SAIGONESE
B02	mọi người	everyone	alle
B12	ngày nào… cũng…	every day	jeden Tag
B16	...lần nào chưa?	Have you ever…?	Haben Sie schon mal...?
E002	sao cũng được	whatever	was auch immer
E020	Em đi Đà Lạt lần nào chưa?	Have you ever been to Dalat?	Waren Duval schon einmal in Dalat?
E033	chưa bao giờ	have never	haben noch nie
E050	ai cũng	everyone	alle
E055	ngày nào… cũng…	every day	jeden Tag
E078	cái gì… cũng…	everything	alles
E083	lần nào… cũng	every time	jedes Mal
E085	không bao giờ	never	niemals
E091	Thôi, bỏ đi	Forget it / Never mind	Vergessen Sie es / Vergessen Sie es
E091	không bao giờ	never	niemals
E096	ngày nào cũng	every day	jeden Tag
E102	ai cũng làm vậy	everyone does that	das macht jeder
E102	không phải ai cũng làm vậy	not everyone does that	nicht jeder macht das
E112	ngày nào cũng	every day	jeden Tag
E120	ai cũng	everyone	alle
E128	phim gì… cũng…	every movie	jeder Film
E164	ngày nào cũng	every day	jeden Tag
E176	có bao giờ… không?	have you ever…?	Hast du jemals...?
E190	chưa (có) bao giờ	have never	haben noch nie
E190	không bao giờ… (hết)	never ever	nie und nimmer
E213	tối nào cũng	every evening	jeden Abend
E223	sáng nào… cũng	every morning	jeden Morgen
E008	bị sốt	have a fever	Fieber haben
E021	cái gì cũng…	everything, always	alles, immer
E022	cái gì cũng…	everything	alles
E026	khi nào cũng được	whenever	wann immer
E030	cái gì cũng	everything	alles
E034	tháng nào … cũng	every month	jeden Monat
E052	không bao giờ	never	niemals
E052	chưa bao giờ	have never	haben noch nie
E053	không bao giờ	never	niemals
E056	… gì cũng được	whatever	was auch immer
E067	không bao giờ	never	niemals
E070	không bao giờ	never	niemals
E073	càng ngày càng đẹp	gets beatiful every day	wird jeden Tag schöner
E088	mọi thứ	everything	alles
E093	lúc nào cũng	always, everytime	immer, jederzeit
E093	ai cũng	everyone	alle
E104	ai cũng làm vậy	everyone does that	das macht jeder
E105	sáng nào … cũng…	every morning	jeden Morgen
E106	ai cũng	everyone	alle
E122	ai cũng	everyone	alle
E123	tất cả / chuyện gì... cũng…	everything	alles
E125	tối nào... cũng	every night	jede Nacht
E131	không bao giờ	never	niemals
E131	ai cũng	everyone	alle
E150	cái gì cũng	everything	alles
E154	ai cũng	everyone	alle
E166	ai cũng…	everyone	alle
E167	ngày nào cũng	every day	jeden Tag
E174	đêm nào cũng	every night	jede Nacht
E179	không bao giờ	never	niemals
E180	ngày nào cũng	every day	jeden Tag
E180	sáng nào cũng	every morning	jeden Morgen
E191	… không	always, every time	immer, jedes Mal
E201	đó giờ	ever	jemals
E204	ai cũng	everyone	alle
E214	tùm lum	everywhere	überall
E217	có bao giờ… đâu	never	niemals
E217	lần nào… cũng…	everytime	jederzeit
I025	mỗi tháng mỗi khác	every month is different	jeder Monat ist anders
I048	chưa bao giờ	have never	haben noch nie
I065	mãi mãi	forever	für immer
I083	ngày nào cũng	everyday	täglich
I085	ai cũng vậy / đứa nào cũng vậy	everyone is the same	alle sind gleich
I132	có bao giờ… chưa?	have you ever…?	Hast du jemals...?
I144	có bao giờ… đâu	never	niemals
I145	có tiền mua tiên cũng được	money can buy everything	Mit Geld kann man alles kaufen
I158	tất cả mọi chuyện	everything	alles
I163	mấy hôm	several days	mehrere Tage
I169	chưa… lần nào hết	have never	haben noch nie
I175	dù sao… vẫn…	whatever the case	in jedem Fall
I181	cứ… là…	whenever... then...	wann immer... dann...
I209	cho dù là chuyện gì… cũng…	whatever it is...	was auch immer es ist...
I224	từng	every	alle
I005	chưa … lần nào	have never	haben noch nie
I005	hết	all, everything	alles, alles
I033	ai cũng	everyone	alle
I056	chửi… một trận luôn	scold severely	heftig schelten
I069	không làm được trò trống gì	will never achieve anything	wird nie etwas erreichen
I074	dù sao đi nữa	despite everything	trotz allem
I164	xưa giờ	have you ever	Haben Sie jemals
I177	rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi	everything will be ok	alles wird gut werden
I182	từng	ever	jemals
I183	có khi nào… đâu	never	niemals
I198	muốn làm gì thì làm	do whatever one wants	tun, was man will
I204	đó giờ	since forever	seit ewig
I205	sự thật ai cũng biết	a fact that everyone knows	eine Tatsache, die jeder kennt

CEFR

Glossika
Mọi người quý anh ấy. Jeder mag ihn. Everybody likes him.
Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? Hattest du schon mal Frühstück im Bett? Do you ever have breakfast in bed?
Em đã bao giờ đi xem phim chưa? Gehst du manchmal ins Kino? Do you ever go to the cinema?
Anh ấy có một vài anh chị em. Er hat mehrere Geschwister. He has several brothers and sisters.
Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen. I never see my neighbour in the morning.
Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. Er denkt, er weiß alles. > Er denkt, er wüsste alles besser. He thinks he knows everything.
Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. I think everybody should learn another language.
Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? Are these rooms cleaned every day?
Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. The office is cleaned every day.
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. These rooms are cleaned every day.
Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. These rooms get cleaned every day.
Howard sáng nào cũng tắm. Howard duscht sich jeden Morgen. Howard takes a shower every morning.
Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Ich kaufe normalerweise jeden Tag zwei Zeitungen. I usually buy two (2) newspapers every day.
Em đã đi xe đạp bao giờ chưa? — Không thường xuyên. Fährst du manchmal Fahrrad? — Eigentlich nicht. Do you ever ride a bicycle? — Not usually.
Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. These offices aren't cleaned every day.
Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày. Sie fährt gern jeden Tag Fahrrad. She likes to ride her bicyle every day.
Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. Jeder kannte ihn jetzt. Everybody knew him now.
Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Everybody was surprised that he won.
Mọi thứ mà họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Everything that they said was true.
Mọi thứ họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Everything they said was true.
Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. Was schiefgehen konnte, ging schief. Everything that could go wrong went wrong.
Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi. Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich. Have you ever broken your arm? — Yes, I have.
Em đã đọc cuốn sách này chưa? Hast du das Buch gelesen? Have you ever read this book?
Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó. Ich habe jedes dieser Bücher gelesen. I've read every one (1) of those books.
Em đã đến Tây Ban Nha bao giờ chưa? Warst du schon mal in Spanien? Have you ever been to Spain?
Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? Have you ever been to the south of France?
Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều. Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft. Have you ever played golf? — Yes, I play a lot.
Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. Have you ever won a race? — Yes, a few times.
Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen. She's won a race several times.
Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. He's one of the most boring people I've ever met.
Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. The streets get cleaned every day.
Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal. Have you ever broken your leg? — Yes, once.
Tôi đã đi học muộn vài ba lần. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen. I've been late for school several times.
Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal. Have you ever played basketball? — Just once.
Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần. War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal. Has she ever been to Australia? — Yes, once.
Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Ich glaube, alles wird gut. I think everything will be okay.
Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. Ich tue alles um zu helfen. I'll do everything I can to help.
Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. They give their children everything they want.
Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. I was told that I shouldn't believe everything he says.
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden. Zoe meets her friends every night.
Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? Hast du jemals mit ihr gesprochen? Have you ever spoken to her?
Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin. She goes everywhere on bicycle.
Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. The film we just watched was the most boring film I've ever seen.
Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus. Every time I see you, you look different.
Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. Es wird alles gut. Everything will turn out alright.
Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ. Ich bin noch nie auf einem Pferd geritten. I've never ridden a horse.
Em đã đến Florida bao giờ chưa? Warst du schon mal in Florida? Have you ever been to Florida?
Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây. Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. I've never seen these flowers before.
Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie. Have you ever been to Montreal? — No, never.
Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie. Have you ever played golf? — No, never.
Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there.
Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. Is it beautiful? — I don't know. I've never been there.
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. I've never spoken to the woman who lives next door.
Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen. I don't know, I've never seen him before.
Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy. Nein, sie hat ihn nie getroffen. No, she's never met him.
Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó. Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt. There's no point in having a car if you never use it.
Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. I get the news every day, but sometimes I don't read it.
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen. No, I used to swim every day though.
Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. I've seen her a few times, but I've never spoken to her.
Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. He never stops talking, and he never says anything interesting.
Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up.
Severo bị ốm. Severo ist krank. Severo's sick.
Cứ mười phút lại có một xe buýt. Es gibt alle zehn Minuten einen Bus. There's a bus every ten (10) minutes.
Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. I think everybody should travel to another country.
Có, hai mươi phút một chuyến. Ja, alle zwanzig Minuten. Yes, every twenty (20) minutes.
Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30).
Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day.
Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata wears something blue every day.
Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngòai và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more.
Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. Seit dem ist er im Krankenhaus. He's been in the hospital ever since.
Em đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa? Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen? Have you ever had your flight cancelled?
Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? Warst du schon mal im Krankenhaus? Have you ever been in the hospital?
Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần. Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal. Have you ever been to Peru? — Yes, twice.
Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? Have you ever considered going to live in another country?
Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. By the time he arrived, everybody had left.
Mọi người khi đó đang ngủ. Alle anderen werden dann schon schlafen. Everyone will be asleep.
Em đã bao giờ yêu ai chưa? Hast du dich jemals in jemanden verliebt? Have you ever been in love with somebody?
Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt. Xavier fährt überallhin mit dem Bus. Xavier takes the bus everywhere.
Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hỏa. Ich reise nie gern mit dem Zug. I never like to travel by train.
Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. Ich werde nie zu Partys eingeladen. I'm never invited to parties.
Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. Igor ist total nett, oder? — Ja, er kommt gut an. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him.
Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa? Hast du jemals jemand berühmtes getroffen? Have you ever met a famous person?
Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa? Bist du schon mal ein schnelles Auto gefahren? Have you ever driven a very fast car?
Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. He's the most patient person I've ever met.
Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. Meine Schwester ist noch nie geflogen. My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane.
Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie. Have you ever driven a bus? — No, never.
Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt. Ich habe noch nie Tennis gespielt. I've never played tennis.
Tôi chưa bao giờ lái xe tải. Ich habe noch nie einen Laster gefahren. I've never driven a lorry.
Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi. Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline. Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has.
Mọi người đều muộn trừ tôi. Jeder war zu spät außer mir. Everybody was late except me.
Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. We tried every hotel in town, but they were all full.
Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. Ich bin früher mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. I used to travel several times a year though.
Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee. Some singers go on a world tour every year.
Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. Sie gibt mir für alles die Schuld. She always blames me for everything.
Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? Why do you blame me for everything that goes wrong?
Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another.
Em bị cảm và sốt à? Du hast eine Erkältung und Fieber? You have a cold and a fever?
Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. She always says everything is my fault.
Tôi đánh răng hàng sáng. Ich putze mir jeden Morgen die Zähne. I brush my teeth every morning.
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30).
Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Ludwig hat jeden Tag das gleiche an. Ludwig wears the same clothes every day.
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001).
Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. Alles was passiert ist, war mein Fehler. Everything that happened was my fault.
Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule. Have you ever written a poem? — Yes, in high school.
Em đã bao giờ ngồi tù chưa? Warst du schon mal im Gefängnis? Have you ever been in prison?
Văn Kiệt có gọi em bao giờ không? Ruft dich Wenjie manchmal an? Does Wenjie ever call you?
Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zur Schule fahren. I have to take the subway to class every day.
Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. Dietrich ist noch nie auf einem Pferd geritten. Dietrich has never ridden a horse.
Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. Die Schwester von Larisa kennst du noch nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her.
Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. Suddenly everybody stopped talking. There was silence.
Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Everything began and ended on time.
Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? Wieviel Zeit brauchst du jeden Tag für deine Englischhausaufgaben? How much time do you spend on your English assignments every day?
Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers.
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen. I know Masaru, but I've never met his wife.
Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down.
Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. When we were on holiday, we went to the beach every day.
Anh ấy chuyên môn khiến mọi người phải đợi. Es ist typisch für ihn, alle warten zu lassen. It's typical of him to keep everybody waiting.
Thái độ của anh ấy với công việc tích cực đến mức tháng nào anh ấy cũng tăng doanh thu. Seine Einstellung seiner Arbeit gegenüber ist dermaßen positiv, dass er seine Verkaufszahlen jeden Monat steigern kann. His attitude toward his job is so positive that he increases his sales every month.
Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Was ist aus dem Mordfall geworden? Whatever happened to that murder case?
Ngày nào tôi cũng phải lái xe tám mươi cây số đi làm. Ich muss jeden Tag achtzig Kilometer zur Arbeit fahren. I have to drive eighty (80) kilometers to work every day.
Ai cũng nghe thấy tiếng bomb nổ. Jeder hat gehört, wie die Bombe explodierte. Everyone heard the bomb explode.
Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. Die Polizei hat nie das Geld gefunden, das bei dem Überfall gestohlen wurde. The police never found the money stolen in the robbery.
Em đã bao giờ ngồi tù chưa? Warst du schon mal im Knast? Have you ever been in jail?
Em đã mất hộ chiếu bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Hast du schon mal deinen Pass verloren? — Nein, noch nie. Have you ever lost your passport? — No, never.
Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Nach der Uni hat Zahida von allen Firmen nur Absagen bekommen für die Stellen, auf die sie sich beworben hatte. After university, Zahida was turned down from every job she applied for.
Em biết em có thể tin tôi nếu em có cần giúp đỡ. Du weißt, du kannst dich immer auf mich verlassen, wenn du Hilfe brauchst. You know you can rely on me if you ever need any help.
Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thọai vài lần. Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen. Aber ich habe schon ein paar Mal mit ihr am Telefon gesprochen. I've never met the woman in charge of marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
Kế họach đáng ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. Der Plan war eigentlich geheim, aber jeder scheint ihn zu kennen. The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it.
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht. You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great.
Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. Ich habe schon vorher gewusst, dass er komisch ist, weil mich jeder vor ihm gewarnt hatte. I knew he was strange because everybody had warned me about him.
Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält. Everybody relies on her because she always keeps her promises.
xe buýt con thoi mà chạy đến sân bay chạy nửa tiếng một lần. Der Shuttle-Bus zum Flughafen geht jede halbe Stunde. The shuttle that goes to the airport runs every half hour.
Bức thư điện tử đã không hề đến. Die Email ist überhaupt nicht angekommen. The email was never received. The email didn't arrive at all.
Em đã bao giờ chạy marathon chưa? Bist du schon mal bei einem Marathon mitgelaufen? Have you ever run in a marathon?
Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa. Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir. Either you apologise, or I'll never speak to you again.
Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay trực thăng. Sie ist noch nie mit einem Hubschrauber geflogen. She's never flown in a helicopter.
Em đã đi máy bay trực thăng bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. Bist du schon mal mit einem Hubschrauber geflogen? — Nein, noch nie. Have you ever flown in a helicopter? — No, never.
Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hỏang kinh tế. Ich denke, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. I think everybody wants to blame the government for the economic crisis.
Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. Die beiden Brüder sind identische Zwillinge. Deswegen verwechselt sie jeder. The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up.
Tôi sáng nào cũng tập yoga. Còn em thì sao? Ich mache jeden Morgen Yoga. Und du? I do yoga every morning. How about you?
Em có tập yoga mỗi sáng không? Machst du jeden Morgen Yoga? Do you do yoga every morning?
Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. Jack hat sich in der Bar mit mehreren Männern angelegt und ihnen gesagt, dass er keine Angst vor ihnen habe. Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on.
Em đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? Hast du schon mal den Äquator überschritten? Have you ever crossed the equator?

Goethebuch	Vietnamese
21 Small Talk 2 21B 0366 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. Er spricht mehrere Sprachen. He speaks several languages.
46 In the discotheque 46C 0819 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi chưa bao giờ ở đây. Ich war noch nie hier. I’ve never been here before.
90 Imperative 2 90D 1612 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đừng bao giờ không thành thật! Sei nie unehrlich! Never be dishonest!
90 Imperative 2 90D 1613 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đừng bao giờ hư hỗn! Sei nie frech! Never be naughty!
90 Imperative 2 90D 1614 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đừng bao giờ bất lịch sự! Sei nie unhöflich! Never be impolite!
97 Conjunctions 4 97B 1732 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.
97 Conjunctions 4 97B 1733 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. It was already late. Nevertheless, he stayed a while.
97 Conjunctions 4 97B 1734 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
97 Conjunctions 4 97F 1744 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.
97 Conjunctions 4 97F 1745 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
97 Conjunctions 4 97F 1746 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. She has no money. Nevertheless, she buys a car.

10000G
Exercise 1-1	Sprache	Franco nói một vài ngôn ngữ.	Franco spricht mehrere Sprachen.	Franco speaks several languages.
Exercise 1-2	aus	Bà Müller rời nhà vào mỗi buổi sáng lúc 8 giờ.	Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus.	Mrs. Müller leaves the house every morning at 8 o' clock.
Exercise 1-3	enden	Điều này sẽ không bao giờ kết thúc.	Das wird nie enden.	This will never end.
Exercise 1-3	gehen*	Tôi đi bộ để làm việc mỗi sáng.	Ich gehe jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit.	I walk to work every morning.
Exercise 1-3	gehen*	Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp.	Am Anfang ging alles ganz gut.	In the beginning everything went well.
Exercise 1-3	lernen	Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại.	Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten.	He'll never learn to keep his mouth shut.
Exercise 1-3	lernen	Bạn không bao giờ có thể học đủ.	Man kann nie genug lernen.	You can never learn enough.
Exercise 1-7	hören	Tôi nghe tin tức mỗi ngày.	Ich höre jeden Tag die Nachrichten.	I hear the news every day.
Exercise 1-7	hören	Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó.	Dieses Wort habe ich noch nie gehört.	I've never heard that word before.
Exercise 1-8	fertig	Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc.	Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig.	You keep working like this, you'll never finish.
Exercise 1-9	Wort	Anh ta không bao giờ giữ lời nói.	Er hält nie sein Wort.	He never keeps his word.
Exercise 2-1	nennen*	Tên bạn của tôi là Alexander, nhưng mọi người gọi anh ta là Alex.	Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex.	My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex.
Exercise 2-1	vorkommen*	Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây.	So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen.	I've never seen such insolence before.
Exercise 2-2	jeweils	Tôi đi mua sắm mỗi thứ Hai.	Ich mache meine Einkäufe jeweils am Montag.	I do my shopping every Monday.
Exercise 2-3	hinterlassen*	Tên trộm đã để lại dấu ấn của ông ở khắp mọi nơi.	Der Einbrecher hat überall Spuren hinterlassen.	The burglar has left his mark everywhere.
Exercise 2-3	heute	Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả.	Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.	From one day to the next they had lost everything.
Exercise 2-3	oder	Bây giờ hoặc không bao giờ.	Jetzt oder nie.	Now or never.
Exercise 2-5	Dienstag	Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ ba đầu tiên của tháng.	Jeden ersten Dienstag im Monat kommen wir zusammen.	We meet every first Tuesday of the month.
Exercise 2-5	Dienstag	Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập.	Jeden Dienstag ist Training.	Every Tuesday is practice.
Exercise 2-6	Samstag	Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy.	Wir haben täglich außer Samstag geöffnet.	We are open every day except Saturday.
Exercise 2-6	Sonntag	Anh ta đi nhà thờ mỗi Chủ Nhật.	Er geht jeden Sonntag zur Kirche.	He goes to church every Sunday.
Exercise 2-6	Sonntag	Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật.	Wir fahren jeden Sonntag in die Berge.	We go to the mountains every Sunday.
Exercise 2-6	Tag	Nó trở nên nóng hơn mỗi ngày.	Es wird von Tag zu Tag heißer.	It's getting hotter every day.
Exercise 2-7	Kirche	Anh ta đi nhà thờ mỗi Chủ Nhật.	Er geht jeden Sonntag zur Kirche.	He goes to church every Sunday.
Exercise 2-7	immer	Cô ấy lịch sự như bao giờ hết.	Sie ist höflich wie immer.	She's as polite as ever.
Exercise 2-7	jedes Mal	Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần.	Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.	Inge tells the story differently every time.
Exercise 2-7	jedes Mal	Mỗi lần, cô hứa.	Jedes Mal versprach sie es.	Every time, she promised.
Exercise 2-7	jedes Mal	Anh ấy đã trễ mỗi lần.	Er ist jedes Mal zu spät gekommen.	He was late every time.
Exercise 3-1	etwas	Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây.	So etwas habe ich noch nie gehört.	I've never heard anything like this before.
Exercise 3-3	man	Bạn không bao giờ biết.	Man kann nie wissen.	You never know.
Exercise 3-3	wenn	Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó.	Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun.	If I were you, I'd never do that.
Exercise 3-4	Mensch	Mọi người đều có lỗi của mình.	Jeder Mensch hat seine Fehler.	Every man has his faults.
Exercise 3-4	Million	Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm.	Über eine Million Ausländer besuchen jedes Jahr die Stadt.	More than one million foreigners visit the city every year.
Exercise 3-4	Kreuz	Mọi người đều có cây thánh giá của họ.	Jeder hat sein Kreuz.	Everyone has their cross.
Exercise 3-5	wissen*	Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn.	Er weiß immer alles besser.	He always knows everything better.
Exercise 3-7	begegnen	Tôi gặp anh ấy mỗi ngày trên đường đến ga.	Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof.	I meet him every day on the way to the station.
Exercise 3-7	begegnen	Tôi chưa bao giờ gặp anh ta lần nữa.	Ich bin ihm nie wieder begegnet.	I never met him again.
Exercise 3-7	höflich	Cô lịch sự với tất cả mọi người.	Sie ist höflich zu allen.	She's polite to everyone.
Exercise 3-8	Alltag	Chúng ta trở lại với màu xám của cuộc sống hàng ngày.	Der graue Alltag hat uns wieder.	We're back to the grey of everyday life.
Exercise 3-9	meinen	Anh ấy luôn nghĩ rằng mọi người đều phải theo anh ta.	Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten.	He always thinks everyone has to follow him.
Exercise 3-9	hierher	Anh ấy đến đây gần như mỗi ngày.	Er kommt fast jeden Tag hierher.	He comes here almost every day.
Exercise 4-2	Großvater	Ông tôi đi dạo mỗi ngày.	Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.	My grandfather goes for a walk every day.
Exercise 4-5	Winter	Chúng tôi đi trượt tuyết vào mỗi mùa đông.	Wir fahren jeden Winter zum Skilaufen.	We go skiing every winter.
Exercise 4-7	jetzt	Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay.	Bis jetzt hat alles gut geklappt.	Everything's worked out well so far.
Exercise 4-7	jetzt	Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó.	Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da.	I've already called my brother three times. But he's never there.
Exercise 4-7	jetzt	Bây giờ hoặc không bao giờ!	Jetzt oder nie!	Now or never!
Exercise 5-2	versuchen	Bạn đã từng thử thuốc trước đây chưa?	Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht?	Have you ever tried this medicine before?
Exercise 5-2	versuchen	Chúng tôi đã thử mọi thứ.	Wir haben alles versucht.	We've tried everything.
Exercise 5-2	mehrere	Tôi đã hỏi một vài người. Nhưng không ai có thể giúp tôi.	Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen.	I asked several people. But nobody could help me.
Exercise 5-2	mehrere	Nhiều từ có nhiều nghĩa.	Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen.	Many words have several meanings.
Exercise 5-2	mehrere	Chúng tôi bị mắc kẹt trong lưu lượng truy cập trong vài giờ.	Wir standen mehrere Stunden lang im Stau.	We were stuck in traffic for several hours.
Exercise 5-4	hoffen	Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp.	Wir hoffen, dass alles gut geht.	We hope everything goes well.
Exercise 5-5	lieb	Mọi người rất tử tế với tôi.	Alle waren sehr lieb zu mir.	Everyone was very kind to me.
Exercise 5-5	lieb	Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu.	Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft.	My mother sold everything she loved and loved.
Exercise 5-8	Klima	Mọi người đều nói rằng khí hậu thay đổi.	Alle sagen, dass sich das Klima ändert.	Everyone says the climate is changing.
Exercise 5-9	schlecht	Tôi không khỏe. Tôi bị sốt.	Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber.	I'm not feeling well. I have a fever.
Exercise 6-1	trocken	Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn.	Hoffentlich regnet es bald. Alles ist ganz trocken.	I hope it rains soon. Everything is completely dry.
Exercise 6-2	glauben	Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo.	Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht.	You don't have to believe everything in the papers.
Exercise 6-2	glauben	Cô ấy tin anh ấy mỗi từ.	Sie glaubt ihm jedes Wort.	She believes him every word.
Exercise 6-3	dann	Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia.	Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen.	This can only succeed if everyone participates.
Exercise 6-3	ob	Dường như mọi người ở đây đều biết tất cả mọi người.	Es sieht so aus, als ob hier jeder jeden kennt.	It looks like everyone here knows everybody.
Exercise 6-3	ob	Nó chạy vào mỗi buổi sáng, cho dù trời đang mưa hoặc tuyết rơi.	Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit.	It runs every morning, whether it's raining or snowing.
Exercise 6-7	aufstehen*	Tôi dậy lúc 6 giờ mỗi sáng.	Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf.	I get up at 6:00 every morning.
Exercise 6-7	aufstehen*	Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy.	Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen.	As long as you have a fever, don't stand up.
Exercise 6-7	treffen*	Chúng tôi gặp nhau mỗi thứ Sáu.	Wir treffen uns immer freitags.	We meet every Friday.
Exercise 6-7	treffen*	Anh ấy gặp bạn bè mỗi tuần.	Er trifft seine Freunde jede Woche.	He meets his friends every week.
Exercise 6-8	hinterher	Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn.	Hinterher weiß man alles besser.	Afterwards you know everything better.
Exercise 6-9	spät	Chúng tôi thức dậy muộn vào mỗi Chủ Nhật.	Sonntags stehen wir immer spät auf.	We get up late every Sunday.
Exercise 6-9	spät	Muộn còn hơn không.	Lieber spät als nie.	Better late than never.
Exercise 7-1	stündlich	Uống thuốc mỗi giờ.	Nimm das Medikament stündlich ein.	Take the medicine every hour.
Exercise 7-1	vor	Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier.	Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier.	Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier.
Exercise 7-2	schlafen*	Nếu bạn đã đến Munich, bạn có thể ngủ với chúng tôi.	Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen.	If you ever come to Munich, you can sleep with us.
Exercise 7-2	Schlaf	Bố tôi ngủ trưa mỗi ngày.	Mein Vater macht jeden Tag einen Mittagsschlaf.	My father has a nap every day.
Exercise 7-4	abends	Sự kiện diễn ra vào mỗi tối thứ ba.	Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt.	The event takes place every Tuesday evening.
Exercise 7-5	joggen	Anh ta chạy ba cây số mỗi sáng.	Er joggt jeden Morgen drei Kilometer.	He runs three kilometers every morning.
Exercise 7-5	spazieren gehen*	Chúng tôi đi bộ mỗi Chủ Nhật.	Wir gehen sonntags immer spazieren.	We take a walk every Sunday.
Exercise 7-6	Supermarkt	Mỗi thứ Năm tôi đi đến siêu thị.	Donnerstags gehe ich immer in den Supermarkt.	Every Thursday I go to the supermarket.
Exercise 7-6	Kneipe	Bạn đã bao giờ đến quán bar này chưa?	Warst du schon mal in dieser Kneipe?	Have you ever been to this bar before?
Exercise 7-6	Ruhe	Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi.	Nur Ruhe! Alles wird gut.	Just quiet! Everything's gonna be all right.
Exercise 7-7	ab	Anh trai tôi thăm chúng tôi mọi lúc và mọi lúc.	Mein Bruder besucht uns ab und zu.	My brother visits us every now and then.
Exercise 7-9	Achtung	Chú ý, mọi người!	Achtung, alle mal herhören!	Attention, everyone!
Exercise 8-1	okay	Tất cả đều ổn. Không sao đâu.	Es ist alles okay.	Everything's okay. It's all right.
Exercise 8-3	Zoo	Chàng trai chưa bao giờ đến sở thú.	Der Junge war noch nie im Zoo	The boy's never been to the zoo.
Exercise 8-3	Fach	Túi có nhiều ngăn.	Die Tasche hat mehrere Fächer.	The bag has several compartments.
Exercise 8-4	Berg	Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật.	Wir fahren jeden Sonntag in die Berge.	We go to the mountains every Sunday.
Exercise 8-6	zufrieden	Anh ấy không bao giờ hài lòng với chính mình.	Er ist nie mit sich zufrieden.	He's never satisfied with himself.
Exercise 8-7	Verein	Cô ấy là thành viên của một số câu lạc bộ.	Sie ist Mitglied mehrerer Vereine.	She is a member of several clubs.
Exercise 8-9	laufen*	Mỗi sáng tôi đi bộ nửa giờ.	Jeden Morgen gehe ich eine halbe Stunde laufen.	Every morning I walk for half an hour.
Exercise 9-1	Gelegenheit	Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình.	Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen.	He uses every opportunity to tell you about his vacation.
Exercise 9-4	Ding	Mọi thứ đều có hai mặt.	Jedes Ding hat zwei Seiten.	Every thing has two sides.
Exercise 10-1	kaufen	Tôi sẽ không bao giờ mua lại!	Hier kaufe ich nie wieder!	I'll never buy again!
Exercise 10-1	passen	Xin vui lòng đến bất cứ khi nào nó phù hợp với bạn.	Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt.	Please come whenever it suits you.
Exercise 10-2	je	Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe.	Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.	That's the best joke I ever heard.
Exercise 10-2	je	Đây là món quà đẹp nhất tôi từng nhận được.	Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe.	This is the most beautiful gift I've ever received.
Exercise 10-5	überall	Tôi đã nhìn khắp mọi nơi, nhưng kính của tôi đã biến mất.	Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg.	I've looked everywhere, but my glasses are gone.
Exercise 10-5	überall	Bạn không thể tìm thấy những thứ như vậy ở khắp mọi nơi.	Man kann solche Dinge nicht überall finden.	You can't find such things everywhere.
Exercise 10-9	tun*	Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn với nó.	Du kannst damit tun, was du willst.	You can do whatever you want with it.
Exercise 11-1	Anfang	Mỗi bước bắt đầu đều rất khó.	Aller Anfang ist schwer.	Every beginning is difficult.
Exercise 11-1	Punkt	Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt.	Von diesem Punkt kann man alles gut überblicken.	From this point you can see everything well.
Exercise 11-1	anfangs	Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu.	Anfangs ging alles gut.	Everything went well at first.
Exercise 11-3	solange	Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm.	Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen.	As long as you have a fever, don't go to work.
Exercise 11-4	Absicht	Tôi không bao giờ có ý định.	Das war nie meine Absicht.	I never meant to.
Exercise 11-5	erreichen	Cô ấy đạt được mọi thứ cô ấy muốn.	Sie hat alles erreicht, was sie wollte.	She achieved everything she wanted.
Exercise 11-5	Möglichkeit	Bạn muốn đi ra biển? Có nhiều khả năng.	Sie wollen ans Meer? Da gibt es mehrere Möglichkeiten.	You want to go to the sea? There are several possibilities.
Exercise 11-6	Liebling	Bạn không thể yêu thích tất cả mọi người.	Du kannst nicht jedermanns Liebling sein.	You can't be everyone's favorite.
Exercise 11-7	Ausnahme	Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ.	Mit Ausnahme der Fahrtkosten müssen Sie alles selbst bezahlen.	With the exception of travel expenses, you have to pay everything yourself.
Exercise 11-7	Ausnahme	Điều này áp dụng cho tất cả mọi người mà không có ngoại lệ.	Das gilt für alle ohne Ausnahme.	This applies to everyone without exception.
Exercise 11-7	jedoch	Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ.	Es gibt jedoch einige Ausnahmen.	However, there are some exceptions.
Exercise 11-7	jedoch	Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời.	Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet.	We wrote to him several times, but he never replied.
Exercise 12-2	freuen	Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt.	Es freut mich, dass alles so gut geklappt hat.	I'm glad everything went so well.
Exercise 12-2	wählen	Bạn có thể chọn từ một số tùy chọn.	Ihr könnt unter mehreren Möglichkeiten wählen.	You can choose from several options.
Exercise 12-4	Beziehung	Anh ta có kết nối ở khắp mọi nơi.	Er hat überall Beziehungen.	He's got connections everywhere.
Exercise 12-9	Sendung	Chương trình này diễn ra mỗi tuần khác.	Diese Sendung läuft jede zweite Woche.	This show runs every other week.
Exercise 13-2	Fall	Đừng bao giờ đi với người lạ.	Geh auf keinen Fall mit Fremden mit.	Don't ever go with strangers.
Exercise 13-3	bevor	Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký.	Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben.	Read everything carefully before you sign.
Exercise 13-4	vorher	Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây.	Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen.	I'd never seen him before.
Exercise 13-5	berichten	Cô ấy báo cáo mọi thứ cô ấy đang xem.	Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat.	She reported everything she's been watching.
Exercise 13-5	berichten	Tôi nói với anh ta tất cả mọi thứ.	Ich habe ihm alles berichtet.	I told him everything.
Exercise 13-5	fast	Tôi hiểu mọi thứ.	Ich habe fast alles verstanden.	I understood almost everything.
Exercise 13-5	fast	Hầu như mọi người đều biết từ này.	Fast jeder kennt dieses Wort.	Almost everyone knows this word.
Exercise 13-8	Macht	Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi.	Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand.	I've done everything in my power.
Exercise 14-1	Bett	Miễn là bạn bị sốt, bạn cần phải ở trên giường.	Solange Sie Fieber haben, müssen Sie im Bett bleiben.	As long as you have a fever, you need to stay in bed.
Exercise 14-2	schwer	Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn.	Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt.	Several people were seriously injured in the accident.
Exercise 14-4	fordern	Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi.	Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn.	Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company.
Exercise 14-4	üben	Bạn phải luyện tập ít nhất 20 phút mỗi ngày.	Du musst jeden Tag mindestens 20 Minuten üben.	You have to practice for at least 20 minutes every day.
Exercise 14-4	besonders	Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức.	Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden.	The storm caused severe damage, especially in southern Germany.
Exercise 14-8	jemals	Bạn đã bao giờ nghe nói về vấn đề này? Không bao giờ.	Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie.	Have you ever heard of the problem? No, never.
Exercise 14-8	jemals	Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này trước đây?	Hast du so etwas schon jemals gesehen?	Have you ever seen anything like this before?
Exercise 14-8	jemals	Anh không nghĩ anh sẽ bình phục trở lại.	Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde.	He didn't think he'd ever recover again.
Exercise 14-8	jemals	Bạn đã bao giờ nghe bất cứ điều gì như vậy trước đây?	Hast du so etwas jemals gehört?	Have you ever heard anything like that before?
Exercise 14-8	jemals	Bạn đã bao giờ làm nó chưa?	Hast du es jemals gemacht?	Have you ever done it?
Exercise 14-8	jemals	Đã bao giờ bạn được không?	Bist du jemals dort gewesen?	Have you ever been there?
Exercise 14-8	nie	Ông chủ không bao giờ ở đây.	Der Chef ist nie da.	The boss is never here.
Exercise 14-8	nie	Anh ấy không bao giờ hiểu họ.	Er hat sie nie verstanden.	He never understood them.
Exercise 14-8	nie	Tại sao bạn không bao giờ hài lòng?	Warum bist du nie zufrieden?	Why are you never satisfied?
Exercise 14-8	nie	Tôi sẽ không bao giờ làm cho nó vào làm việc vào tối mai.	Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie.	I'll never make it to work by tomorrow night.
Exercise 14-8	nie	Anh ấy sẽ không bao giờ quên nó.	Das wird er nie vergessen.	He'll never forget it.
Exercise 14-8	nie	Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó.	Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant.	I'm never going to that restaurant again.
Exercise 14-9	täglich	Tai nạn giao thông xảy ra hàng ngày.	Verkehrsunfälle ereignen sich täglich.	Traffic accidents happen every day.
Exercise 15-1	bekommen*	Tôi tiêm mỗi ngày.	Ich bekomme jeden Tag eine Spritze.	I get an injection every day.
Exercise 15-1	einerseits	Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn.	Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer.	I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.
Exercise 15-4	müssen*	Tôi phải làm việc từ 8 giờ đến 6 giờ mỗi ngày.	Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten.	I have to work from 8:00 to 6:00 every day.
Exercise 15-4	vergessen*	Tôi sẽ không bao giờ quên rằng anh đã giúp tôi rất nhiều lần!	Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat!	I'll never forget that he helped me so many times!
Exercise 15-5	selbst	Cô ấy phải tự làm mọi thứ.	Sie muss alles selbst machen.	She has to do everything herself.
Exercise 15-7	Wand	Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ.	Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles.	The walls here are very thin. You can hear everything.
Exercise 16-3	Staub	Tôi lau bụi ở khắp mọi nơi.	Ich habe überall Staub gewischt.	I wiped dust everywhere.
Exercise 16-4	klären	Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng.	Schließlich hat sich alles doch noch geklärt.	After all, everything is clear.
Exercise 16-7	baden	Tôi tắm mỗi ngày.	Ich bade jeden Tag.	I bathe every day.
Exercise 17-1	eigen	Hầu như mọi trẻ đều có phòng riêng.	Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer.	Almost every child has his or her own room.
Exercise 17-1	dort	Bạn đã từng ở đó chưa?	Bist du schon einmal dort gewesen?	Have you ever been there before?
Exercise 17-1	jeder	Nhà hàng mở cửa hàng ngày.	Das Restaurant hat jeden Tag geöffnet.	The restaurant is open every day.
Exercise 17-1	jeder	Xe lửa rời mỗi ngày.	Der Zug fährt jeden Tag.	The train leaves every day.
Exercise 17-1	jeder	Mỗi đứa trẻ đều có một trò chơi.	Jedes Kind bekommt ein Spiel.	Every child gets a game.
Exercise 17-1	jeder	Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng.	Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder.	There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that.
Exercise 17-3	Waschmittel	Bạn không thể giặt áo này với mọi chất tẩy rửa.	Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen.	You can't wash this blouse with every detergent.
Exercise 17-4	Kompromiss	Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp.	Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden.	Everyone wants something else. We have to find a compromise.
Exercise 17-9	Erklärung	Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ.	Sie hat doch für alles eine Erklärung.	She has an explanation for everything.
Exercise 18-2	aufführen	Vở kịch diễn ra mỗi đêm.	Das Stück wurde jede Nacht aufgeführt.	The play was performed every night.
Exercise 18-4	organisieren	Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ.	Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert.	For the next summer vacation I have already organized everything.
Exercise 18-9	Ei	Tôi ăn trứng luộc mỗi ngày để ăn sáng.	Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei.	I eat a boiled egg every day for breakfast.
Exercise 19-1	Topf	Mỗi nồi thấy nắp của nó.	Jeder Topf findet seinen Deckel.	Every pot finds its lid.
Exercise 19-3	abmachen	Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa.	Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll.	We agreed that everyone should pay half.
Exercise 19-7	gelten*	Các quy tắc áp dụng cho tất cả mọi người.	Die Regeln gelten für alle.	The rules apply to everyone.
Exercise 20-9	Reparatur	Việc sửa chữa sẽ mất vài ngày.	Die Reparatur wird einige Tage dauern.	The repair will take several days.
Exercise 21-6	kritisieren	Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ.	Sie hat an allem etwas zu kritisieren.	She's got something to criticize about everything.
Exercise 21-8	probieren	Bạn đã bao giờ thử sản phẩm này trước đây?	Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert?	Have you ever tried this product before?
Exercise 21-8	trainieren	Anh ta luyện tập mỗi ngày.	Er trainiert täglich.	He trains every day.
Exercise 21-9	Training	Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập.	Jeden Dienstag ist Training.	Every Tuesday is practice.
Exercise 21-9	Training	Tôi đi luyện tập mỗi tuần.	Ich gehe jede Woche zum Training.	I go to practice every week.
Exercise 22-1	außer	Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy.	Wir haben täglich außer Samstag geöffnet.	We are open every day except Saturday.
Exercise 22-1	außer	Chúng tôi đến đó mỗi ngày trừ Chủ Nhật.	Wir gehen jeden Tag außer sonntags dahin.	We go there every day except Sundays.
Exercise 22-2	messen*	Bạn đã bị sốt chưa?	Haben Sie schon Fieber gemessen?	Have you had a fever yet?
Exercise 22-7	verzeihen*	Tôi sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho anh ta.	Das werde ich ihm nie verzeihen können.	I'll never be able to forgive him.
Exercise 22-8	Pflicht	Nếu mọi người làm nhiệm vụ, dự án chắc chắn sẽ thành công.	Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg.	If everyone does their duty, the project will certainly be a success.
Exercise 23-1	Aussicht	Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc.	Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen.	With several foreign languages, you have a good chance of getting a job.
Exercise 23-4	steigen*	Vào buổi tối sốt đã bắt đầu tăng trở lại.	Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen.	Towards evening the fever started to rise again.
Exercise 23-8	leisten	Trong trường hợp xảy ra tai nạn, tất cả mọi người phải cấp cứu.	Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten.	In the event of an accident, everyone must provide first aid.
Exercise 24-2	Kaufhaus	Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ.	Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen.	In the department store you can buy almost everything.
Exercise 24-6	Ware	Cửa hàng được bán hàng mới vào mỗi thứ Sáu.	Das Geschäft bekommt immer freitags neue Ware.	The store gets new merchandise every Friday.
Exercise 25-2	Minute	Mỗi phút đếm.	Jede Minute zählt.	Every minute counts.
Exercise 25-5	Tourist	Nhiều du khách đến hòn đảo này hàng năm.	Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.	Many tourists visit this island every year.
Exercise 25-5	Oper	Đã bao giờ bạn đến opera chưa?	Warst du schon mal in der Oper?	Have you ever been to the opera before?
Exercise 26-2	Mal	Anh đã cố gắng nhiều lần.	Er hat es mehrere Male versucht.	He tried several times.
Exercise 26-2	andererseits	Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay.	Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.	Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.
Exercise 26-4	Schwimmbad	Vào mùa hè tôi đi bơi mỗi ngày.	Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad.	In summer I go to the swimming pool every day.
Exercise 26-5	Ufer	Mỗi mùa xuân sông băng qua các ngân hàng ở đây.	Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer.	Every spring the river crosses the banks here.
Exercise 26-7	Krieg	Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh.	Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern.	Right now, everything possible is being done to prevent wars.
Exercise 27-3	einmal	Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.	Ich kann nicht alles auf einmal machen.	I can't do everything at once.
Exercise 27-6	Ordnung	Mọi thứ đều ổn chứ?	Ist alles in Ordnung?	Is everything all right?
Exercise 28-2	Gewalt	Cướp ngân hàng đã bắt vài con tin.	Der Bankräuber brachte mehrere Geiseln in seine Gewalt.	The bank robber has taken several hostages.
Exercise 28-3	verhindern	Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể.	Das muss mit allen Mitteln verhindert werden.	This must be prevented by every means possible.
Exercise 28-5	aufgeben*	Người ta không bao giờ nên bỏ hy vọng.	Man soll die Hoffnung nie aufgeben.	One should never give up hope.
Exercise 28-5	verschwinden*	Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta?	Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen?	My badge has disappeared. Have you ever seen him?
Exercise 28-7	Zeitpunkt	Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện.	Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein.	Everything has to be done by now.
Exercise 28-7	elektronisch	Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử.	Wir schicken nichts mehr per Post. Alles geht elektronisch.	We're not sending any more mail. Everything is electronic.
Exercise 29-4	bestrafen	Lái xe quá nhanh sẽ bị trừng phạt nghiêm trọng.	Zu schnelles Fahren wird streng bestraft.	Driving too fast is severely punished.
Exercise 29-6	Gesetz	Luật áp dụng cho tất cả mọi người.	Das Gesetz gilt für alle.	The law applies to everyone.
Exercise 29-6	gleichzeitig	Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.	Ich kann nicht alles gleichzeitig machen.	I can't do everything at once.
Exercise 29-6	gleichzeitig	Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì.	Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts.	If everyone talks at once, I don't understand anything.
Exercise 29-6	hart	Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày.	Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen.	I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day.
Exercise 29-8	egal	Bất kể thời tiết, tôi sẽ bơi.	Egal, wie das Wetter ist, ich gehe schwimmen.	Whatever the weather, I'm going swimming.
Exercise 29-9	verlangen	Làm thêm giờ mỗi ngày? Bạn không thể yêu cầu điều đó.	Jeden Tag Überstunden? Das können Sie nicht verlangen.	Overtime every day? You can't ask that.
Exercise 30-1	aufregen	Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ?	Warum regst du dich immer über alles auf?	Why do you always get so upset about everything?
Exercise 30-3	rasieren	Tôi cạo râu mỗi sáng.	Ich rasiere mich jeden Morgen.	I shave myself every morning.
Exercise 30-3	all	Tất cả mọi người ở đó?	Sind alle da?	Is everyone there?
Exercise 30-7	beten	Anh cầu nguyện mỗi tối trước khi đi ngủ.	Er betet jeden Abend vor dem Schlafengehen.	He prays every night before bedtime.
Exercise 30-8	Fahrrad	Tôi đi làm mỗi sáng.	Ich fahre jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.	I cycle to work every morning.
Exercise 30-8	Rad	Tôi đi làm mỗi sáng.	Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit.	I cycle to work every morning.
Exercise 31-1	dorthin	Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa.	Er wird nie mehr dorthin gehen.	He'll never go there again.
Exercise 31-4	einnehmen*	Mọi người đều bị cô ấy bắt.	Alle waren von ihr eingenommen.	Everyone was taken in by her.
Exercise 31-8	aufhören	Không bao giờ dừng lại?	Hört das denn nie auf?	Doesn't that ever stop?
Exercise 31-9	Hälfte	Hãy chia sẻ sô cô la. Mọi người đều bị một nửa.	Bitte teilt euch die Schokolade. Jeder bekommt die Hälfte.	Please share the chocolate. Everyone gets half.
Exercise 32-2	an	Ban đầu mọi thứ đều rất khó khăn.	Am Anfang war alles sehr schwierig.	In the beginning everything was very difficult.
Exercise 32-3	lustig	Mọi người đều vui vẻ với bạn.	Jeder hat sich über dich lustig gemacht.	Everybody made fun of you.
Exercise 32-4	Zweifel	Tôi không nghi ngờ gì nếu chúng ta có thể làm điều này.	Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen.	I have no doubt whatsoever that we can do this.
Exercise 32-5	einschalten	Anh đã sử dụng thiết bị đảo chiều.	Er hatte den Rückwärtsgang eingeschaltet.	He had engaged reverse gear.
Exercise 32-5	Vorurteil	Mọi người đều có một số thành kiến.	Jeder hat irgendwelche Vorurteile.	Everybody's got some sort of prejudice.
Exercise 32-6	unten	Cô ấy đã lật ngược mọi thứ.	Sie hat alles von unten nach oben gekehrt.	She turned everything upside down.
Exercise 32-6	zumindest	Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.	Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das.	Everything's gonna be all right, at least I think so.
Exercise 32-7	erscheinen*	Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi.	Alles erschien mir wie ein Traum.	Everything seemed like a dream to me.
Exercise 32-8	durcheinander	Tất cả mọi thứ đều hỗn hợp ở đây.	Hier ist ja alles durcheinander.	Everything's all mixed up here.
Exercise 32-8	durcheinander	Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu.	Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts.	Please don't confuse everyone. That's all I understand.
Exercise 33-1	klagen	Cô phàn nàn về những cơn nhức đầu dữ dội.	Sie klagt über starke Kopfschmerzen.	She complains of severe headaches.
Exercise 33-1	lügen*	Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối.	Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen.	Don't believe everything you're told. It's often a lie.
Exercise 33-2	aufheben*	Cô giữ mọi thứ.	Sie hebt alles auf.	She keeps everything.
Exercise 33-2	ehrlich	Hãy đối mặt với nó. Chúng ta sẽ không bao giờ làm được.	Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen.	Let's face it. We'll never make it.
Exercise 33-3	schimpfen	Mọi người đều phàn nàn về thời tiết.	Alle schimpfen auf das Wetter.	Everyone is complaining about the weather.
Exercise 33-3	Sinn	Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó.	Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn.	Please don't call me every day. There's no point in that.
Exercise 33-6	einigen	Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì.	Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.	Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.
Exercise 33-8	ärgern	Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần.	Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss.	I get angry when I have to explain everything twice.
Exercise 33-8	Gewohnheit	Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ.	Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.	We meet every Saturday night, out of old habits.
Exercise 34-4	akzeptieren	Đề xuất đã được mọi người chấp nhận.	Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert.	The proposal was accepted by everyone.
Exercise 35-2	erleichtern	Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt.	Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat.	I'm relieved everything worked out so well.
Exercise 35-2	sorgen	Bạn không phải lo lắng về mọi thứ nhỏ.	Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen.	You don't have to worry about every little thing.
Exercise 35-4	Vorschrift	Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách.	Er macht alles genau nach Vorschrift.	He does everything by the book.
Exercise 35-7	Girokonto	Tiền lương được chuyển vào tài khoản vãng lai mỗi tháng.	Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen.	The salary is transferred to the current account every month.
Exercise 35-9	gar	Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng.	Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr.	You never clean up your room. That's not true at all.
Exercise 36-1	abrechnen	Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này.	Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden.	However, VAT must still be deducted from this amount.
Exercise 36-2	erfüllen	Anh ấy hoàn thành ước nguyện của cô ấy.	Er erfüllt ihr jeden Wunsch.	He fulfils her every wish.
Exercise 36-2	nützen	Tôi dùng thuốc mỗi ngày. Nhưng nó không giúp gì được.	Ich habe jeden Tag eine Tablette genommen. Aber es hat nichts genützt.	I took a pill every day. But it didn't help.
Exercise 36-5	eindeutig	Điều này chưa bao giờ được làm rõ.	Das hat sich nie eindeutig klären lassen.	This has never been clarified.
Exercise 37-2	Motorrad	Kevin đi xe đạp để làm việc mỗi ngày.	Kevin fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit.	Kevin rides his bike to work every day.
Exercise 38-2	regeln	Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước.	Ich habe alles im Voraus geregelt.	I've arranged everything in advance.
Exercise 38-2	regeln	Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp.	Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln.	With a little goodwill, everything can be sorted out.
Exercise 38-4	korrekt	Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác.	Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt.	I checked the bill. Everything is correct.
Exercise 38-5	erwarten	Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ!	Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!	You can't expect me to think of everything!
Exercise 38-6	zugehen*	Cô ấy đi về phía mọi người.	Sie geht auf jeden zu.	She walks towards everyone.
Exercise 38-7	beruhigen	Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn.	Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung.	Calm down, please. Everything's all right.
Exercise 38-8	einverstanden	Cô ấy đồng ý với mọi thứ.	Sie ist mit allem einverstanden.	She agrees with everything.
Exercise 39-2	sinken*	Sốt đã đi xuống.	Das Fieber ist gesunken.	Fever's gone down.
Exercise 39-6	glatt	Mọi thứ đều ổn?	Ging alles glatt?	Did everything go well?
Exercise 39-6	glatt	Cho đến nay, mọi thứ diễn ra suôn sẻ.	Bisher ging alles glatt.	So far everything went smoothly.
Exercise 39-7	Keller	Mỗi người thuê nhà đều có hầm rượu riêng của mình.	Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller.	Every tenant has his own cellar.
Exercise 39-8	zulassen*	Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình.	Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist.	I'll never let you go away alone.
Exercise 40-5	ewig	Tôi đã chờ đợi chiếc xe mới của tôi mãi mãi!	Ich warte schon ewig auf mein neues Auto!	I've been waiting for my new car forever!
Exercise 40-5	ewig	Đây có phải là giả định để đi mãi mãi?	Soll das ewig so weitergehen?	Is this supposed to go on forever?
Exercise 40-5	ewig	Chất liệu kéo dài mãi mãi.	Das Material hält ewig.	The material lasts forever.
Exercise 40-5	ewig	Họ hy vọng sống hạnh phúc mãi mãi.	Sie hoffen, ewig glücklich zu leben.	They hope to live happily ever after.
Exercise 40-5	ewig	Sẽ mất mãi mãi để kết thúc!	Das dauert ja mal wieder ewig, bis du fertig bist!	It'll take forever to finish!
Exercise 40-8	lächeln	Mọi người mỉm cười với anh ta.	Jeder lächelt über ihn.	Everyone smiles at him.
Exercise 40-8	streng	Đó là một bản án rất nghiêm trọng.	Das war ein sehr strenges Urteil.	That was a very severe verdict.
Exercise 41-4	Zeitschrift	Tôi mua tạp chí này hàng tuần.	Diese Zeitschrift kaufe ich jede Woche.	I buy this magazine every week.
Exercise 41-4	Fieber	Đột nhiên con gái tôi bị sốt cao.	Plötzlich hat meine Tochter hohes Fieber bekommen.	Suddenly my daughter got a high fever.
Exercise 41-4	Fieber	Anh ta bị sốt nhẹ.	Er hat leichtes Fieber.	He has a mild fever.
Exercise 41-4	Fieber	Trẻ bị sốt 39 độ.	Das Kind hatte 39 Grad Fieber.	The child had a fever of 39 degrees.
Exercise 41-7	Beitrag	Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần.	Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate.	I pay the membership fee for the sports club every three months.
Exercise 41-7	Beitrag	Mọi người đều đóng góp cho chính họ.	Jeder leistete seinen Beitrag.	Everyone made their own contribution.
Exercise 41-7	bisher	Mọi thứ vẫn như trước.	Alles bleibt wie bisher.	Everything remains as before.
Exercise 41-7	bisher	Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay.	Bisher hat alles gut geklappt.	Everything has worked out well so far.
Exercise 41-7	bisher	Mọi thứ đều ổn.	Bisher war alles in Ordnung.	Everything's been fine so far.
Exercise 42-1	Infektion	Sốt có thể là dấu hiệu nhiễm trùng.	Fieber kann auf eine Infektion hinweisen.	Fever can indicate an infection.
Exercise 42-5	abonnieren	Anh ấy đăng ký một số tạp chí.	Er hat mehrere Zeitschriften abonniert.	He's subscribed to several magazines.
Exercise 42-5	seitdem	Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi.	Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert.	Ever since she got this job, she's been completely changed.
Exercise 42-8	negativ	Bạn không nên nhìn thấy mọi thứ tiêu cực.	Du solltest nicht alles negativ sehen.	You shouldn't see everything negative.
Exercise 43-9	klappen	Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp.	Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt.	How was your trip? - Good. Everything worked out just fine.
Exercise 43-9	klappen	Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp.	Es hat alles gut geklappt.	Everything went well.
Exercise 43-9	Ausdruck	Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước.	Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört.	I've never heard that expression before.
Exercise 43-9	Weiterbildung	Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao.	Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert.	He has already completed several advanced training courses.
Exercise 44-2	nutzen	Anh ta sử dụng mọi phút rảnh rỗi để tập luyện.	Er nutzt jede freie Minute zum Training.	He uses every free minute for training.
Exercise 44-2	abhängig	Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa.	Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein.	I'll never be dependent on anyone ever again.
Exercise 44-3	umgekehrt	Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ.	Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname.	No, the reverse is true: first the first name, then the surname.
Exercise 44-5	diesmal	Lần này mọi thứ sẽ khác.	Diesmal wird alles anders.	This time everything will be different.
Exercise 44-8	Frauenarzt	Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn.	Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung.	The gynaecologist examined her. Everything's all right.
Exercise 45-1	Erfolg	Tôi chúc bạn thành công trong kỳ thi.	Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Prüfung.	I wish you every success in your examination.
Exercise 45-2	besorgen	Anh ấy sẽ giúp bạn có được mọi thứ bạn cần.	Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen.	He'll get you everything you need.
Exercise 45-3	Pflegeversicherung	Tôi phải đóng tiền bảo hiểm chăm sóc hàng tháng.	Für die Pflegeversicherung muss ich jeden Monat Beiträge zahlen.	I have to pay contributions for nursing care insurance every month.
Exercise 45-4	Wirklichkeit	Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau.	In Wirklichkeit ist alles ganz anders.	In reality, everything is completely different.

Oxford3000Ten
Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn. Afterwards you know everything better. Danach weißt du alles besser. Luego sabes todo mejor. Ensuite, vous savez tout mieux. หลังจากนั้นคุณจะรู้ทุกอย่างดีขึ้น In seguito sai tutto meglio. 之后你会更好地了解一切。 之後你會更好地了解一切。
Anh ấy đến đây gần như mỗi ngày. He comes here almost every day. Er kommt fast jeden Tag hierher. Él viene aquí casi todos los días. Il vient ici presque tous les jours. เขามาที่นี่เกือบทุกวัน Viene qui quasi tutti i giorni. 他几乎每天都来这里。 他幾乎每天都來這裡。
Chồng tôi và tôi không bao giờ tranh luận. My husband and I never have arguments. Mein Mann und ich haben nie Streit. Mi esposo y yo nunca tenemos argumentos. Mon mari et moi n'avons jamais d'arguments. สามีและฉันไม่เคยมีข้อโต้แย้ง Mio marito e io non abbiamo mai argomenti. 我和丈夫从来没有争论。 我和丈夫從來沒有爭論。
Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước. I've arranged everything in advance. Ich habe alles im Voraus arrangiert. He arreglado todo por adelantado. J'ai tout arrangé à l'avance. ฉันได้จัดเตรียมทุกอย่างล่วงหน้า Ho organizzato tutto in anticipo. 我已经提前安排了一切。 我已經提前安排了一切。
Hãy cố gắng im lặng khi về nhà. Mọi người sẽ ngủ. Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. Bitte versuchen Sie ruhig zu sein, wenn Sie nach Hause kommen. Jeder wird schlafen. Por favor, intenta callarte cuando vuelvas a casa. Todos estarán dormidos. S'il vous plaît, essayez d'être tranquille quand vous rentrez chez vous. Tout le monde sera endormi. โปรดพยายามเงียบเมื่อคุณกลับบ้าน ทุกคนจะหลับ Per favore cerca di essere tranquillo quando torni a casa. Tutti saranno addormentati. 当你回家时请尽量保持安静。每个人都会睡着。 當你回家時請盡量保持安靜。每個人都會睡著。
Các quy tắc bao gồm hầu hết mọi khía cạnh của cuộc sống chúng ta. Rules cover almost every aspect of our lives. Regeln decken fast jeden Aspekt unseres Lebens ab. Las reglas cubren casi todos los aspectos de nuestras vidas. Les règles couvrent presque tous les aspects de nos vies. กฎครอบคลุมเกือบทุกแง่มุมในชีวิตของเรา Le regole coprono quasi ogni aspetto della nostra vita. 规则几乎涵盖了我们生活的每一个方面。 規則幾乎涵蓋了我們生活的每一個方面。
Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ. I assured my mother that I would take care of everything. Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde. Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo. J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout. ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง Ho assicurato a mia madre che mi sarei preso cura di tutto. 我向妈妈保证我会照顾好每件事。 我向媽媽保證我會照顧好每件事。
Nhóm đã chơi rất tệ; tuy nhiên, nó đã thắng trận đấu. The team played badly; nevertheless, it won the match. Die Mannschaft spielte schlecht; trotzdem hat sie das Spiel gewonnen. El equipo jugó mal; sin embargo, ganó el partido. L'équipe a mal joué; néanmoins, il a gagné le match. ทีมเล่นไม่ดี; อย่างไรก็ตามมันชนะการแข่งขัน La squadra ha giocato male; tuttavia, ha vinto la partita. 球队踢得很糟糕;不过，它赢得了比赛。 球隊踢得很糟糕;不過，它贏得了比賽。
Sau vài trận đánh, địch thực sự không có thức ăn. After several battles, the enemy practically has no food. Nach mehreren Schlachten hat der Feind praktisch kein Essen mehr. Después de varias batallas, el enemigo prácticamente no tiene comida. Après plusieurs batailles, l'ennemi n'a pratiquement pas de nourriture. หลังจากการต่อสู้หลายครั้งศัตรูก็ไม่มีอาหาร Dopo diverse battaglie, il nemico praticamente non ha cibo. 几次战斗后，敌人几乎没有食物。 幾次戰鬥後，敵人幾乎沒有食物。
Tôi chưa bao giờ đến đây trước đây. I’ve never been here before. Ich war noch nie hier. Nunca he estado aquí antes. Je n'ai jamais été ici avant. ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน Non sono mai stato qui prima. 我以前从未来过这里。 我以前從未來過這裡。
Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe. That's the best joke I ever heard. Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe. Esa es la mejor broma que he escuchado. C'est la meilleure blague que j'ai jamais entendue. เป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา È il miglior scherzo che abbia mai sentito. 这是我听过的最好的笑话。 這是我聽過的最好的笑話。
Mọi người đều nghe thấy quả bom phát nổ. Everyone heard the bomb explode. Jeder hörte die Bombe explodieren. Todo el mundo oyó explotar la bomba. Tout le monde a entendu l'explosion de la bombe. ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด Tutti hanno sentito esplodere la bomba. 每个人都听到炸弹爆炸。 每個人都聽到炸彈爆炸。
Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa. I'm certainly never going there again. Ich werde sicherlich nie wieder dort hin gehen. Ciertamente nunca volveré allí. Je n'y vais certainement plus jamais. ฉันไม่เคยไปที่นั่นอีกแล้ว Di sicuro non ci tornerò mai più. 我绝对不会再去那里。 我絕對不會再去那裡。
Em gái tôi không bao giờ lừa dối khi chúng tôi chơi bài. My sister never cheats when we play cards. Meine Schwester betrügt niemals, wenn wir Karten spielen. Mi hermana nunca hace trampas cuando jugamos cartas. Ma soeur ne triche jamais quand on joue aux cartes. น้องสาวของฉันไม่เคยโกงเมื่อเราเล่นไพ่ Mia sorella non tradisce mai quando giochiamo a carte. 当我们打牌时，我的妹妹从不欺骗。 當我們打牌時，我的妹妹從不欺騙。
Con gà đẻ trứng mỗi ngày. The chicken lays an egg every day. Das Huhn legt jeden Tag ein Ei. La gallina pone un huevo todos los días. Le poulet pond un œuf tous les jours. ไก่วางไข่ทุกวัน Il pollo depone un uovo ogni giorno. 鸡每天放一个鸡蛋。 雞每天放一個雞蛋。
Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm. More than one million foreigners visit the city every year. Mehr als eine Million Ausländer besuchen die Stadt jedes Jahr. Más de un millón de extranjeros visitan la ciudad cada año. Plus d'un million d'étrangers visitent la ville chaque année. ชาวต่างชาติมากกว่าหนึ่งล้านคนเดินทางมาเที่ยวเมืองทุกปี Più di un milione di stranieri visitano la città ogni anno. 每年有超过一百万的外国人访问这座城市。 每年有超過一百萬的外國人訪問這座城市。
Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp. Teachers will never be replaced by computers in the classroom. Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt. Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula. Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe. ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน Gli insegnanti non saranno mai sostituiti dai computer in classe. 教师永远不会被课堂上的电脑所取代。 教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
Cô gái thông minh nhanh chóng giải quyết được câu đố. The clever girl quickly solved the riddle. Das kluge Mädchen löste schnell das Rätsel. La chica inteligente resolvió rápidamente el enigma. La fille intelligente a rapidement résolu l'énigme. สาวฉลาดฉลาดแก้ปริศนาได้อย่างรวดเร็ว La ragazza intelligente risolse rapidamente l'enigma. 聪明的女孩很快解决了这个谜题。 聰明的女孩很快解決了這個謎題。
Chưa bao giờ có khiếu nại về dịch vụ của chúng tôi. There has never been a complaint about our service. Es gab nie eine Beschwerde über unseren Service. Nunca ha habido una queja sobre nuestro servicio. Il n'y a jamais eu de plainte au sujet de notre service. ไม่เคยมีเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเรา Non c'è mai stato un reclamo sul nostro servizio. 我们的服务从未有过投诉。 我們的服務從未有過投訴。
Chúng tôi bán tất cả mọi thứ, phạm vi hoàn chỉnh. We sell everything, the complete range. Wir verkaufen alles, das komplette Sortiment. Vendemos todo, la gama completa. Nous vendons tout, la gamme complète. เราขายทุกสิ่งทุกอย่างครบวงจร Vendiamo tutto, la gamma completa. 我们出售一切，完整的范围。 我們出售一切，完整的範圍。
Niềm tin là một thành phần thiết yếu trong mọi mối quan hệ. Trust is an essential component in every relationship. Vertrauen ist in jeder Beziehung ein wesentlicher Bestandteil. La confianza es un componente esencial en cada relación. La confiance est une composante essentielle de toute relation. ความน่าเชื่อถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในทุกความสัมพันธ์ La fiducia è una componente essenziale in ogni relazione. 信任是每个关系中的重要组成部分。 信任是每個關係中的重要組成部分。
Hợp đồng bao gồm một số điều. The contract comprises several clauses. Der Vertrag umfasst mehrere Klauseln. El contrato comprende varias cláusulas. Le contrat comprend plusieurs clauses. สัญญาประกอบด้วยหลายข้อ Il contratto comprende diverse clausole. 合同包含几个条款。 合同包含幾個條款。
Mỗi người tham dự hy vọng thắng cuộc thi. Every participant hopes to win the contest. Jeder Teilnehmer hofft, den Wettbewerb zu gewinnen. Todos los participantes esperan ganar el concurso. Chaque participant espère gagner le concours. ผู้เข้าร่วมทุกคนหวังจะชนะการประกวด Ogni partecipante spera di vincere il concorso. 每位参与者都希望赢得比赛。 每位參與者都希望贏得比賽。
Mọi người đóng góp một phần cho chuyến đi chơi. Everyone contributed some money for the outing. Jeder hat etwas Geld für den Ausflug beigetragen. Todos contribuyeron algo de dinero para la salida. Tout le monde a contribué de l'argent pour la sortie. ทุกคนมีส่วนร่วมในการออกนอกบ้าน Tutti hanno contribuito con un po 'di soldi per l'uscita. 每个人都为出游贡献了一些钱。 每個人都為出遊貢獻了一些錢。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Non tutti condividono le mie convinzioni religiose. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
Mỗi công ty muốn tiết kiệm chi phí. Every company wants to save costs. Jedes Unternehmen möchte Kosten sparen. Toda empresa quiere ahorrar costos. Chaque entreprise veut économiser des coûts. ทุก บริษัท ต้องการประหยัดค่าใช้จ่าย Ogni azienda vuole risparmiare sui costi. 每家公司都想节省成本。 每家公司都想節省成本。
Hội đồng được triệu tập mỗi năm. The council is summoned every year. Der Rat wird jedes Jahr vorgeladen. El consejo es convocado todos los años. Le conseil est convoqué chaque année. สภาเรียกทุกปี Il consiglio è convocato ogni anno. 该理事会每年都会被召集。 該理事會每年都會被召集。
Tôi lấy nhà rác của tôi và không bao giờ xả rác nông thôn. I take my rubbish home and never litter the countryside. Ich nehme meinen Müll mit nach Hause und verschmutze nie die Landschaft. Llevo mi basura a casa y nunca suelo el campo. Je ramène mes ordures à la maison et je ne jette jamais de déchets dans la campagne. ฉันใช้บ้านขยะของฉันและไม่เคยทิ้งขยะในชนบท Prendo la mia spazzatura a casa e non spreco mai la campagna. 我把我的垃圾带回家，永远不会乱扔农村。 我把我的垃圾帶回家，永遠不會亂扔農村。
Phi hành đoàn trên máy bay nói nhiều thứ tiếng. The crew on the plane spoke several languages. Die Besatzung im Flugzeug sprach mehrere Sprachen. La tripulación del avión hablaba varios idiomas. L'équipage de l'avion parlait plusieurs langues. ลูกเรือบนเครื่องบินพูดหลายภาษา L'equipaggio dell'aereo parlava diverse lingue. 飞机上的工作人员讲了几种语言。 飛機上的工作人員講了幾種語言。
Mỗi nhà phê bình giải thích cách chơi khác nhau. Every critic interpreted the play differently. Jeder Kritiker interpretierte das Stück anders. Cada crítico interpretó la obra de manera diferente. Chaque critique a interprété le jeu différemment. นักวิจารณ์ทุกคนตีความการเล่นแตกต่างกัน Ogni critico ha interpretato il gioco in modo diverso. 每个评论家都以不同的方式来解读剧本 每個評論家都以不同的方式來解讀劇本
Ông đã xử lý con chó của mình tử tế và không bao giờ độc ác. He treated his dog kindly and was never cruel. Er behandelte seinen Hund freundlich und war nie grausam. Él trató a su perro amablemente y nunca fue cruel. Il a traité son chien avec gentillesse et n'a jamais été cruel. เขาปฏิบัติกับสุนัขของเขาอย่างสุภาพและไม่เคยโหดร้าย Ha trattato il suo cane gentilmente e non è mai stato crudele. 他善待他的狗，从不残忍。 他善待他的狗，從不殘忍。
Mỗi quốc gia đều có phong tục riêng. Every country has its own customs. Jedes Land hat seine eigenen Bräuche. Cada país tiene sus propias costumbres. Chaque pays a ses propres coutumes. ทุกประเทศมีประเพณีของตัวเอง Ogni paese ha le sue abitudini. 每个国家都有自己的习俗。 每個國家都有自己的習俗。
Chúng ta phải cảnh báo mọi người về nguy hiểm. We must alert everyone about the danger. Wir müssen alle auf die Gefahr aufmerksam machen. Debemos alertar a todos sobre el peligro. Nous devons alerter tout le monde au sujet du danger. เราต้องแจ้งเตือนทุกคนเกี่ยวกับอันตราย Dobbiamo avvisare tutti del pericolo. 我们必须提醒所有人关于危险。 我們必須提醒所有人關於危險。
Tôi sẽ không bao giờ dám đi khắp thế giới một mình. I would never dare to travel around the world on my own. Ich würde es niemals wagen, alleine um die Welt zu reisen. Nunca me atrevería a viajar por el mundo por mi cuenta. Je n'oserais jamais voyager seul dans le monde. ฉันไม่กล้าที่จะเดินทางไปทั่วโลกด้วยตัวเอง Non oserei mai viaggiare per il mondo da solo. 我永远不敢独自走遍世界各地。 我永遠不敢獨自走遍世界各地。
Không có ánh sáng bao giờ làm rối loạn bóng tối vĩnh viễn của hang động. No light ever disturbs the perpetual darkness of the cave. Kein Licht stört jemals die ewige Dunkelheit der Höhle. Ninguna luz perturba la perpetua oscuridad de la cueva. Aucune lumière ne perturbe jamais l'obscurité perpétuelle de la caverne. แสงไม่เคยรบกวนความมืดตลอดไปของถ้ำ Nessuna luce disturba mai l'oscurità perpetua della grotta. 没有任何光线会干扰洞穴的永恒黑暗。 沒有任何光線會干擾洞穴的永恆黑暗。
Mọi người xứng đáng được hưởng một khoản tiền hưu bổng. Everyone deserves a decent pension. Jeder verdient eine anständige Rente. Todos merecen una pensión decente. Tout le monde mérite une pension décente. ทุกคนสมควรได้รับเงินบำนาญที่ดี Tutti meritano una pensione decente. 每个人都应该得到体面的退休金。 每個人都應該得到體面的退休金。
Những kẻ phản diện sẽ không bao giờ đánh bại chúng ta. The villains will never defeat us. Die Schurken werden uns nie besiegen. Los villanos nunca nos vencerán. Les méchants ne nous vaincront jamais. คนร้ายจะไม่เอาชนะเราได้ I cattivi non ci sconfiggeranno mai. 恶棍永远不会击败我们。 惡棍永遠不會擊敗我們。
Anh ấy tặng vợ mọi thứ cô ấy muốn. He offered his wife everything she desired. Er bot seiner Frau alles, was sie wollte. Le ofreció a su esposa todo lo que ella deseaba. Il a offert à sa femme tout ce qu'elle désirait. เขาเสนอภรรยาของเขาทุกอย่างที่เธอต้องการ Ha offerto a sua moglie tutto ciò che desiderava. 他向妻子提供了她想要的一切。 他向妻子提供了她想要的一切。
Tôi đã làm tất cả những gì có thể. I did everything I could. Ich habe alles getan, was ich konnte. Hice todo lo que pude. J'ai fait tout ce que je pouvais. ฉันทำได้ทุกอย่างที่ฉันทำได้ Ho fatto tutto il possibile. 我尽我所能。 我盡我所能。
Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị, các khách mời bước vào phòng ăn. After everything was prepared, the guests entered the dining room. Nachdem alles vorbereitet war, betraten die Gäste den Speisesaal. Después de que todo estaba preparado, los invitados entraron al comedor. Après que tout a été préparé, les invités sont entrés dans la salle à manger. หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร Dopo che tutto è stato preparato, gli ospiti sono entrati nella sala da pranzo. 一切准备就绪后，客人们进入了餐厅。 一切準備就緒後，客人們進入了餐廳。
Bạn có bao giờ nghĩ về ý nghĩa của cuộc sống? Have you ever thought about the meaning of life? Hast du jemals über den Sinn des Lebens nachgedacht? ¿Alguna vez has pensado sobre el significado de la vida? Avez-vous déjà pensé à la signification de la vie? คุณเคยคิดเกี่ยวกับความหมายของชีวิตหรือไม่? Hai mai pensato al significato della vita? 你有没有想过生命的意义？ 你有沒有想過生命的意義？
Mỗi phòng đều có máy lạnh. Every room comes with air conditioning. Jedes Zimmer ist mit einer Klimaanlage ausgestattet. Cada habitación cuenta con aire acondicionado. Chaque chambre est équipée de la climatisation. ห้องพักทุกห้องมีเครื่องปรับอากาศ Ogni camera è dotata di aria condizionata. 每间客房都配有空调。 每間客房都配有空調。
Mọi người đều muốn được hạnh phúc. Everybody wants to be happy. Jeder möchte glücklich sein. Todos quieren ser felices. Tout le monde veut être heureux. ทุกคนอยากมีความสุข Tutti vogliono essere felici. 每个人都想要快乐。 每個人都想要快樂。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Non tutti condividono le mie convinzioni religiose. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
Tôi sẽ làm mọi thứ tôi có thể để giải quyết vấn đề. I will do everything I can to address the problem. Ich werde alles tun, um das Problem anzugehen. Haré todo lo que pueda para resolver el problema. Je ferai tout ce que je peux pour résoudre le problème. ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อแก้ปัญหา Farò tutto il possibile per affrontare il problema. 我会尽我所能解决这个问题。 我會盡我所能解決這個問題。
Sau khi ngọn lửa bốc lên khắp nơi. After the fire there was soot everywhere. Nach dem Feuer war überall Ruß. Después del incendio, había hollín en todas partes. Après l'incendie, il y avait de la suie partout. หลังจากเกิดไฟไหม้แล้วก็มีเขม่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง Dopo l'incendio c'era fuliggine dappertutto. 在大火之后，到处都是煤烟。 在大火之後，到處都是煤煙。
Giáo sư mong đợi một bài báo dài từ mỗi học sinh. The professor expects a term paper from every student. Der Professor erwartet von jedem Studenten eine Hausarbeit. El profesor espera un trabajo final de cada alumno. Le professeur attend un article de chaque étudiant. ศาสตราจารย์คาดหวังว่าจะเป็นเอกสารระยะยาวจากนักเรียนทุกคน Il professore si aspetta un termine da tutti gli studenti. 这位教授期待每位学生的学期论文。 這位教授期待每位學生的學期論文。
Công ty sở hữu một số nhà máy ở nước ngoài. The company owns several factories abroad. Das Unternehmen besitzt mehrere Fabriken im Ausland. La compañía posee varias fábricas en el extranjero. La société possède plusieurs usines à l'étranger. บริษัท เป็นเจ้าของโรงงานหลายแห่งในต่างประเทศ La società possiede diverse fabbriche all'estero. 该公司在国外拥有多家工厂。 該公司在國外擁有多家工廠。
Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô. She saved my life once, so I will forever be in her debt. Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein. Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella. Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette. เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป Mi ha salvato la vita una volta, quindi sarò per sempre in debito con lei. 她挽救了我的一生，所以我将永远在她的债务。 她挽救了我的一生，所以我將永遠在她的債務。
Ông tin vào Thiên Chúa và đi đến nhà thờ mỗi Chủ Nhật. He believes in God and goes to church every Sunday. Er glaubt an Gott und geht jeden Sonntag in die Kirche. Él cree en Dios y va a la iglesia todos los domingos. Il croit en Dieu et va à l'église tous les dimanches. เขาเชื่อในพระเจ้าและไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์ Crede in Dio e va in chiesa ogni domenica. 他相信上帝，每个星期天都会去教堂。 他相信上帝，每個星期天都會去教堂。
Bạn đã bao giờ chơi gôn chưa? Have you ever played golf? Hast du jemals Golf gespielt? ¿Alguna vez has jugado al golf? Avez-vous déjà joué au golf? คุณเคยเล่นกอล์ฟหรือเปล่า? Hai mai giocato a golf? 你有没有打过高尔夫球？ 你有沒有打過高爾夫球？
Mỗi thành phố nên có một nhà hàng tốt. Every town should have a good restaurant. Jede Stadt sollte ein gutes Restaurant haben. Cada ciudad debe tener un buen restaurante. Chaque ville devrait avoir un bon restaurant. ทุกเมืองควรมีร้านอาหารที่ดี Ogni città dovrebbe avere un buon ristorante. 每个城镇都应该有一个很好的餐厅。 每個城鎮都應該有一個很好的餐廳
Mỗi buổi sáng toàn bộ trường gặp nhau trong hội trường. Every morning the whole school meets in the hall. Jeden Morgen trifft sich die ganze Schule in der Halle. Todas las mañanas toda la escuela se encuentra en el pasillo. Chaque matin, toute l'école se réunit dans le hall. ทุกเช้าทั้งโรงเรียนจะพบกันในห้องโถง Ogni mattina l'intera scuola si incontra nella sala. 每天早上，整个学校在大厅里开会。 每天早上，整個學校在大廳裡開會。
Mọi người đều muốn được hạnh phúc. Everybody wants to be happy. Jeder möchte glücklich sein. Todos quieren ser felices. Tout le monde veut être heureux. ทุกคนอยากมีความสุข Tutti vogliono essere felici. 每个人都想要快乐。 每個人都想要快樂。
Anh ta sẽ không bao giờ cố tình làm hại ai đó. He would never intentionally harm somebody. Er würde niemandem absichtlich Schaden zufügen. Él nunca dañaría intencionalmente a alguien. Il ne blesserait jamais intentionnellement quelqu'un. เขาจะไม่มีเจตนาทำร้ายใครสักคน Non farebbe mai del male intenzionalmente a qualcuno. 他绝不会有意伤害某人。 他絕不會有意傷害某人。
Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác. The corporation has holdings of several other companies. Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen. La corporación tiene participaciones de varias otras compañías. La société détient des participations de plusieurs autres sociétés. บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง La società ha partecipazioni di diverse altre società. 该公司拥有其他几家公司。 該公司擁有其他幾家公司。
Anh ấy là một người đàn ông trung thực, không bao giờ dối. He is an honest man, who never lies. Er ist ein ehrlicher Mann, der niemals lügt. Él es un hombre honesto, que nunca miente. C'est un homme honnête, qui ne ment jamais. เขาเป็นคนซื่อสัตย์ที่ไม่เคยโกหก È un uomo onesto, che non mente mai. 他是一个诚实的人，从不说谎。 他是一個誠實的人，從不說謊。
Tôi nghỉ mỗi một giờ. I take a rest every hour. Ich mache jede Stunde eine Pause. Me tomo un descanso cada hora. Je me repose toutes les heures. ฉันใช้เวลาที่เหลือทุกชั่วโมง Mi riposo ogni ora. 我每小时休息一下。 我每小時休息一下。
Một cuốn sổ điện thoại miễn phí đã được chuyển đến cho mọi gia đình trong thị trấn. A free phone book was delivered to every household in town. Ein kostenloses Telefonbuch wurde an jeden Haushalt in der Stadt geliefert. Se entregó una guía telefónica gratuita a todos los hogares de la ciudad. Un annuaire téléphonique gratuit a été livré à tous les ménages de la ville. สมุดโทรศัพท์ฟรีถูกส่งไปยังทุกครัวเรือนในเมือง Un elenco telefonico gratuito è stato consegnato a ogni famiglia in città. 一本免费的电话簿已发送给镇上的每个家庭。 一本免費的電話簿已發送給鎮上的每個家庭。
Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này. However, there are some conditions to this contract. Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag. Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato. Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat. อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้ Tuttavia, ci sono alcune condizioni per questo contratto. 但是，这个合同有一些条件。 但是，這個合同有一些條件。
Mỗi cá nhân đều có quyền bình đẳng. Every individual has equal rights. Jeder Einzelne hat die gleichen Rechte. Cada individuo tiene los mismos derechos. Chaque individu a des droits égaux. ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน Ogni individuo ha uguali diritti. 每个人都有平等的权利。 每個人都有平等的權利。
Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng. Everyone agreed that the judge's decision was just. Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war. Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa. Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste. ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง Tutti erano d'accordo sul fatto che la decisione del giudice fosse giusta. 大家都同意法官的决定是公正的。 大家都同意法官的決定是公正的。
Họ giữ một số gà mái trong vườn. They keep several hens in their garden. Sie halten mehrere Hühner in ihrem Garten. Mantienen varias gallinas en su jardín. Ils gardent plusieurs poules dans leur jardin. พวกเขาเก็บไก่หลายตัวไว้ในสวนของพวกเขา Tengono diverse galline nel loro giardino. 他们在花园里养了几只母鸡。 他們在花園裡養了幾隻母雞。
Tôi chưa bao giờ giết bất cứ cái gì lớn hơn một con nhện. I have never killed anything bigger than a spider. Ich habe noch nie etwas Größeres als eine Spinne getötet. Nunca he matado a algo más grande que una araña. Je n'ai jamais tué quelque chose de plus gros qu'une araignée. ฉันไม่เคยฆ่าอะไรที่ใหญ่กว่าแมงมุม Non ho mai ucciso niente più grande di un ragno. 我从来没有杀过比蜘蛛更大的东西。 我從來沒有殺過比蜘蛛更大的東西。
Con gà đẻ trứng mỗi ngày. The chicken lays an egg every day. Das Huhn legt jeden Tag ein Ei. La gallina pone un huevo todos los días. Le poulet pond un œuf tous les jours. ไก่วางไข่ทุกวัน Il pollo depone un uovo ogni giorno. 鸡每天下一个鸡蛋。 雞每天下一個雞蛋。
Huấn luyện viên mới đã huấn luyện một số đội khác trong giải đấu này. The new coach has already trained several other teams in this league. Der neue Trainer hat bereits mehrere andere Mannschaften in dieser Liga trainiert. El nuevo entrenador ya ha entrenado a otros equipos en esta liga. Le nouvel entraîneur a déjà entraîné plusieurs autres équipes dans cette ligue. โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว Il nuovo allenatore ha già allenato diverse altre squadre in questo campionato. 新教练已经在这个联盟训练了其他几支球队。 新教練已經在這個聯盟訓練了其他幾支球隊。
Chúng tôi phải tạm dừng bộ phim nhiều lần vì chiều dài của nó. We had to pause the film several times because of its length. Wir mussten den Film wegen seiner Länge mehrmals unterbrechen. Tuvimos que pausar la película varias veces debido a su longitud. Nous avons dû interrompre le film plusieurs fois à cause de sa longueur. เราต้องหยุดภาพยนตร์หลายครั้งเพราะความยาว Abbiamo dovuto mettere in pausa il film più volte a causa della sua lunghezza. 由于它的长度，我们不得不多次暂停电影。 由於它的長度，我們不得不多次暫停電影。
Anh gặp các bạn trong quán rượu mỗi thứ 6. He meets with his mates in the pub every Friday. Er trifft sich jeden Freitag im Pub mit seinen Kumpels. Se encuentra con sus amigos en el pub todos los viernes. Il rencontre ses camarades au pub tous les vendredis. เขาพบปะกับเพื่อน ๆ ในผับทุกวันศุกร์ Si incontra con i suoi compagni al pub ogni venerdì. 他每周五在酒吧见面。 他每週五在酒吧見面。
Nhà hàng phục vụ hai bữa ăn mỗi ngày. The restaurant serves two meals every day. Das Restaurant serviert täglich zwei Mahlzeiten. El restaurante sirve dos comidas todos los días. Le restaurant sert deux repas tous les jours. ห้องอาหารให้บริการอาหาร 2 มื้อทุกวัน Il ristorante serve due pasti al giorno. 餐厅每天供应两餐。 餐廳每天供應兩餐。
Họ đã ra lệnh cho mọi thứ trong thực đơn. They ordered everything on the menu. Sie haben alles auf der Speisekarte bestellt. Ordenaron todo en el menú. Ils ont tout commandé sur le menu. พวกเขาสั่งทุกอย่างในเมนู Ordinarono tutto sul menu. 他们订购了菜单上的所有东西。 他們訂購了菜單上的所有東西。
Tôi phải trả tiền thuê nhà hàng tháng. I must pay my rent every month. Ich muss meine Miete jeden Monat bezahlen. Debo pagar mi alquiler todos los meses. Je dois payer mon loyer tous les mois. ฉันต้องจ่ายค่าเช่าทุกเดือน Devo pagare l'affitto ogni mese. 我必须每月支付租金。 我必須每月支付租金。
Mỗi câu chuyện ngụ ngôn đều có đạo đức. Every fable has a moral. Jede Fabel hat eine Moral. Cada fábula tiene una moral. Chaque fable a une morale. นิทานทุกบทมีศีลธรรม Ogni favola ha una morale. 每一个寓言都有道德。 每一個寓言都有道德。
Tôi đi ngủ mỗi sáng. I air my room every morning. Ich lüfte jeden Morgen mein Zimmer. Yo aireo mi habitación todas las mañanas. J'aérer ma chambre tous les matins. ฉันออกจากห้องทุกเช้า Ariuto la mia stanza ogni mattina. 我每天早上都会打扫我的房间。 我每天早上都會​​打掃我的房間。
Anh ta không bao giờ lạm dụng quyền lực của mình. He never misused his power. Er hat seine Macht nie missbraucht. Él nunca abusó de su poder. Il n'a jamais abusé de son pouvoir. เขาไม่เคยใช้อำนาจของเขาอย่างผิด ๆ Non ha mai abusato del suo potere. 他从不滥用权力。 他從不濫用權力。
Anh thua trận đấu; tuy nhiên, anh ấy là một cầu thủ giỏi. He lost the match; nevertheless, he is a good player. Er hat das Spiel verloren; Trotzdem ist er ein guter Spieler. Perdió el partido; sin embargo, él es un buen jugador. Il a perdu le match. Néanmoins, il est un bon joueur. เขาสูญเสียการแข่งขัน; อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักเตะที่ดี Ha perso la partita; tuttavia, è un buon giocatore. 他输掉了比赛;不过，他是一名优秀的球员。 他輸掉了比賽;不過，他是一名優秀的球員。
Anh ấy đã đến muộn nhiều lần. He has arrived late on several occasions. Er ist mehrmals zu spät angekommen. Ha llegado tarde en varias ocasiones. Il est arrivé en retard à plusieurs reprises. เขามาถึงสายหลายต่อหลายครั้ง È arrivato tardi in diverse occasioni. 他迟到了好几次。 他遲到了好幾次。
Mọi thứ dường như được tổ chức tốt. Everything seemed to be well organized. Alles schien gut organisiert zu sein. Todo parecía estar bien organizado. Tout semblait être bien organisé. ทุกอย่างดูเหมือนจะจัดได้ดี Tutto sembrava essere ben organizzato. 一切似乎都组织得很好。 一切似乎都組織得很好。
Mỗi phụ huynh đều chịu trách nhiệm về con mình. Every parent is responsible for their child. Jeder Elternteil ist für sein Kind verantwortlich. Todos los padres son responsables de su hijo. Chaque parent est responsable de leur enfant. ผู้ปกครองทุกคนต้องรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน Ogni genitore è responsabile per il loro bambino. 每个父母都对他们的孩子负责。 每個父母都對他們的孩子負責。
Tôi phải xem mỗi xu. I have to watch every penny. Ich muss auf jeden Cent achten. Tengo que ver cada centavo. Je dois regarder chaque centime. ฉันต้องดูเงินทุก Devo guardare ogni centesimo. 我必须看每一分钱。 我必須看每一分錢。
Mọi người nên có một khoản trợ cấp khá. Everybody should have a decent pension. Jeder sollte eine anständige Rente haben. Todos deberían tener una pensión decente. Tout le monde devrait avoir une pension décente. ทุกคนควรมีเงินบำนาญที่ดี Tutti dovrebbero avere una pensione decente. 每个人都应该有一个体面的退休金。 每個人都應該有一個體面的退休金。
Một phần nhỏ dân số chưa bao giờ ở nước ngoài. A small share of the population has never been abroad. Ein kleiner Teil der Bevölkerung war noch nie im Ausland. Una pequeña porción de la población nunca ha estado en el extranjero. Une petite partie de la population n'a jamais été à l'étranger. มีประชากรไม่มากนักในต่างประเทศ Una piccola parte della popolazione non è mai stata all'estero. 一小部分人口从未出国。 一小部分人口從未出國。
Tôi không bao giờ mua đồ điện tử mà không cần đọc các bài đánh giá trước đây. I never buy electronics without previously reading the reviews. Ich kaufe nie Elektronik, ohne vorher die Bewertungen gelesen zu haben. Nunca compro productos electrónicos sin antes haber leído los comentarios. Je n'achète jamais d'électronique sans avoir auparavant lu les critiques. ฉันไม่เคยซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โดยที่ไม่ได้อ่านรีวิวก่อนหน้านี้ Non compro mai l'elettronica senza aver prima letto le recensioni. 如果没有阅读评论，我绝不会购买电子产品。 如果沒有閱讀評論，我絕不會購買電子產品。
Mỗi chứng chỉ được ký bởi hiệu trưởng của trường. Every certificate is signed by the principal of the school. Jedes Zertifikat ist vom Schulleiter unterschrieben. Cada certificado está firmado por el director de la escuela. Chaque certificat est signé par le directeur de l'école. ใบรับรองทั้งหมดจะลงนามโดยครูใหญ่ของโรงเรียน Ogni certificato è firmato dal preside della scuola. 每份证书都由校长签字。 每份證書都由校長簽字。
Thẩm phán phải theo dõi một số vụ kiện cùng một lúc. A judge has to keep track of several proceedings at once. Ein Richter muss mehrere Verfahren gleichzeitig verfolgen. Un juez debe realizar un seguimiento de varios procedimientos a la vez. Un juge doit suivre plusieurs procédures à la fois. ผู้พิพากษาต้องติดตามคดีหลายฉบับพร้อมกัน Un giudice deve tenere traccia di diversi procedimenti contemporaneamente. 法官必须立即跟踪几个程序。 法官必須立即跟踪幾個程序
Tôi đang làm việc trên một số dự án cùng một lúc. I am working on several projects at once. Ich arbeite an mehreren Projekten gleichzeitig. Estoy trabajando en varios proyectos a la vez. Je travaille sur plusieurs projets à la fois. ฉันกำลังทำงานอยู่หลายโครงการพร้อมกัน Sto lavorando a diversi progetti contemporaneamente. 我正在同时开展多个项目。 我正在同時開展多個項目。
Bác sĩ chưa bao giờ thấy sự phục hồi nhanh như thế. The doctor had never seen such a speedy recovery. Der Arzt hatte noch nie eine so schnelle Genesung gesehen. El doctor nunca había visto una recuperación tan rápida. Le médecin n'avait jamais vu un rétablissement aussi rapide. แพทย์ไม่เคยเห็นการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว Il dottore non aveva mai visto una così rapida guarigione. 医生从未见过如此快速的恢复。 醫生從未見過如此快速的恢復。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi. Not everyone shares my religious convictions. Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen. No todos comparten mis convicciones religiosas. Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses. ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน Non tutti condividono le mie convinzioni religiose. 不是每个人都分享我的宗教信仰。 不是每個人都分享我的宗教信仰。
Công ty đã đảo ngược một số chính sách của mình để tiết kiệm tiền. The company has reversed some of its policies to save money. Das Unternehmen hat einige seiner Richtlinien umgekehrt, um Geld zu sparen. La compañía ha revertido algunas de sus políticas para ahorrar dinero. La compagnie a inversé certaines de ses politiques pour économiser de l'argent. บริษัท ได้กลับรายการนโยบายบางอย่างเพื่อประหยัดเงิน La società ha invertito alcune delle sue politiche per risparmiare denaro. 该公司已经扭转了一些政策来节省资金。 該公司已經扭轉了一些政策來節省資金。
Mỗi trò chơi có các quy tắc riêng. Every game has its own rules. Jedes Spiel hat seine eigenen Regeln. Cada juego tiene sus propias reglas. Chaque jeu a ses propres règles. เกมทุกเกมมีกฎของตัวเอง Ogni gioco ha le sue regole. 每场比赛都有自己的规则。 每場比賽都有自己的規則。
Trẻ em chơi cùng một trò chơi mỗi ngày. The children play the same game every day. Die Kinder spielen jeden Tag dasselbe Spiel. Los niños juegan el mismo juego todos los días. Les enfants jouent le même jeu tous les jours. เด็กเล่นเกมเดียวกันทุกวัน I bambini giocano lo stesso gioco ogni giorno. 孩子们每天都玩同样的游戏。 孩子們每天都玩同樣的遊戲。
Chúng tôi làm mọi thứ để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. We do everything to satisfy our customers' needs. Wir tun alles, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen. Hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Nous faisons tout pour satisfaire les besoins de nos clients. เราทำทุกอย่างเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า Facciamo di tutto per soddisfare le esigenze dei nostri clienti. 我们尽一切努力满足客户的需求。 我們盡一切努力滿足客戶的需求。
Có nhiều con bò ở đồng cỏ. There were several cows in the meadow. Auf der Wiese standen mehrere Kühe. Hubo varias vacas en el prado. Il y avait plusieurs vaches dans le pré. มีวัวหลายตัวอยู่ในทุ่งหญ้า C'erano diverse mucche nel prato. 草地上有几头奶牛。 草地上有幾頭奶牛。
Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà. It cost a lot to fix the severe damage to the house. Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben. Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa. Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison. มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน Costa molto per riparare il grave danno alla casa. 修理房屋的严重损坏需要很多费用。 修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。
Chi bao gồm một số loài. A genus consists of several species. Eine Gattung besteht aus mehreren Arten. Un género consiste en varias especies. Un genre comprend plusieurs espèces. ประเภทประกอบด้วยหลายสายพันธุ์ Un genere consiste di diverse specie. 一个属由几个物种组成。 一個屬由幾個物種組成。
Vị thế của nhà vua là nhà cai trị tối cao không bao giờ bị tranh cãi. The king's status as supreme ruler was never disputed. Der Status des Königs als oberster Herrscher wurde nie bestritten. El estado del rey como gobernante supremo nunca fue disputado. Le statut du roi en tant que souverain suprême n'a jamais été contesté. สถานะของพระมหากษัตริย์เป็นผู้ปกครองสูงสุดไม่เคยถูกโต้แย้ง Lo status di sovrano del re non fu mai contestato. 国王作为最高统治者的地位从未引起争议。 國王作為最高統治者的地位從未引起爭議。
Chiến lược của chúng tôi bao gồm nhiều giai đoạn. Our strategy involves several stages. Unsere Strategie umfasst mehrere Phasen. Nuestra estrategia involucra varias etapas. Notre stratégie implique plusieurs étapes. กลยุทธ์ของเราเกี่ยวข้องกับหลายขั้นตอน La nostra strategia coinvolge diverse fasi. 我们的策略涉及多个阶段。 我們的策略涉及多個階段。
Anh ta dành một giờ tại phòng tập thể dục mỗi buổi sáng để tăng cường abs của mình. He spends an hour at the gym every morning to strengthen his abs. Er verbringt jeden Morgen eine Stunde im Fitnessstudio, um seine Bauchmuskeln zu stärken. Él pasa una hora en el gimnasio todas las mañanas para fortalecer sus abdominales. Il passe une heure à la gym chaque matin pour renforcer ses abdos. เขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงที่โรงยิมทุกเช้าเพื่อเสริมสร้าง abs ของเขา Trascorre un'ora in palestra ogni mattina per rafforzare gli addominali. 他每天早上在健身房度过一个小时以加强腹肌。 他每天早上在健身房度過一個小時以加強腹肌。
Cuốn sách đầu tiên của ông là một thành công lớn, mọi người đều thích nó. His first book was a great success, everybody loved it. Sein erstes Buch war ein großer Erfolg, jeder liebte es. Su primer libro fue un gran éxito, a todos les encantó. Son premier livre a été un grand succès, tout le monde l'a aimé. หนังสือเล่มแรกของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากทุกคนก็ชอบ Il suo primo libro fu un grande successo, tutti lo amarono. 他的第一本书取得了巨大的成功，人人都喜欢它。 他的第一本書取得了巨大的成功，人人都喜歡它。
Nhiều người bị bệnh cỏ khô. Many people suffer from hayfever. Viele Menschen leiden unter Heuschnupfen. Muchas personas sufren de fiebre del heno. Beaucoup de gens souffrent du rhume des foins. หลายคนต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคแห้ง Molte persone soffrono di febbre da fieno. 许多人患有干燥症。 許多人患有乾燥症。
Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật. Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery. Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam. Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía. Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération. ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา Tutti erano felici quando ha ripreso conoscenza dopo il suo intervento chirurgico. 手术后他恢复了意识，每个人都很开心。 手術後他恢復了意識，每個人都很開心。
Tôi bơi vào mỗi thứ Ba. I swam every Tuesday. Ich schwamm jeden Dienstag. Nadé todos los martes. J'ai nagé tous les mardis. ฉันว่ายน้ำทุกวันอังคาร Ho nuotato ogni martedì. 我每个星期二游泳。 我每個星期二游泳。
Tôi dùng một viên thuốc hạ sốt hàng ngày. I take a tablet for hay fever every day. Ich nehme jeden Tag eine Tablette gegen Heuschnupfen. Tomo una tableta para la fiebre del heno todos los días. Je prends un comprimé contre le rhume des foins tous les jours. ฉันกินยาแก้ไข้วันละ 1 เม็ด Prendo una compressa per raffreddore da fieno ogni giorno. 我每天都要服用花粉来治疗花粉症。 我每天都要服用花粉來治療花粉症。
Chúng tôi đã giải quyết một số chủ đề trong cuộc họp. We addressed several topics during the meeting. Wir haben während des Treffens mehrere Themen angesprochen. Abordamos varios temas durante la reunión. Nous avons abordé plusieurs sujets au cours de la réunion. เราได้กล่าวถึงหัวข้อต่างๆในระหว่างการประชุม Abbiamo affrontato diversi argomenti durante l'incontro. 我们在会议中讨论了几个主题。 我們在會議中討論了幾個主題。
Việc đào tạo bao gồm một số mô-đun. The training comprises several modules. Das Training umfasst mehrere Module. La capacitación comprende varios módulos. La formation comprend plusieurs modules. การฝึกอบรมประกอบด้วยหลายโมดูล La formazione comprende diversi moduli. 培训包括几个模块。 培訓包括幾個模塊。
Cô dịch một số bestseller sang tiếng Đức. She translated several bestsellers into German. Sie hat mehrere Bestseller ins Deutsche übersetzt. Ella tradujo varios bestsellers al alemán. Elle a traduit plusieurs best-sellers en allemand. เธอแปลหนังสือขายดีหลายเล่มเป็นภาษาเยอรมัน Ha tradotto diversi bestseller in tedesco. 她把几本畅销书翻译成德文。 她把幾本暢銷書翻譯成德文。
Nhân viên nhận được báo cáo hàng tuần vào mỗi Thứ Sáu. Employees receive a weekly report every Friday. Mitarbeiter erhalten jeden Freitag einen Wochenbericht. Los empleados reciben un informe semanal todos los viernes. Les employés reçoivent un rapport hebdomadaire tous les vendredis. พนักงานจะได้รับรายงานรายสัปดาห์ทุกวันศุกร์ I dipendenti ricevono un rapporto settimanale ogni venerdì. 员工每周五都会收到一份周报。 員工每週五都會收到一份週報。
Tôi sẽ ở đó, bất cứ điều gì có thể xảy ra. I will be there, whatever may happen. Ich werde da sein, was auch immer passieren mag. Estaré allí, pase lo que pase. Je serai là, quoi qu'il arrive. ฉันจะอยู่ที่นั่นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น Sarò lì, qualunque cosa accada. 我会在那里，无论发生什么事。 我會在那裡，無論發生什麼事。
Tôi bắt đầu hát bất cứ khi nào tôi nghe bài hát này. I start singing whenever I hear this song. Ich fange an zu singen, wenn ich dieses Lied höre. Comienzo a cantar cada vez que escucho esta canción. Je commence à chanter chaque fois que j'entends cette chanson. ฉันเริ่มร้องเพลงเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินเพลงนี้ Inizio a cantare ogni volta che sento questa canzone. 我每当听到这首歌时就开始唱歌。 我每當聽到這首歌時就開始唱歌。
Con chó của tôi đi theo tôi bất cứ nơi nào tôi đi. My dog follows me wherever I go. Mein Hund folgt mir, wohin ich auch gehe. Mi perro me sigue a donde sea que vaya. Mon chien me suit partout où je vais. สุนัขของฉันตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป Il mio cane mi segue ovunque io vada. 无论我走到哪里，我的狗都跟着我。 無論我走到哪裡，我的狗都跟著我。
Ai thắng, đó là một cuộc cạnh tranh tuyệt vời. Whoever wins, it was a great competition. Wer auch immer gewinnt, es war ein großartiger Wettbewerb. Quien gane, fue una gran competencia. Celui qui gagne, c'était une grande compétition. ใครชนะมันเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ Chi vince, è stata una grande competizione. 无论谁赢，这是一场伟大的比赛。 無論誰贏，這是一場偉大的比賽。
Thời tiết ẩm ướt; tuy nhiên, nó không phải là lạnh. The weather was windy; however, it was not cold. Das Wetter war windig; Es war jedoch nicht kalt. El clima estaba ventoso; sin embargo, no hacía frío. Le temps était venteux; Cependant, il ne faisait pas froid. อากาศอบอ้าว; แม้กระนั้นก็ไม่หนาว Il tempo era ventoso; tuttavia, non era freddo. 天气多风;然而，它并不冷。 天氣多風;然而，它並不冷。
Mỗi nhà văn cố gắng nổi tiếng. Every writer strives for fame. Jeder Schriftsteller strebt nach Ruhm. Todo escritor lucha por la fama. Chaque écrivain aspire à la célébrité. นักเขียนทุกคนพยายามจะมีชื่อเสียง Ogni scrittore lotta per la fama. 每个作家都在为名声而努力。 每個作家都在為名聲而努力。