| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
annually +
|  The exhibition is held annually.
 Die Ausstellung findet jährlich statt.
 Triển lãm được tổ chức hàng năm.
|
art +
| an art gallery/exhibition
eine Kunstgalerie/Ausstellung
một phòng trưng bày nghệ thuật / triển lãm
|
artist +
| an exhibition of work by contemporary British artists
eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler
một cuộc triển lãm tác phẩm của các nghệ sĩ Anh đương đại
|
attract +
| The exhibition has attracted thousands of visitors.
Die Ausstellung hat Tausende von Besuchern angezogen.
Triển lãm đã thu hút hàng ngàn du khách.
|
chart +
| The exhibition charts the history of the palace.
Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Schlosses.
Triển lãm xếp lịch sử của cung điện.
|
conference +
| The hotel is used for exhibitions, conferences and social events.
Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt.
Khách sạn được sử dụng cho các cuộc triển lãm, hội nghị và các sự kiện xã hội.
|
continue +
| The exhibition continues until 25 July.
Die Ausstellung dauert bis zum 25. Juli.
Triển lãm tiếp tục cho đến ngày 25 tháng 7.
|
direction +
| The exhibition provides evidence of several new directions in her work.
Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf.
Triển lãm cung cấp bằng chứng của một số hướng mới trong công việc của cô.
|
display +
| The exhibition gives local artists an opportunity to display their work.
Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.
Triển lãm mang lại cho các nghệ sỹ địa phương một cơ hội để trưng bày tác phẩm của họ.
|
exhibition +
| Have you seen the Picasso exhibition?
Haben Sie die Picasso-Ausstellung gesehen?
Bạn đã xem triển lãm Picasso chưa?
|
exhibition +
| an exhibition of old photographs
eine Ausstellung alter Fotografien
một cuộc triển lãm ảnh cũ
|
hall +
| a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall
eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc.
một buổi hòa nhạc / phòng tiệc / thể thao / triển lãm, vv hội trường
|
loan +
| an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections
eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen
một cuộc triển lãm các bức tranh về khoản vay (= mượn) từ các bộ sưu tập cá nhân
|
put sb/sth on the map +
| The exhibition has helped put the city on the map.
Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen.
Triển lãm đã giúp đưa thành phố lên bản đồ.
|
mount +
| to mount a protest/campaign/an exhibition
Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren
gắn kết một cuộc biểu tình / vận động / một cuộc triển lãm
|
permanent +
| The gallery hosts various exhibitions and a permanent collection.
Die Galerie beherbergt verschiedene Ausstellungen und eine ständige Sammlung.
Thư viện trưng bày các triển lãm và bộ sưu tập vĩnh viễn.
|
scene +
| an exhibition of Parisian street scenes
eine Ausstellung Pariser Straßenszenen
một cuộc triển lãm các cảnh đường phố Paris
|
show +
| The latest computers will be on show at the exhibition.
Die neuesten Computer werden auf der Ausstellung zu sehen sein.
Các máy tính mới nhất sẽ được trưng bày tại triển lãm.
|
sure +
| The exhibition is sure to be popular.
Die Ausstellung erfreut sich großer Beliebtheit.
Triển lãm chắc chắn sẽ trở nên phổ biến.
|
|
Chúng tôi đã vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng chờ. 
Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. 
We went to an exhibition with the teacher. 
La exposición de pinturas modernas en la galería de arte comienza la próxima semana. 
L'exposition de peintures modernes à la galerie d'art commence la semaine prochaine. 
การจัดแสดงนิทรรศการภาพวาดสมัยใหม่ที่หอศิลป์จะเริ่มขึ้นในสัปดาห์หน้า 
La mostra di quadri moderni presso la galleria d'arte inizia la prossima settimana. 
艺术画廊的现代绘画展开始于下周。