| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SAIGONESE | |||
|---|---|---|---|
| I094 |  lý do |  reason, excuse |  Grund, Entschuldigung |
| I187 | chống chế | make excuses | Ausflüchte machen |
| I153 | cớ | excuse | Entschuldigung |
CEFR
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không?  Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank?  Excuse me, is there a bank near here? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Excuse me, do you speak English? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein. Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?" Du sagst: Entschuldigung, haben Sie auch eine Stofftasche? You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?" | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Please excuse me for not returning your call. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 The time 08A 0127 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Xin lỗi bạn! Entschuldigen Sie! Excuse me! |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 34 On the train 34B 0598 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? Verzeihung, darf ich vorbei? Excuse me, may I pass? |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 40 Asking for directions 40A 0703 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Xin lỗi bạn! Entschuldigen Sie! Excuse me! |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 40 Asking for directions 40F 0718 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? Excuse me, how do I get to the airport? | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 3-2 | ebenfalls | Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng. | Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. | Excuse me, but we're in a hurry, too. |
| Exercise 8-9 | Entschuldigung | Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì. | Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. | Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. |
| Exercise 8-9 | Entschuldigung | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào? | Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof? | Excuse me, where are we going to the station? |
| Exercise 8-9 | Entschuldigung | Tôi không có lý do gì. | Ich habe keine Entschuldigung. | I have no excuse. |
| Exercise 8-9 | Entschuldigung | Không có lý do gì để trì hoãn. | Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung. | There's no excuse for his delay. |
| Exercise 11-2 | entschuldigen | Xin lỗi, đâu là phòng tắm? | Entschuldigen Sie, wo ist das Klo? | Excuse me, where's the bathroom? |
| Exercise 11-4 | Absicht | Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích. | Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. | Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. |
| Exercise 13-2 | anmelden | Xin lỗi, bạn đã đăng nhập? | Entschuldigung, sind Sie angemeldet? | Excuse me, are you logged in? |
| Exercise 17-3 | stören | Xin lỗi vì đã làm gián đoạn. | Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe. | Excuse me for interrupting. |
| Exercise 19-9 | billig | Đó là một lý do rẻ tiền! | Das ist eine billige Ausrede! | That's a cheap excuse! |
| Exercise 20-4 | beliebt | Đó là một lý do phổ biến. | Das ist eine beliebte Ausrede. | That's a popular excuse. |
| Exercise 22-7 | verzeihen* | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào? | Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof? | Excuse me, where are we going to the station? |
| Exercise 22-7 | verzeihen* | Xin lỗi, chỗ này có còn chỗ không? | Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei? | Excuse me, is this seat still available? |
| Exercise 22-8 | Verspätung | Xin hãy tha lỗi cho sự chậm trễ của tôi! | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung! | Please excuse my delay! |
| Exercise 25-7 | halten* | Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt? | Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? | Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt? |
| Exercise 32-4 | Vermittlung | Xin lỗi, cơ quan tuyển dụng ở đâu? | Entschuldigen Sie, wo ist hier die Jobvermittlung? | Excuse me, where's the employment agency? |
| Exercise 43-6 | erfinden* | Ông đã phát minh ra một cái cớ. | Er hat eine Ausrede erfunden. | He invented an excuse. |
| Exercise 45-4 | behaupten | Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ. | Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede. | She claims to have been sick, but I think that's an excuse. |
| Exercise 45-9 | verwechseln | Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác. | Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt. | Excuse me, I mistook you for someone else. |
| Oxford3000Ten | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi được không? Excuse me, can you help me? Entschuldigung, können Sie mir helfen?  ¿Disculpe puede ayudarme?  Excusez-moi, pouvez-vous m'aider?   ขอโทษนะคุณช่วยฉันได้ไหม?  Scusi, può aiutarmi?  请问你能帮我么？ 請問你能幫我麼？ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tôi có một lý do thực sự tốt cho lý do tại sao tôi trễ. I have a really good excuse for why I'm late. Ich habe eine wirklich gute Ausrede dafür, warum ich zu spät komme. Tengo una muy buena excusa de por qué llego tarde. J'ai une très bonne excuse pour pourquoi je suis en retard. ฉันมีข้ออ้างที่ดีจริงๆสำหรับเหตุผลที่ฉันมาสาย Ho un'ottima scusa per il motivo per cui sono in ritardo. 我有一个很好的借口，为什么我迟到了。 我有一個很好的藉口，為什麼我遲到了。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? Excuse me, is there a bank near here? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Perdóneme, ¿hay un banco cerca de aquí? Excuse-moi, y a-t-il une banque près d'ici ? Scusi, c'è una banca qui vicino? ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า 不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ 不好意思 ， 這 附近 有 銀行 嗎 ？ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không? Excuse me, do you speak English? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Perdón, ¿hablas inglés? Pardon, parlez-vous anglais ? Mi scusi, Lei parla inglese? ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นรึเปล่า 不好意思 ， 你 说 英文 吗 ？ 不好意思 ， 你 說 英文 嗎 ？ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un. Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è. ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี 不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 有 。 不好意思 ， 這 附近 有 旅館 嗎 ？— 有 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không. Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — No, no lo hay. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Non, il n'y en a pas. Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è. ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--ไม่มี 不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 没有 。 不好意思 ， 這 附近 有 旅館 嗎 ？— 沒有 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?" You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?" Du sagst: Entschuldigung, haben Sie auch eine Stofftasche? Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?" Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? » Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?» คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ 你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」 你 說 ：「 不好意思 ， 你們 有 紙袋 嗎 ？」 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Please excuse me for not returning your call. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. Per favore, perdonami se non ho richiamato. ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ 请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 請 原諒 我 沒有 回電 給 你 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 對不起 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| by + | Excuse me, I can't get by. Entschuldigung, ich komme nicht durch. Xin lỗi, tôi không thể có được bằng. |
| convenient + | He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen. Anh ấy dùng ngày sinh nhật của vợ mình như là một lý do để không đi họp. |
| excuse + | Late again! What's your excuse this time? Schon wieder zu spät! Was ist diesmal deine Entschuldigung? Lại muộn nữa rồi! Xin lỗi của bạn lần này là gì? |
| excuse + | excuse (for sth): There's no excuse for such behaviour. Entschuldigung (für etw.): Es gibt keine Entschuldigung für solches Verhalten. excuse (for sth): Không có lý do gì cho hành vi như vậy. |
| excuse + | excuse (for doing sth): His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary. Entschuldigung (für etw.): Seine Entschuldigung für das Vergessen ihres Geburtstages war, dass er sein Tagebuch verloren hatte. lý do để làm sth: lý do để quên ngày sinh nhật của cô là anh đã mất nhật ký của mình. |
| excuse + | You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour). Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten). Bạn không cần phải bào chữa cho cô (= cố gắng nghĩ ra lý do cho hành vi của cô ấy). |
| excuse + | It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen). Muộn rồi. Tôi sợ tôi sẽ phải bào chữa (= nói tôi xin lỗi, đưa ra lý do và ra đi). |
| excuse + | excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party. Entschuldigung (für etw.[Akk]: Das ist nur ein Vorwand für eine Party. excuse (for sth / for doing sth): Nó chỉ là một cái cớ cho một bữa tiệc. |
| excuse + | excuse (to do sth): It gave me an excuse to take the car. Entschuldigung (um etw. zu tun): Es gab mir eine Entschuldigung, das Auto zu nehmen. excuse (to sth): Nó cho tôi một lý do để đi xe. |
| excuse + | excuse sth: Please excuse the mess. etw.[Akk] entschuldigen: Entschuldigen Sie bitte die Unordnung. excuse sth: Xin vui lòng tha lỗi. |
| excuse + | excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich. xin lỗi sb: Bạn phải tha thứ cho cha tôi - anh ấy không phải lúc nào cũng thô lỗ. |
| excuse + | excuse sb for sth/for doing sth: I hope you'll excuse me for being so late. jdn. für etw.[Akk] entschuldigen, dass ich mich verspätet habe. excuse sb for sth / for sth: Tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi đã quá muộn. |
| excuse + | You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z Bạn có thể được miễn cho nghĩ rằng Ben là phụ trách (= ông không, nhưng nó là một sai lầm dễ dàng để thực hiện). |
| excuse + | excuse sb doing sth: Excuse my interrupting you. Entschuldigen Sie, dass jdm. etw. getan hat: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche. excuse sb doing sth: Xin lỗi tôi làm gián đoạn bạn. |
| excuse + | Nothing can excuse such rudeness. Nichts kann solche Unhöflichkeit rechtfertigen. Không gì có thể bào chữa cho sự thô tục như vậy. |
| excuse me + | Excuse me, is this the way to the station? Entschuldigung, ist das der Weg zum Bahnhof? Xin lỗi, đây là cách để các trạm? |
| excuse me + | Excuse me, could you let me through? Entschuldigung, könnten Sie mich durchlassen? Xin lỗi, bạn có thể cho tôi qua? |
| excuse me + | Guy sneezed loudly. 'Excuse me,' he said. Der Kerl hat laut geniest. "Entschuldigung", sagte er. Guy hắt hơi. 'Xin lỗi,' anh nói. |
| excuse me + | Excuse me, but I don't think that's true. Entschuldigung, aber ich glaube nicht, dass das stimmt. Xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ đó là sự thật. |
| excuse me + | 'Excuse me for a moment,' she said and left the room. Entschuldigt mich einen Moment, sagte sie und verließ das Zimmer. 'Xin lỗi anh một lát,' cô nói và rời khỏi phòng. |
| excuse me + | Oh, excuse me. I didn't see you there. Oh, Entschuldigung. Ich habe dich nicht gesehen. Ồ thứ lỗi cho tôi. Tôi không thấy bạn ở đó. |
| invent + | What excuse did he invent this time? Welche Entschuldigung hat er diesmal erfunden? Ông đã phát minh ra lần này cái gì? |
| make sth up + | He made up some excuse about his daughter being sick. Er hat sich eine Ausrede ausgedacht, dass seine Tochter krank ist. Anh ta đã bào chữa cho con gái bị ốm. |
| me + | Excuse me! Entschuldigung! Xin lỗi! |
| old + | He always gives the same old excuses. Er gibt immer die gleichen alten Ausreden. Anh ta luôn đưa ra những lời bào chữa cũ. |
| place + | Excuse me, I seem to have lost my place. Entschuldigung, ich habe meinen Platz verloren. Xin lỗi, tôi dường như đã bị mất chỗ của tôi. |
| reason + | He was excused by reason of (= because of) his age. Er sei wegen seines Alters entschuldigt worden. Ông đã được miễn vì lý do (= vì) tuổi tác của mình. |
| short + | She is not short of excuses when things go wrong. Sie hat nicht zu wenig Ausreden, wenn etwas schief läuft. Cô ấy không phải là người bào chữa khi mọi thứ sai. |
| such + | He said he didn't have time or made some such excuse. Er sagte, er hätte keine Zeit oder Entschuldigung. Anh ấy nói anh ấy không có thời gian hoặc đã có một số lý do. |
| think sth up + | Can't you think up a better excuse than that? Kannst du dir keine bessere Entschuldigung ausdenken? Bạn không thể nghĩ ra một lý do tốt hơn? |
| use + | You can't keep using your bad back as an excuse. Du kannst deinen schlechten Rücken nicht als Entschuldigung benutzen. Bạn không thể tiếp tục sử dụng xấu trở lại của bạn như là một cái cớ. |
| usual + | She made all the usual excuses. Sie hat alle üblichen Ausflüchte erfunden. Cô đã làm tất cả những lời bào chữa thông thường. |
| your + | Excuse me, is this your seat? Entschuldigung, ist das lhr Platz? Xin lỗi, đây là chỗ của bạn? |