| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
bright +
|  His eyes were bright and excited.
 Seine Augen waren hell und aufgeregt.
 Mắt anh sáng và vui mừng.
|
bright +
| His face was bright with excitement.
Sein Gesicht war hell vor Aufregung.
Khuôn mặt anh tươi sáng với sự hào hứng.
|
crash +
| A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day.
Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.
Một vụ tai nạn hệ thống vào buổi sáng và một vụ nổ bom vào buổi chiều đã tạo ra đủ hứng thú cho một ngày.
|
dance +
| He was so excited about the good news that he danced a little jig.
Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat.
Anh rất vui mừng vì tin tốt lành đó anh đã nhảy múa một chút.
|
emotion +
| Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.).
Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.).
Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân).
|
excite +
| The prospect of a year in India greatly excited her.
Die Aussicht auf ein Jahr in Indien hat sie sehr erregt.
Triển vọng của một năm ở Ấn Độ rất vui mừng của cô.
|
excited +
| excited (about sth): The children were excited about opening their presents.
aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen.
vui mừng (về sth): Các em vui mừng khi mở quà.
|
excited +
| excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad.
aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten.
vui mừng (lúc sth): Tôi thực sự vui mừng với triển vọng làm việc ở nước ngoài.
|
excited +
| excited (by sth): Don't get too excited by the sight of your name in print.
aufgeregt (durch etw.): Lassen Sie sich nicht zu sehr vom Druck Ihres Namens begeistern.
vui mừng (bằng sth): đừng quá kích động khi nhìn thấy tên của bạn trong bản in.
|
excited +
| excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales.
aufgeregt (etw. zu tun): Er war sehr aufgeregt, für Wales spielen zu dürfen.
vui mừng (để làm sth): Ông rất vui mừng được yêu cầu chơi cho xứ Wales.
|
excited +
| The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good).
Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut).
Các nhà hàng mới là không có gì để làm cho vui mừng về (= không đặc biệt tốt).
|
excited +
| An excited crowd of people gathered around her.
Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie.
Một đám đông phấn khởi tụ tập quanh cô.
|
excitement +
| The news caused great excitement among her friends.
Die Nachricht sorgte für große Aufregung unter ihren Freunden.
Tin tức gây ra sự phấn khích lớn trong số bạn bè của cô.
|
excitement +
| to feel a surge/thrill/shiver of excitement
einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren
để cảm thấy một sự bùng nổ / kích động / rùng mình hứng thú
|
excitement +
| He was flushed with excitement at the thought.
Er war bei dem Gedanken vor Aufregung errötet.
Anh ta đỏ mặt với sự phấn khích trước suy nghĩ.
|
excitement +
| There was a note of excitement in his voice.
In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung.
Trong giọng nói của anh có một nốt phấn khích.
|
excitement +
| The dog leapt and wagged its tail in excitement.
Der Hund sprang und wedelte mit seinem Schwanz vor Aufregung.
Con chó nhảy lên và vẫy đuôi của nó trong sự phấn khích.
|
excitement +
| In her excitement she dropped her glass.
In ihrer Aufregung ließ sie ihr Glas fallen.
Trong sự phấn khích của cô, cô để ly.
|
feeling +
| Feelings are running high (= people are very angry or excited).
Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt).
Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang rất tức giận hoặc phấn khích).
|
feeling +
| a feeling of hunger/excitement/sadness, etc.
ein Gefühl von Hunger/Ereger/Seligkeit etc.
cảm giác đói / phấn khích / buồn bã, v.v.
|
go +
| The children went wild with excitement.
Die Kinder waren begeistert.
Các em đã đi hoang dã với sự phấn khích.
|
heart +
| I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.).
Ich spürte mein Herz in meiner Brust klopfen (= aus Aufregung, etc.).
Tôi có thể cảm thấy trái tim tôi đập vào ngực tôi (= bởi vì sự phấn khích, vân vân).
|
jump +
| The children were jumping up and down with excitement.
Die Kinder hüpften vor Aufregung auf und ab.
Các em đã nhảy lên và xuống với sự phấn khích.
|
mad +
| mad with sth: to be mad with anger/excitement/grief/love
verrückt nach etw.[Dat]: vor Wut/Euphorie/Grief/Liebe wütend sein
điên với sth: để được điên với sự tức giận / phấn khích / đau buồn / tình yêu
|
produce +
| The drug produces a feeling of excitement.
Das Medikament erzeugt ein Gefühl der Aufregung.
Thuốc tạo cảm giác hưng phấn.
|
rival +
| Golf cannot rival football for excitement.
Golf kann nicht Fußball für Aufregung konkurrieren.
Golf không thể cạnh tranh bóng đá vì hứng thú.
|
scream +
| scream in/with sth: The kids were screaming with excitement.
in/bei etw.[Dat] schreien: Die Kinder schrien vor Aufregung.
hét lên trong / với sth: Những đứa trẻ đang hét lên với sự phấn khích.
|
shine +
| Her eyes were shining with excitement.
Ihre Augen strahlten vor Aufregung.
Mắt cô sáng lên với sự phấn khích.
|
shine +
| Excitement was shining in her eyes.
Die Aufregung leuchtete ihr in den Augen.
Sự hào hứng đang chiếu sáng trong mắt cô.
|
unable +
| She was unable to hide her excitement.
Sie konnte ihre Aufregung nicht verbergen.
Cô không thể che giấu sự phấn khích của cô.
|
|
nôn 
excited 
aufgeregt 
Tembló de emoción cuando recibió el premio. 
Il a tremblé d'excitation quand il a reçu le prix. 
เขารู้สึกหวาดกลัวเมื่อได้รับรางวัล 
Ha tremato di eccitazione quando ha ricevuto il premio. 
当他获得奖励时，他兴奋地颤抖着。