng một sự xuất hiện mới (= một đứa trẻ) trong gia đình sớm.
as if/as though +	'Don't say anything' 'As if I would! ' (= surely you do not expect me to) Sag nichts Als ob ich das würde!" (= erwartest du sicher nicht von mir) 'Đừng nói bất cứ điều gì' 'Như thể tôi sẽ! '(= chắc chắn bạn không mong đợi tôi)
baby +	My sister's expecting a baby = she is pregnant. Meine Schwester erwartet ein Baby = sie ist schwanger. Em gái của tôi đang mong đợi một đứa trẻ = cô ấy đang mang thai.
better +	I expected better of him (= I thought he would have behaved better). Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten). Tôi mong đợi anh ấy tốt hơn (= Tôi nghĩ anh ấy sẽ cư xử tốt hơn).
bound +	It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen). Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn (= chúng ta nên kỳ vọng).
check +	check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight. (mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet. kiểm tra (với sb) (what / else, etc ...): Bạn nên kiểm tra với Jane thời gian cô ấy mong đợi chúng ta tối nay.
come up to sth +	Their trip to France didn't come up to expectations. Ihre Reise nach Frankreich entsprach nicht den Erwartungen. Chuyến đi của họ đến Pháp đã không đến với kỳ vọng.
come to sth +	I never expected those few items to come to so much. Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden. Tôi không bao giờ mong đợi những mặt hàng đó đến quá nhiều.
common +	You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi).
common +	It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it). Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten). Đó là cách phổ biến duy nhất để cho cô ấy biết những gì đang xảy ra (= mọi người sẽ mong đợi điều đó).
confusion +	Her unexpected arrival threw us into total confusion. Ihre unerwartete Ankunft warf uns in völlige Verwirrung. Sự xuất hiện bất ngờ của cô đã làm chúng tôi bối rối.
consult +	consult sb about/on sth: I expect to be consulted about major issues. jdn. zu etw.[Dat] konsultieren: Ich erwarte, dass man mich zu wichtigen Fragen konsultiert. tham khảo ý kiến ​​về / về sth: Tôi mong muốn được tư vấn về các vấn đề chính.
continue +	The trial is expected to continue for three months. Die Studie wird voraussichtlich drei Monate lang fortgesetzt. Phiên tòa dự kiến ​​sẽ kéo dài trong ba tháng.
control +	The party is expecting to gain control of the council in the next election. Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen. Đảng dự kiến ​​sẽ giành được quyền kiểm soát của hội đồng trong cuộc bầu cử tiếp theo.
definitely +	'Was it what you expected?' 'Yes, definitely.' War es das, was du erwartet hast? "Ja, definitiv." 'Đó có phải là những gì bạn mong đợi?' 'Vâng chắc chắn.'
delay +	Increased congestion and traffic delays are expected. Zunehmende Staus und Verkehrsbehinderungen werden erwartet. Dự kiến ​​sẽ làm tăng tắc nghẽn giao thông và sự chậm trễ giao thông.
disappoint +	The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected). Der Film hatte sie enttäuscht (= es war nicht so gut, wie sie erwartet hatte). Bộ phim đã làm cô thất vọng (= nó không được tốt như mong đợi).
early +	You're early! I wasn't expecting you till seven. Du bist früh dran! Ich habe dich nicht vor sieben erwartet. Bạn đến sớm! Tôi đã không mong đợi bạn đến bảy.
early +	The baby arrived earlier than expected. Das Baby kam früher als erwartet. Em bé đến sớm hơn dự kiến.
event +	In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen. Trong quá trình bình thường của các sự kiện (= nếu mọi thứ đã xảy ra như mong đợi), cô ấy đã có thể đi với anh ta.
expect +	expect sth: We are expecting a rise in food prices this month. etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise. mong đợi sth: Chúng tôi dự kiến ​​giá lương thực sẽ tăng trong tháng này.
expect +	expect sth from sb/sth: Don't expect sympathy from me! etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Erwarten Sie keine Sympathie von mir! mong đợi sth từ sb / sth: Đừng mong đợi sự thông cảm từ tôi!
expect +	expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you! etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte! mong đợi sth của sb / sth: Đó không phải là loại hành vi tôi mong đợi của bạn!
expect +	expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months. mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen. mong đợi để làm sth: Bạn không thể mong đợi để học một ngoại ngữ trong một vài tháng.
expect +	I looked back, half expecting to see someone following me. Ich schaute zurück und erwartete, dass mir jemand folgt. Tôi nhìn lại, một nửa mong đợi gặp ai đó theo tôi.
expect +	expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply. von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen. mong đợi sb / sth để làm sth: Giá nhà dự kiến ​​sẽ tăng mạnh.
expect +	I didn't expect him to become a successful writer. Ich hatte nicht erwartet, dass er ein erfolgreicher Autor wird. Tôi không mong anh ta trở thành một nhà văn thành công.
expect +	Do you really expect me to believe you? Erwartest du wirklich, dass ich dir glaube? Bạn có thực sự mong đợi tôi tin bạn?
expect +	expect (that)...: Many people were expecting (that) the peace talks would break down. erwarten (das)...: Viele Leute haben erwartet, dass die Friedensgespräche scheitern würden. mong đợi (điều đó) ...: Nhiều người mong đợi rằng cuộc đàm phán hòa bình sẽ tan rã.
expect +	it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird. dự kiến ​​rằng ...: Dự kiến ​​báo cáo sẽ đề xuất một số cải cách lớn.
expect +	expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb jdn. /etw.[Akk] von jdm. erwarten, einen Besuch/Ruf/Brief von jdm. erwarten mong đợi sb / sth: mong đợi một cuộc thăm viếng / cuộc gọi / thư từ sb
expect +	Are you expecting visitors? Erwarten Sie Besucher? Bạn có mong muốn du khách?
expect +	We were expecting him yesterday. Wir haben ihn gestern erwartet. Chúng tôi đã mong đợi anh ấy ngày hôm qua.
expect +	expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday. von jdm. erwarten, etw. zu tun: Wir haben ihn gestern erwartet. mong đợi sb để làm sth: Chúng tôi đã mong đợi anh ta đến ngày hôm qua.
expect +	expect sth (from sb): Her parents expected high standards from her. etw.[Akk] von jdm. erwarten: Ihre Eltern erwarteten von ihr hohe Standards. mong đợi sth (từ sb): Cha mẹ cô mong đợi những tiêu chuẩn cao từ cô.
expect +	He's still getting over his illness, so don't expect too much from him. Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm. Anh ta vẫn bị bệnh, vì vậy đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta.
expect +	expect sth (of sb): Are you clear what is expected of you? etw.[Akk] von jdm. erwarten: Sind Sie sich darüber im Klaren, was von Ihnen erwartet wird? mong đợi sth (của sb): Bạn có rõ ràng những gì mong đợi của bạn?
expect +	expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers. von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind. mong muốn sb làm sth: Họ mong rằng tất cả các con của họ sẽ đạt được thành công cao.
expect +	We are expected to work on Saturdays. Wir werden Samstags erwartet. Chúng tôi dự kiến ​​sẽ làm việc vào thứ bảy.
expect +	expect to do sth: I expect to be paid promptly for the work. erwarten, etw. zu tun: Ich erwarte, dass die Arbeit sofort bezahlt wird. mong đợi để làm sth: Tôi hy vọng sẽ được thanh toán ngay cho công việc.
expect +	'Will you be late?' 'I expect so.' Kommst du zu spät? "Ich erwarte es." 'Bạn sẽ trễ?' 'Tôi mong đợi như vậy.'
expect +	'Are you going out tonight?' 'I don't expect so.' Gehst du heute Abend aus? "Das erwarte ich nicht." 'Cậu ra ngoài tối nay à?' 'Tôi không mong đợi như vậy.'
expect +	expect (that...): 'Who's eaten all the cake?' 'Tom, I expect/I expect it was Tom.' annehmen (dass...):"Wer hat den ganzen Kuchen gegessen?" "Tom, ich nehme an, es war Tom." mong đợi (điều đó ...): 'Ai đã ăn tất cả bánh?' "Tom, em mong đợi / em nghĩ đó là Tom."
be expecting a baby/child +	Ann's expecting a baby in June. Ann erwartet ein Baby im Juni. Ann đang mong đợi một đứa trẻ vào tháng Sáu.
expectation +	expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery. Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten. kỳ vọng (của sth): Chúng tôi tin tưởng vào sự kỳ vọng của chúng tôi về sự hồi phục hoàn toàn.
expectation +	expectation (that...): There was a general expectation that he would win. Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde. mong đợi (đó ...): Có một kỳ vọng chung rằng ông sẽ giành chiến thắng.
expectation +	The expectation is that property prices will rise. Die Erwartung ist, dass die Immobilienpreise steigen werden. Kỳ vọng là giá bất động sản sẽ tăng.
expectation +	I applied for the post more in hope than expectation. Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben. Tôi đã đăng ký nhiều hơn hy vọng hơn mong đợi.
expectation +	Contrary to expectations, interest rates did not rise. Entgegen den Erwartungen sind die Zinsen nicht gestiegen. Trái với mong đợi, lãi suất không tăng.
expectation +	Against all expectations, she was enjoying herself. Entgegen allen Erwartungen amüsierte sie sich. Ngược lại với mọi mong đợi, cô đã được hưởng chính mình.
expectation +	She went to college with great expectations. Sie ging mit großen Erwartungen aufs College. Cô đi học đại học với những kỳ vọng tuyệt vời.
expectation +	There was an air of expectation and great curiosity. Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und der großen Neugier. Có một không khí của sự mong đợi và sự tò mò tuyệt vời.
expectation +	The results exceeded our expectations. Die Ergebnisse übertrafen unsere Erwartungen. Kết quả vượt quá mong đợi của chúng tôi.
expectation +	The numbers attending fell short of expectations. Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück. Những con số tham dự không đạt được mong đợi.
expectation +	The event did not live up to expectations. Die Veranstaltung entsprach nicht den Erwartungen. Sự kiện này đã không đạt được mong đợi.
expectation +	Some parents have unrealistic expectations of their children. Einige Eltern haben unrealistische Erwartungen an ihre Kinder. Một số cha mẹ có kỳ vọng không thực tế của con cái.
expectation +	Unfortunately the new software has failed to meet expectations. Leider hat die neue Software die Erwartungen nicht erfüllt. Thật không may là phần mềm mới đã không đáp ứng được kỳ vọng.
expected +	Double the expected number of people came to the meeting. Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet. Tăng gấp đôi con số dự kiến ​​của người dân đến cuộc họp.
expected +	this year's expected earnings erwartete Erträge in diesem Jahr thu nhập dự kiến ​​năm nay
extra +	The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs). Die monatliche Grundgebühr ist fix und es gibt keine versteckten Extras (= unerwartete Kosten). Lệ phí hàng tháng là cố định và không có phụ trợ ẩn (= chi phí bất ngờ).
fair +	To be fair, she behaved better than we expected. Um fair zu sein, benahm sie sich besser als erwartet. Để công bằng, cô cư xử tốt hơn chúng tôi mong đợi.
far +	It had been a success far beyond their expectations. Es war ein Erfolg, der weit über ihren Erwartungen lag. Nó đã thành công vượt xa mong đợi của họ.
free +	You can't expect people to work for free (= without payment). Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung). Bạn không thể mong đợi mọi người làm việc miễn phí (= không có khoản thanh toán).
funny +	It's funny how things never happen the way you expect them to. Es ist komisch, dass Dinge nie so passieren, wie man es von ihnen erwartet. Thật buồn cười khi mọi thứ không bao giờ xảy ra như bạn mong đợi.
funny +	Oh very funny! You expect me to believe that? Oh, sehr lustig! Das soll ich glauben? Oh rất buồn cười! Bạn mong tôi tin điều đó?
hardly +	You can hardly expect her to do it for free. Man kann von ihr kaum erwarten, dass sie es umsonst macht. Bạn khó có thể mong đợi cô ấy làm điều đó miễn phí.
high +	Prices are expected to rise even higher this year. Für dieses Jahr wird mit einem noch höheren Preisanstieg gerechnet. Giá cả năm nay dự kiến ​​sẽ tăng cao hơn.
honestly +	You can't honestly expect me to believe that! Du kannst nicht ehrlich erwarten, dass ich das glaube! Bạn không thể thực sự mong đợi tôi tin điều đó!
idea +	Her family expected her to go to college, but she had other ideas. Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen. Gia đình cô mong cô đi học đại học, nhưng cô có những ý tưởng khác.
improvement +	We expect to see further improvement over the coming year. Für das kommende Jahr erwarten wir eine weitere Verbesserung. Chúng tôi hy vọng sẽ có nhiều cải tiến trong năm tới.
influence +	A number of social factors influence life expectancy. Eine Reihe sozialer Faktoren beeinflussen die Lebenserwartung. Một số yếu tố xã hội ảnh hưởng đến tuổi thọ.
joy +	I didn't expect them to jump for joy at the news (= to be very pleased). Ich hatte nicht erwartet, dass sie vor Freude über die Nachricht springen würden (= sehr erfreut sein). Tôi không mong họ nhảy vì niềm vui trong tin tức (= rất vui).
landscape +	We can expect changes in the political landscape. Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen. Chúng ta có thể mong đợi thay đổi trong bối cảnh chính trị.
mother +	an expectant (= pregnant) mother eine werdende (= schwangere) Mutter một bà mẹ tương lai (= có thai)
nevertheless +	Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless. Unsere Niederlage wurde erwartet, aber sie ist trotzdem enttäuschend. Thất bại của chúng tôi đã được dự kiến ​​nhưng nó là đáng thất vọng tuy nhiên.
occur +	Something unexpected occurred. Etwas Unerwartetes geschah. Đã xảy ra sự việc bất ngờ.
pass +	I'm not really expecting to pass first time. Ich erwarte nicht wirklich, dass ich das erste Mal vorbeikomme. Tôi không thực sự mong đợi để vượt qua lần đầu tiên.
provide +	The report was not expected to provide any answers. Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet. Báo cáo không được kỳ vọng cung cấp bất kỳ câu trả lời nào.
rather +	The patient has responded to the treatment rather better than expected. Der Patient hat auf die Behandlung besser reagiert als erwartet. Bệnh nhân đã đáp ứng điều trị tốt hơn dự kiến.
reading +	a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen) một danh sách đọc (= một danh sách sách, vv mà học sinh được mong đợi để đọc cho một chủ đề cụ thể)
realistic +	It is not realistic to expect people to spend so much money. Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben. Không thực tế là mong mọi người phải tiêu tốn rất nhiều tiền.
really +	Do you really expect me to believe that? Erwartest du wirklich, dass ich das glaube? Bạn có thực sự mong đợi tôi tin điều đó?
reasonably +	He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde. Anh ta có thể không được kỳ vọng trả lại khoản vay ngay lập tức.
release +	She can expect an early release from prison. Sie kann mit einer vorzeitigen Entlassung aus dem Gefängnis rechnen. Cô ấy có thể mong đợi một phát hành sớm từ nhà tù.
replace +	You'll be expected to replace any broken glasses. Es wird erwartet, dass Sie alle zerbrochenen Gläser ersetzen. Bạn sẽ được dự kiến ​​sẽ thay thế bất kỳ kính vỡ.
report +	The company is expected to report record profits this year. Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen. Công ty dự kiến ​​sẽ báo cáo lợi nhuận kỷ lục trong năm nay.
reputation +	The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected). Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen). Thời tiết ở Anh đang sống với danh tiếng của nó (= đúng như mong đợi).
require +	require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)? yêu cầu sth của sb: Yêu cầu chính xác của nhân viên tiếp tân (= những gì họ mong đợi để làm)?
reserve +	He discovered unexpected reserves of strength. Er entdeckte unerwartete Kraftreserven. Ông phát hiện ra dự trữ bất ngờ của sức mạnh.
reverse +	Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true. Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall. Mặc dù tôi mong muốn được tận hưởng cuộc sống ở trong nước, trên thực tế ngược lại là đúng.
second +	We have one child and are expecting our second in July. Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli. Chúng tôi có một đứa trẻ và đang mong đợi chúng tôi lần thứ hai vào tháng bảy.
seriously +	You're not seriously expecting me to believe that? Du erwartest doch nicht ernsthaft, dass ich das glaube? Bạn không nghiêm túc mong đợi tôi tin điều đó?
shock +	Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde). Mất ở vòng đầu tiên là một cú sốc cho hệ thống (= nó đã được một cú sốc bởi vì nó không được mong đợi).
silly +	How silly of me to expect them to help! Wie dumm von mir, dass sie Hilfe erwarten! Làm thế nào ngớ ngẩn của tôi mong đợi họ để giúp đỡ!
slow +	Progress was slower than expected. Die Fortschritte waren langsamer als erwartet. Tiến độ chậm hơn dự kiến.
small +	A much smaller number of students passed than I had expected. Eine viel geringere Zahl von Studenten ging durch, als ich erwartet hatte. Số sinh viên nhỏ hơn nhiều so với dự kiến.
snow +	20 cm of snow were expected today. 20 cm Schnee wurden heute erwartet. 20 cm tuyết đã được dự kiến ​​ngày hôm nay.
soon +	They arrived home sooner than expected. Sie kamen früher als erwartet nach Hause. Họ về nhà sớm hơn dự kiến.
speed +	She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte). Cô đã bị vượt qua bởi tốc độ của các sự kiện (= những điều xảy ra nhanh hơn cô mong đợi).
statement +	The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben. Thủ tướng này dự kiến ​​sẽ đưa ra một tuyên bố về thay đổi chính sách vào chiều nay.
than +	It was much better than I'd expected. Es war viel besser, als ich erwartet hatte. Nó tốt hơn nhiều so với tôi mong đợi.
the +	With him, you should always expect the unexpected. Mit ihm sollte man immer das Unerwartete erwarten. Với anh ta, bạn nên luôn luôn mong đợi điều bất ngờ.
through +	I expect I'll struggle through until payday. Ich werde wohl bis zum Zahltag kämpfen. Tôi hy vọng tôi sẽ đấu tranh cho đến ngày trả lương.
twin +	She's expecting twins. Sie erwartet Zwillinge. Cô ấy đang mong đợi cặp song sinh.
unexpected +	an unexpected result ein unerwartetes Ergebnis một kết quả bất ngờ
unexpected +	an unexpected visitor ein unerwarteter Besucher một khách truy cập bất ngờ
unexpected +	The announcement was not entirely unexpected. Die Ankündigung kam nicht ganz unerwartet. Thông báo này không hoàn toàn bất ngờ.
the unexpected +	Police officers must be prepared for the unexpected. Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein. Sĩ quan cảnh sát phải được chuẩn bị cho những điều bất ngờ.
unexpectedly +	They had arrived unexpectedly. Sie waren unerwartet angekommen. Họ đã đến bất ngờ.
unexpectedly +	an unexpectedly large bill eine unerwartet hohe Rechnung một hóa đơn lớn bất ngờ
unexpectedly +	The plane was unexpectedly delayed. Das Flugzeug verspätete sich unerwartet. Chiếc máy bay đã bất ngờ bị trì hoãn.
unexpectedly +	Not unexpectedly, most local business depends on tourism. Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab. Không bất ngờ, hầu hết các doanh nghiệp địa phương phụ thuộc vào du lịch.
unexpectedly +	She died unexpectedly of a heart attack. Sie starb unerwartet an einem Herzinfarkt. Cô ấy chết đột ngột vì một cơn đau tim.
unless +	Unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow. Wenn nichts Unerwartetes passiert, sehen wir uns morgen. Trừ khi điều gì đó bất ngờ xảy ra, tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai.
unreasonable +	It would be unreasonable to expect somebody to come at such short notice. Es wäre unzumutbar, wenn jemand so kurzfristig kommen würde. Sẽ không hợp lý nếu bạn mong đợi một ai đó đến trong thời gian ngắn như vậy.
value +	The young have a completely different set of values and expectations. Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen. Người trẻ tuổi có một bộ các giá trị và mong đợi hoàn toàn khác.
very +	'Is it what you expected?' 'Oh yes, very much so.' Ist es das, was du erwartet hast? "Oh ja, sehr sogar." 'Nó là thứ bạn mong đợi đấy ư?' 'Vâng, rất nhiều.'
warn +	warn sb what, how, etc...: I had been warned what to expect. jdn. warnen, was, wie, etc...: Ich warnt worden, was mich erwartet. cảnh báo sb gì, làm thế nào, vv ...: Tôi đã được cảnh báo những gì mong đợi.
when +	How can they expect to learn anything when they never listen? Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören? Làm sao họ có thể học được điều gì khi họ không bao giờ lắng nghe?
worse +	worse than sth: The interview was much worse than he had expected. Schlimmer als etw.: Das Interview war viel schlimmer, als er erwartet hatte. tệ hơn sth: Cuộc phỏng vấn đã tồi tệ hơn nhiều so với mong đợi.