| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
eventually +
|  Our flight eventually left five hours late.
 Unser Flug ging fünf Stunden zu spät.
 Chuyến bay của chúng tôi cuối cùng đã để lại năm giờ trễ.
|
eventually +
| I'll get round to mending it eventually.
Ich werde es irgendwann reparieren.
Tôi sẽ nhận được xung quanh để sửa nó cuối cùng.
|
eventually +
| She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'.
Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten.
Cô hy vọng có được một công việc trên tờ báo địa phương và cuối cùng sẽ làm việc cho 'The Times'.
|
in favour (of sb/sth) +
| Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats.
Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten
Hầu hết các 'không biết' trong các cuộc thăm dò ý kiến đã đi xuống ủng hộ (= cuối cùng đã chọn để hỗ trợ) các đảng viên Dân chủ.
|
pressure +
| The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do).
Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
Chính phủ cuối cùng đã cúi đầu trước áp lực phổ biến (= họ đã đồng ý làm những gì mọi người đang cố gắng làm cho họ làm).
|
reach +
| The rumours eventually reached the President.
Die Gerüchte erreichten schließlich den Präsidenten.
Những tin đồn cuối cùng đã đạt đến Tổng thống.
|
recover +
| recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings.
etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden.
phục hồi: Cảnh sát cuối cùng đã phục hồi những bức tranh bị đánh cắp.
|
replace +
| The new design will eventually replace all existing models.
Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen.
Thiết kế mới cuối cùng sẽ thay thế tất cả các mô hình hiện có.
|
rescue +
| rescue sb/sth: They were eventually rescued by helicopter.
jdn. /etw.[Akk] retten: Sie wurden schließlich per Hubschrauber gerettet.
rescue sb / sth: Cuối cùng chúng được giải cứu bằng trực thăng.
|
search +
| Eventually the search was called off.
Schließlich wurde die Suche abgebrochen.
Cuối cùng cuộc tìm kiếm đã được gọi tắt.
|
|
Cuối cùng anh ta đến đích. 
Schließlich erreichte er sein Ziel. 
Eventually he reached his destination. 
Probé el producto antes de que finalmente lo comprara. 
J'ai testé le produit avant de l'acheter. 
ฉันทดสอบผลิตภัณฑ์ก่อนที่ฉันจะซื้อผลิตภัณฑ์นี้ 
Ho provato il prodotto prima che lo acquistassi. 
在我最终购买之前，我测试了该产品。