even

even

even

SAIGONESE
B12	buổi tối	evening	Abend
E213	tối nay	this evening	heute Abend
E213	tối nào cũng	every evening	jeden Abend
E223	còn… nữa	even	sogar
E034	một … cũng không	not even one	nicht einmal eine
E147	cho dù… thì…	even though	auch wenn
E155	cũng	even, still	sogar, noch
E170	cố gắng cũng không giỏi	even if i try i still won't be good	Selbst wenn ich es versuche, werde ich nicht gut sein
E173	tam sao thất bản	three copies, seven versions	drei Exemplare, sieben Versionen
E197	luôn	even	sogar
I062	còn… nữa	even	sogar
I083	một chút cũng không	not even a little bit	nicht einmal ein bisschen
I099	cho dù	even if	selbst wenn
I158	thậm chí	even	sogar
I187	còn hơn… nữa	even more than	sogar mehr als
I216	còn… nữa	even	sogar
I018	còn không … nữa	not even	nicht einmal
I024	còn … nữa	even	sogar
I034	còn không … nữa	not even	nicht einmal
I050	cho dù	even if	selbst wenn
I058	cho dù	even though	auch wenn
I136	chặn… lại	stop, prevent	stoppen, verhindern
I178	càng dễ dàng hơn	even easier	noch einfacher
I197	còn… nữa	even	sogar
I225	doanh thu	revenue	Einnahmen

CEFR

Glossika
Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. Er fängt um halb acht an. He starts at seven thirty (7:30).
Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig. It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27).
Có bảy ngày trong một tuần. Eine Woche hat sieben Tage. There are seven (7) days in a week.
Anh ấy luôn mặc áo khóac thậm chí dưới trời nóng. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. He always wears a coat, even in hot weather.
Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. Er schläft sieben Stunden pro Tag. He sleeps seven (7) hours a night.
Anh ấy có thể sẽ ra ngòai tối mai. Er geht vielleicht morgen Abend aus. He might go out tomorrow evening.
Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. I usually watch TV in the evening.
Tôi dậy trước bảy giờ sáng. Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden. I got up before seven am (7:00).
Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work.
Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags? Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning?
Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. Um elf Uhr gab es einen Zug. There was a train at eleven [o'clock] (11:00).
Họ thậm chí không chào. Sie haben noch nicht mal Hallo gesagt. They didn't even say hello.
Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. Sie ist seit sieben Uhr dort. She's been there since seven [o'clock] (7:00).
Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen. I haven't been able to rest for even a minute all day.
Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet. We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. Even though she can't drive, she still bought a car.
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Even though I was really tired, I couldn't sleep.
Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. It's evening, and you haven't eaten anything all day.
Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte. I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought.
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning.
Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng. Um Viertel nach sieben hat sie Frühstück gemacht. At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast.
Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt. We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30).
Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working?
Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train.
Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. At seven-fifteen she left home and drove to the airport.
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. I got up very early, but my teacher got up even earlier.
Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, sie muss um sechs Uhr aufstehen. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00).
Có mười một cầu thủ trong một đội bóng đá. Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler. > Es gibt elf Spieler in einer Fußballmannschaft. There are eleven (11) players on a football team.
Điện thọai được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876).
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001).
Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.
Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc. Morgen um elf Uhr wird sie auf Arbeit sein. At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work.
Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job.
Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. Das Konzert fängt um halb acht an. The concert starts at seven thirty (7:30).
Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? — Tôi nghĩ thế. Ist das Konzert um halb Acht? — Ich glaube schon. Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so.
Thứ gì đã cản em đến gặp chúng tôi? Was hat dich davon abgehalten, uns zu besuchen? What prevented you from coming to see us?
Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi tòa nhà. Man hat uns davon abgehalten, das Gebäude zu verlassen. We were prevented from leaving the building.
Tất cả áo len và chăn của họ dù sao cũng đã không đủ để bảo vệ họ khỏi bị ốm. All ihre Pullover und Decken waren nicht genug, um sie vor einer Erkältung zu schützen. All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though.
Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late.
Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. Meine Arbeit fängt um sieben Uhr an. Deswegen stehe ich ziemlich früh auf. Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early.
Bữa ăn của chúng tôi có bảy món. Unser Essen bestand aus sieben Gängen. Our meal consisted of seven (7) courses.
Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. Ich muss bis elf Uhr nachts arbeiten. I have to work until eleven pm (11:00)
Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen. I'll have finished my work by eleven pm (11:00).
Crème chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. Sonnenschutz schützt die Haut vor gefährlichen Auswirkungen von UV-Strahlen. Sunblock prevents the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays.
Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi. Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut. Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört. The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00).
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. In fact, his sister was even more furious when she heard it.

Goethebuch	Vietnamese
7 Numbers 07B 0114 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	bảy, tám, chín sieben, acht, neun seven, eight, nine
7 Numbers 07F 0124 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bảy. Người thứ bảy. Sieben. Der Siebte. Seven. The seventh.
8 The time 08D 0136 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bây giờ là bảy giờ. Es ist sieben Uhr. It is seven o’clock.
8 The time 08E 0140 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bây giờ là mười một giờ. Es ist elf Uhr. It is eleven o’clock.
9 Days of the week 09F 0160 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ngày thứ bảy là chủ nhật. Der siebte Tag ist Sonntag. The seventh day is Sunday.
9 Days of the week 09F 0161 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Một tuần có bảy ngày. Die Woche hat sieben Tage. The week has seven days.
44 Going out in the evening 44B 0778 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? Was gibt es heute Abend im Theater? What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?
44 Going out in the evening 44B 0779 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? Was gibt es heute Abend im Kino? What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?
44 Going out in the evening 44B 0780 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? What’s on TV this evening?
61 Ordinal numbers 61D 1090 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tháng thứ bảy là tháng bảy . Der siebte Monat ist der Juli. The seventh month is July.
61 Ordinal numbers 61E 1094 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tháng thứ mười một là tháng mười một. Der elfte Monat ist der November. The eleventh month is November.
65 Negation 2 65F 1169 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chưa, nó mới mười bảy thôi. Nein, sie ist erst siebzehn. No, she is only seventeen.
83 Past tense 3 83D 1488 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã học suốt buổi tối. Ich habe den ganzen Abend gelernt. I studied the whole evening.
98 Double connectors 98B 1751 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. He’ll come either this evening or tomorrow morning.

10000G
Exercise 1-1	auch	Chúng tôi chắc chắn sẽ đi, ngay cả khi trời mưa.	Wir fahren auf jeden Fall, auch wenn es regnet.	We'll definitely go, even if it rains.
Exercise 1-3	einige	Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người.	Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute.	Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people.
Exercise 2-6	Samstag	Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.	Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.	Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.
Exercise 2-8	tagsüber	Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối.	Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule.	She goes to work during the day and attends school in the evening.
Exercise 2-9	noch	Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn.	Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin.	My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress.
Exercise 3-9	begrüßen	Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn.	Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt.	I don't think I've even greeted you yet.
Exercise 5-1	achten	Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.	Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.	Please make sure that all windows are always closed in the evening.
Exercise 5-6	kalt	Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh.	Abends essen wir immer kalt.	In the evening we always eat cold.
Exercise 5-9	schön	Có một buổi tối đẹp.	Noch einen schönen Abend.	Have a nice evening.
Exercise 5-9	warm	Vào buổi tối chúng ta thường ăn các bữa ăn nóng.	Abends essen wir oft warm.	In the evening we often eat warm meals.
Exercise 6-2	glauben	Bạn thậm chí không tin rằng!	Das glaubst du doch selbst nicht!	You don't even believe that!
Exercise 6-3	Klasse	Vào mùa thu, con gái tôi lên lớp bảy.	Im Herbst kommt meine Tochter in die siebte Klasse.	In the fall, my daughter's going to seventh grade.
Exercise 6-4	verabreden	Anh ấy hẹn hò với Sarah vào buổi tối.	Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet.	He's dating Sarah for the evening.
Exercise 7-1	üblich	Ở Đức, thường là ăn tối vào buổi tối.	In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen.	In Germany, it is common practice to eat early in the evening.
Exercise 7-3	fernsehen*	Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối.	Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen.	My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening.
Exercise 7-4	abends	Sự kiện diễn ra vào mỗi tối thứ ba.	Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt.	The event takes place every Tuesday evening.
Exercise 7-4	abends	Tôi thường đi chơi với bạn bè vào buổi tối.	Ich gehe abends oft mit Freunden aus.	I often go out with friends in the evening.
Exercise 7-4	vormittags	Nó kéo dài từ sáng đến tối.	Es dauerte von vormittags bis abends.	It lasted from morning to evening.
Exercise 7-5	bringen*	Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn.	Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht.	The evening paper has published a report on the accident.
Exercise 7-7	Abend	Chào buổi tối, thưa ông.	Guten Abend.	Good evening, sir.
Exercise 7-7	Abend	Bạn đã trải qua buổi tối như thế nào?	Wie hast du den Abend verbracht?	How did you spend the evening?
Exercise 8-8	sogar	Anh ta thậm chí còn làm việc trong kỳ nghỉ.	Er arbeitet sogar im Urlaub.	He even works on vacation.
Exercise 8-8	sogar	Ngay cả ấn tượng với anh ấy.	Das hat sogar ihn beeindruckt.	Even impressed him.
Exercise 8-8	sogar	Ngay cả ông đã giúp.	Sogar er hat geholfen.	Even he helped.
Exercise 8-8	sogar	Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu điều đó.	Sogar ein Kind kann das verstehen.	Even a child can understand that.
Exercise 9-3	Spaziergang	Vào buổi tối, tôi thường đi bộ.	Abends mache ich oft einen Spaziergang.	In the evening I often go for a walk.
Exercise 9-7	Socke	Anh ấy mặc vớ không đồng đều.	Er trug ungleiche Socken.	He wore uneven socks.
Exercise 10-8	gleichmäßig	Động cơ hoạt động trơn tru và đều đặn.	Der Motor läuft ruhig und gleichmäßig.	The motor runs smoothly and evenly.
Exercise 10-8	gleichmäßig	Bệnh nhân thở đều.	Der Patient atmet gleichmäßig.	The patient breathes evenly.
Exercise 10-8	gleichmäßig	Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên.	Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden.	The work must be distributed evenly among all employees.
Exercise 13-1	Veranstaltung	Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.	Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.	Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.
Exercise 13-1	Veranstaltung	Sự kiện diễn ra trong không khí mở.	Die Veranstaltung findet im Freien statt.	The event takes place in the open air.
Exercise 13-1	Veranstaltung	Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng.	Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt.	In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium.
Exercise 13-4	Tarif	Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối.	Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren.	I can make a cheaper phone call in the evening.
Exercise 13-6	Geschichte	Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện.	Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte.	In the evening I always tell my children a story.
Exercise 14-1	Handy	Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng.	Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy.	Nowadays, even small children have their own mobile phone.
Exercise 14-2	drinnen	Trong trường hợp thời tiết xấu sự kiện sẽ không diễn ra bên ngoài, nhưng bên trong.	Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden.	In case of bad weather the event will not take place outside, but inside.
Exercise 15-2	Semester	Cháu trai của tôi đang trong học kỳ thứ bảy của trường y khoa.	Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin.	My nephew is in his seventh semester of medical school.
Exercise 15-4	Frühstück	Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 9 giờ.	Frühstück gibt es zwischen sieben und neun Uhr.	Breakfast is served between seven and nine o' clock.
Exercise 15-6	Traum	Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.	Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen.	I wouldn't even dream of telling him.
Exercise 16-2	zuhören	Anh ta thậm chí còn không lắng nghe tôi.	Er hat mir noch nicht mal zugehört.	He hasn't even listened to me.
Exercise 16-2	schließlich	Cuối cùng anh ta đến đích.	Schließlich erreichte er sein Ziel.	Eventually he reached his destination.
Exercise 19-8	versprechen*	Bạn mong đợi gì từ tối nay?	Was versprichst du dir von diesem Abend?	What do you expect from this evening?
Exercise 22-6	Gleis	Xe lửa rời khỏi cây số 7 hôm nay.	Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab.	The train leaves track seven today.
Exercise 23-4	steigen*	Vào buổi tối sốt đã bắt đầu tăng trở lại.	Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen.	Towards evening the fever started to rise again.
Exercise 23-8	leisten	Trong trường hợp xảy ra tai nạn, tất cả mọi người phải cấp cứu.	Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten.	In the event of an accident, everyone must provide first aid.
Exercise 24-4	Summe	Tổng của ba và bốn là bảy.	Die Summe von drei und vier ist sieben.	The sum of three and four is seven.
Exercise 24-9	bemerken	Tôi thậm chí không nhận thấy sự đột nhập.	Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt.	I didn't even notice the break-in.
Exercise 25-5	Ereignis	Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này.	Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet.	All the newspapers have reported on these events.
Exercise 25-5	Ereignis	Buổi hòa nhạc là một sự kiện lớn.	Das Konzert war ein großes Ereignis.	The concert was a great event.
Exercise 25-5	Ereignis	Các sự kiện quan trọng nhất năm ngoái là gì?	Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr?	What were the most important events last year?
Exercise 26-1	angenehm	Chúng tôi đã có một buổi tối vui vẻ.	Wir hatten einen angenehmen Abend.	We had a pleasant evening.
Exercise 26-1	angenehm	Cảm ơn bạn đã cho một buổi tối dễ chịu.	Danke für den angenehmen Abend.	Thank you for a pleasant evening.
Exercise 26-7	Krieg	Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh.	Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern.	Right now, everything possible is being done to prevent wars.
Exercise 27-1	bestätigen	Sự kiện này xác nhận những nghi ngờ của tôi.	Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen.	The event confirms my suspicions.
Exercise 28-3	verhindern	Chúng tôi không thể ngăn được tai nạn.	Wir konnten den Unfall nicht verhindern.	We couldn't prevent the accident.
Exercise 28-3	verhindern	Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể.	Das muss mit allen Mitteln verhindert werden.	This must be prevented by every means possible.
Exercise 28-8	bremsen	Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn.	Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern.	He braked his car just in time to prevent an accident.
Exercise 28-8	umso	Sau khi nghỉ, mọi thứ sẽ tốt hơn!	Nach einer Pause wird es umso besser gehen!	After a break, things will be even better!
Exercise 28-9	Verlust	Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình.	Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises.	In the evening he noticed the loss of his identity card.
Exercise 30-4	bewegen*	Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí.	Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen.	This eventually led him to accept the position.
Exercise 30-7	zahlreich	Các thành viên của sự kiện này rất nhiều.	Zu dieser Veranstaltung waren die Mitglieder zahlreich erschienen.	The members of this event were numerous.
Exercise 31-1	Radfahrer	Ngay cả khi là người đi xe đạp, bạn phải chú ý đến giao thông.	Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten.	Even as a cyclist, you have to watch out for the traffic.
Exercise 31-7	Halle	Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một.	Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt.	The event will take place in the large hall on the first floor.
Exercise 31-9	beeinflussen	Sự kiện này ảnh hưởng đến cuộc bầu cử.	Dieses Ereignis hat die Wahlen beeinflusst.	This event influenced the elections.
Exercise 31-9	beeinflussen	Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán.	Dieses Ereignis beeinflusste die Verhandlungen.	This event affected the negotiations.
Exercise 32-2	überhaupt	Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép?	Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein?	You want to drive my car? Do you even have a license?
Exercise 32-2	überhaupt	Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian.	Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit.	She didn't want to see him, and she didn't even have time.
Exercise 32-3	lustig	Đó là một buổi tối vui vẻ.	Es war ein lustiger Abend.	It was a fun evening.
Exercise 34-1	besetzen	Tối nay đã bận.	Dieser Abend ist leider schon besetzt.	This evening is already busy.
Exercise 34-2	Pflaume	Tôi thích mận và bánh mận tốt hơn.	Ich esse gern Pflaumen und noch lieber Pflaumenkuchen.	I like plums and even better plum pie.
Exercise 35-7	Inflation	Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát.	Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern.	The government's economic policy was able to prevent inflation.
Exercise 35-9	entdecken	Ngay cả khi bạn biết rõ về thành phố, bạn sẽ luôn khám phá ra điều mới.	Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues.	Even if you know the city well, you will always discover something new.
Exercise 36-1	abrechnen	Chi phí được quyết toán từ doanh thu.	Die Kosten werden von den Einnahmen abgerechnet.	The costs are settled from the revenues.
Exercise 36-1	abrechnen	Bạn có nhận được ngay cả với anh ấy chưa?	Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet?	Did you get even with him yet?
Exercise 36-1	abrechnen	Tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn!	Mit dir werde ich noch abrechnen!	I'll get even with you!
Exercise 36-4	hindern	Chấn thương của họ ngăn cản họ tham gia.	Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme.	Their injury prevents them from participating.
Exercise 36-9	Ausgang	Anh ta đã lên đến bảy lối ra.	Er hatte bis sieben Ausgang.	He had up to seven exits.
Exercise 39-2	Schutz	Sự kiện này dưới sự bảo vệ của thị trưởng.	Die Veranstaltung stand unter dem Schutz des Bürgermeisters.	The event was under the protection of the mayor.
Exercise 39-2	Energie	Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao.	Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen.	In the evening I have no more energy to do sports.
Exercise 40-8	zukünftig	Các sự kiện trong tương lai sẽ cho thấy ai đúng.	Die zukünftigen Ereignisse werden zeigen, wer recht hat.	Future events will show who's right.
Exercise 40-8	irgendwann	Anh ta sẽ hối hận.	Irgendwann wird es ihm leidtun.	He'll regret it eventually.
Exercise 41-9	Fachleute	Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này.	Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht.	Even professionals don't understand this incredible accident.
Exercise 42-6	Feierabend	Có một buổi tối đẹp.	Einen schönen Feierabend.	Have a nice evening.
Exercise 42-9	obwohl	Mặc dù anh đã kiệt sức, anh vẫn tiếp tục làm việc.	Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten.	Even though he was exhausted, he had to keep working.
Exercise 45-5	beschließen*	Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu.	Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen.	Let's end the evening with a glass of wine.
Exercise 45-8	loben	Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	Don't praise the day before the evening.

Oxford3000Ten
Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán. This event affected the negotiations. Dieses Ereignis hat die Verhandlungen beeinflusst. Este evento afectó las negociaciones. Cet événement a affecté les négociations. เหตุการณ์นี้มีผลต่อการเจรจา Questo evento ha influito sui negoziati. 这个事件影响了谈判。 這個事件影響了談判。
Bệnh nhân thở đều. The patient breathes evenly. Der Patient atmet gleichmäßig. El paciente respira de forma pareja. Le patient respire uniformément. ผู้ป่วยหายใจสม่ำเสมอ Il paziente respira in modo uniforme. 病人呼吸均匀。 病人呼吸均勻。
Ông tin rằng sự kiện này sẽ thành công. He was confident that the event would be successful. Er war zuversichtlich, dass die Veranstaltung erfolgreich sein würde. Estaba seguro de que el evento sería exitoso. Il était confiant que l'événement serait couronné de succès. เขามั่นใจว่าเหตุการณ์จะประสบความสำเร็จ Era sicuro che l'evento avrebbe avuto successo. 他相信这次活动会取得成功。 他相信這次活動會取得成功。
Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể. The revenue of the company increased considerably. Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich. Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente. Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté. รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก Le entrate dell'azienda sono aumentate considerevolmente. 公司的收入大幅增加。 公司的收入大幅增加。
Sự phá hủy Pompeii cổ là một sự kiện lịch sử nổi tiếng. The destruction of ancient Pompeii is a famous historical event. Die Zerstörung des antiken Pompeji ist ein berühmtes historisches Ereignis. La destrucción de la antigua Pompeya es un evento histórico famoso. La destruction de l'ancienne Pompéi est un événement historique célèbre. การทำลายโบราณ Pompeii เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง La distruzione dell'antica Pompei è un famoso evento storico. 古代庞培城的破坏是一个着名的历史事件。 古代龐培城的毀滅是一個著名的歷史事件。
Chúng tôi đã có một buổi tối thú vị với bạn bè. We had a very enjoyable evening with friends. Wir hatten einen sehr schönen Abend mit Freunden. Tuvimos una velada muy agradable con amigos. Nous avons passé une soirée très agréable avec des amis. เรามีช่วงเย็นที่สนุกสนานกับเพื่อน ๆ Abbiamo trascorso una serata molto piacevole con gli amici. 我们和朋友度过了一个非常愉快的夜晚。 我們和朋友度過了一個非常愉快的夜晚。
Ngày mai thậm chí còn nóng hơn hôm nay. Tomorrow is going to be even hotter than today. Morgen wird es noch heißer als heute. Mañana va a ser aún más caliente que hoy. Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui. พรุ่งนี้จะยิ่งร้อนกว่าวันนี้ Domani sarà ancora più caldo di oggi. 明天会比今天更热。 明天會比今天更熱。
Tôi không uống cà phê vào buổi tối. I do not drink coffee in the evening. Ich trinke keinen Kaffee am Abend. No tomo café por la tarde. Je ne bois pas de café le soir. ฉันไม่ดื่มกาแฟตอนเย็น Non bevo caffè la sera. 我晚上不喝咖啡。 我晚上不喝咖啡。
Sự mở cửa phòng trưng bày là sự kiện của năm. The opening of the gallery was the event of the year. Die Eröffnung der Galerie war das Ereignis des Jahres. La apertura de la galería fue el evento del año. L'ouverture de la galerie a été l'événement de l'année. การเปิดแกลเลอรีเป็นงานของปี L'apertura della galleria è stata l'evento dell'anno. 画廊的开幕式是当年的事件。 畫廊的開幕式是當年的事件。
Tôi đã kiểm tra sản phẩm trước khi tôi mua nó. I tested the product before I eventually bought it. Ich habe das Produkt getestet, bevor ich es schließlich gekauft habe. Probé el producto antes de que finalmente lo comprara. J'ai testé le produit avant de l'acheter. ฉันทดสอบผลิตภัณฑ์ก่อนที่ฉันจะซื้อผลิตภัณฑ์นี้ Ho provato il prodotto prima che lo acquistassi. 在我最终购买之前，我测试了该产品。 在我最終購買之前，我測試了該產品。
Đôi khi cũng có những lúc, nhưng cuối cùng tôi đã hoàn thành marathon. It was hell at times, but eventually I finished the marathon. Es war manchmal die Hölle, aber am Ende habe ich den Marathon beendet. Fue un infierno a veces, pero finalmente terminé el maratón. C'était parfois l'enfer, mais finalement j'ai fini le marathon. มันเป็นเรื่องนรกตลอดเวลา แต่ในที่สุดฉันก็เสร็จสิ้นการวิ่งมาราธอน A volte è stato un inferno, ma alla fine ho finito la maratona. 有时候这很糟糕，但最终我完成了马拉松比赛。 有時候這很糟糕，但最終我完成了馬拉鬆比賽。
Ngay cả những người thông minh nhất cũng mắc phải sai lầm. Even the most intelligent people make mistakes. Selbst die intelligentesten Menschen machen Fehler. Incluso las personas más inteligentes cometen errores. Même les gens les plus intelligents font des erreurs. แม้แต่คนฉลาดที่สุดก็ทำผิดพลาด Anche le persone più intelligenti commettono errori. 即使是最聪明的人也会犯错误。 即使是最聰明的人也會犯錯誤。
Bánh cưới bao gồm bảy lớp. The wedding cake consisted of seven layers. Die Hochzeitstorte bestand aus sieben Schichten. El pastel de bodas consistió en siete capas. Le gâteau de mariage se composait de sept couches. เค้กแต่งงานมีเจ็ดชั้น La torta nuziale consisteva in sette strati. 婚礼蛋糕由七层组成。 婚禮蛋糕由七層組成。
Nếu tôi không có công ty vào buổi tối, tôi cảm thấy cô đơn. If I have no company in the evening, I feel lonely. Wenn ich abends keine Gesellschaft habe, fühle ich mich einsam. Si no tengo compañía en la noche, me siento solo. Si je n'ai pas de compagnie le soir, je me sens seul. ถ้าฉันไม่มี บริษัท ในตอนเย็นฉันรู้สึกเหงา Se non ho compagnia la sera, mi sento solo. 如果我晚上没有公司，我感到孤独。 如果我晚上沒有公司，我感到孤獨。
Sự kiện mang lại những ký ức trong đầu tôi. The event brought memories back to my mind. Das Ereignis brachte mir Erinnerungen zurück. El evento me trajo recuerdos a mi mente. L'événement m'a rappelé des souvenirs. เหตุการณ์นำความทรงจำกลับคืนสู่ความคิดของฉัน L'evento mi ha riportato alla mente dei ricordi. 这件事让我想起了回忆。 這件事讓我想起了回憶。
Chúng tôi đã dành một buổi tối tuyệt vời tại nhà hàng. We spent a nice evening at the restaurant. Wir verbrachten einen schönen Abend im Restaurant. Pasamos una agradable velada en el restaurante. Nous avons passé une bonne soirée au restaurant. เราใช้เวลาช่วงเย็นที่ดีที่ร้านอาหาร Abbiamo passato una bella serata al ristorante. 我们在餐厅度过了一个愉快的夜晚。 我們在餐廳度過了一個愉快的夜晚。
Tôi dậy lúc bảy giờ sáng. I got up at seven o'clock this morning. Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden. Me levanté a las siete en punto esta mañana. Je me suis levé à sept heures ce matin. ฉันตื่นนอนเวลา 7.00 น. เช้านี้ Mi sono alzato alle sette di stamattina. 我今天早上七点起床。 我今天早上七點起床。
Thời gian đi du lịch chung đến Hoa Kỳ khoảng mười một giờ. The overall travel time to the USA is about eleven hours. Die gesamte Reisezeit in die USA beträgt etwa elf Stunden. El tiempo total de viaje a los Estados Unidos es de aproximadamente once horas. Le temps de voyage global aux États-Unis est d'environ onze heures. ระยะเวลาในการเดินทางโดยรวมของสหรัฐอเมริกาคือประมาณ 11 ชั่วโมง Il tempo di viaggio complessivo per gli Stati Uniti è di circa undici ore. 到美国的整体旅行时间大约是十一个小时。 到美國的整體旅行時間大約是十一個小時。
Tôi đã thuyết phục bạn tôi đến dự sự kiện với tôi. I persuaded my friend to come to the event with me. Ich überredete meinen Freund, mit mir zu der Veranstaltung zu kommen. Convencí a mi amigo para que venga al evento conmigo. J'ai persuadé mon ami de venir à l'événement avec moi. ฉันเกลี้ยกล่อมให้เพื่อนมาร่วมงานกับฉัน Ho persuaso il mio amico a venire con me all'evento. 我劝说我的朋友和我一起来参加这个活动。 我勸說我的朋友和我一起來參加這個活動。
Tôi đã dành một buổi tối dễ chịu bên hồ. I spent a pleasant evening by the lake. Ich verbrachte einen angenehmen Abend am See. Pasé una tarde agradable junto al lago. J'ai passé une agréable soirée au bord du lac. ฉันใช้เวลาช่วงเย็นที่น่าพอใจริมทะเลสาบ Ho trascorso una piacevole serata in riva al lago. 我在湖边度过了一个愉快的夜晚。 我在湖邊度過了一個愉快的夜晚。
Dây an toàn ngăn ngừa các thương tích nghiêm trọng trong tai nạn. The seat belt prevents serious injuries in accidents. Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen. El cinturón de seguridad evita lesiones graves en accidentes. La ceinture de sécurité empêche les blessures graves en cas d'accident. เข็มขัดนิรภัยป้องกันการบาดเจ็บร้ายแรงในอุบัติเหตุ La cintura di sicurezza previene gravi lesioni in caso di incidenti. 安全带可防止意外发生严重伤害。 安全帶可防止意外發生嚴重傷害。
Các nhân viên đưa ra chương trình cho sự kiện. The staff handed out the program for the event. Die Mitarbeiter verteilten das Programm für die Veranstaltung. El personal distribuyó el programa para el evento. Le personnel a distribué le programme de l'événement. พนักงานแจกจ่ายโปรแกรมสำหรับงานนี้ Il personale ha distribuito il programma per l'evento. 工作人员分发了该活动的计划。 工作人員分發了該活動的計劃。
Không có mối quan hệ giữa hai sự kiện. There is no relation between the two events. Es gibt keine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen. No hay relación entre los dos eventos. Il n'y a pas de relation entre les deux événements. ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างสองเหตุการณ์ Non c'è alcuna relazione tra i due eventi. 这两件事情没有关系。 這兩件事情沒有關係。
Phóng viên bình luận về các sự kiện hiện tại. The reporter commented on current events. Der Reporter kommentierte die aktuellen Ereignisse. El reportero comentó sobre eventos actuales. Le journaliste a commenté les événements actuels. นักข่าวให้ความเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน Il giornalista ha commentato gli eventi in corso. 记者评论了目前的事件。 記者評論了目前的事件。
Doanh thu của công ty tăng lên đáng kể. The revenue of the company increased considerably. Die Einnahmen des Unternehmens stiegen erheblich. Los ingresos de la compañía aumentaron considerablemente. Le chiffre d'affaires de la société a considérablement augmenté. รายได้ของ บริษัท เพิ่มขึ้นอย่างมาก Le entrate dell'azienda sono aumentate considerevolmente. 公司的收入大幅增加。 公司的收入大幅增加。
Cuộc cách mạng là một sự kiện quan trọng trong thời đại đó. The revolution was a pivotal event in that era. Die Revolution war ein entscheidendes Ereignis in dieser Zeit. La revolución fue un evento fundamental en esa época. La révolution a été un événement crucial à cette époque. การปฏิวัติเป็นเหตุการณ์สำคัญในยุคนั้น La rivoluzione fu un evento fondamentale in quell'era. 革命是那个时代的关键事件。 革命是那個時代的關鍵事件。
Đám cưới hoàng gia là một sự kiện đáng nhớ. The royal wedding was a memorable event. Die königliche Hochzeit war ein denkwürdiges Ereignis. La boda real fue un evento memorable. Le mariage royal était un événement mémorable. งานแต่งงานของพระราชวงศ์เป็นงานที่น่าจดจำ Il matrimonio reale è stato un evento memorabile. 皇室婚礼是一件值得纪念的事情。 皇室婚禮是一件值得紀念的事情。
Đây là lịch trình chính thức của sự kiện. This is the official schedule of the event. Dies ist der offizielle Zeitplan der Veranstaltung. Este es el calendario oficial del evento. C'est l'horaire officiel de l'événement. นี่คือกำหนดการอย่างเป็นทางการของงาน Questo è il programma ufficiale dell'evento. 这是该活动的官方时间表。 這是該活動的官方時間表。
Các sự kiện đã được trình bày theo thứ tự thời gian. The events were presented in chronological sequence. Die Ereignisse wurden in chronologischer Reihenfolge präsentiert. Los eventos fueron presentados en secuencia cronológica. Les événements ont été présentés dans l'ordre chronologique. เหตุการณ์ถูกนำเสนอตามลำดับเหตุการณ์ Gli eventi sono stati presentati in sequenza cronologica. 事件按时间顺序呈现。 事件按時間順序呈現。
Tôi đã dành cả buổi tối trên chiếc ghế dài ở phía trước tivi. I spent the evening on the couch in front of the telly. Ich verbrachte den Abend auf der Couch vor dem Fernseher. Pasé la noche en el sofá frente a la tele. J'ai passé la soirée sur le canapé devant la télé. ฉันใช้เวลาช่วงเย็นบนโซฟาตรงหน้าทางไกล Ho trascorso la serata sul divano di fronte alla televisione. 我在电视机前的沙发上过夜。 我在電視機前的沙發上過夜。
Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời. I thanked my host for the wonderful evening. Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend. Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche. J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée. ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม Ho ringraziato il mio ospite per la splendida serata. 我感谢我的主人这个美好的夜晚。 我感謝我的主人這個美好的夜晚。
Cô đã chọn bảy mươi như một chủ đề cho bữa tiệc sinh nhật của mình. She picked the seventies as a theme for her birthday party. Sie wählte die 70er Jahre als Thema für ihre Geburtstagsparty. Ella escogió los años setenta como un tema para su fiesta de cumpleaños. Elle a choisi les années soixante-dix comme thème pour sa fête d'anniversaire. เธอเลือกอายุเจ็ดสิบเป็นธีมสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเธอ Ha scelto gli anni settanta come tema per la sua festa di compleanno. 她选择七十年代作为她的生日派对的主题。 她選擇七十年代作為她的生日派對的主題。
Ngay cả những chạm nhẹ nhất thiết lập báo động. Even the slightest touch sets off the alarm. Schon die kleinste Berührung löst den Alarm aus. Incluso el toque más leve activa la alarma. Même le moindre contact déclenche l'alarme. แม้แต่การสัมผัสเพียงเล็กน้อยก็จะเป็นการปิดเสียงปลุก Anche il minimo tocco attiva l'allarme. 即使是最轻微的接触也会触发警报。 即使是最輕微的接觸也會觸發警報。
Xe lửa rời khỏi bục bảy. The train leaves from platform seven. Der Zug fährt von Gleis sieben ab. El tren sale de la plataforma siete. Le train part de la plate-forme sept. รถไฟออกจากชานชาลาที่เจ็ด Il treno parte dalla piattaforma sette. 火车从平台7离开。 火車從平台7離開。
Sự kiện này thống nhất mọi người từ mọi lớp. The event united people from all classes. Das Ereignis vereinigte Menschen aus allen Klassen. El evento unió a personas de todas las clases. L'événement a réuni des gens de toutes les classes. กรณีที่มีกลุ่มคนจากทุกชนชั้น L'evento ha unito persone di tutte le classi. 这个活动让所有班级的人们团结一致 這次活動讓所有班級的人們團結起來
Cảnh sát phải ngăn ngừa bạo lực lan tràn. The police must prevent rampant violence. Die Polizei muss grassierende Gewalt verhindern. La policía debe prevenir la violencia desenfrenada. La police doit prévenir la violence rampante. ตำรวจต้องป้องกันความรุนแรงอาละวาด La polizia deve prevenire la violenza dilagante. 警方必须防止猖獗的暴力。 警方必須防止猖獗的暴力。
Gia đình thích buổi tối ấm cúng trong vườn. The family enjoyed the warm evening in the garden. Die Familie genoss den warmen Abend im Garten. La familia disfrutó de la cálida tarde en el jardín. La famille a apprécié la chaleureuse soirée dans le jardin. ครอบครัวสนุกกับช่วงเย็นที่อบอุ่นในสวน La famiglia si è goduta la calda serata in giardino. 家人在花园里享受温暖的夜晚。 家人在花園裡享受溫暖的夜晚。
Bảy ngày là một tuần. Seven days are a week. Sieben Tage sind eine Woche. Siete días son una semana. Sept jours sont une semaine. เจ็ดวันเป็นสัปดาห์ Sette giorni sono settimanali. 一周七天。 一周七天。

GLOSSIKA
Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. He starts at seven thirty (7:30). Er fängt um halb acht an. Él empieza a las siete y media. Il commence à sept heures trente (7 h 30). Lui inizia alle sette e trenta. เขาเริ่มงานเจ็ดโมงครึ่ง 他 七 点 半 开始 。 他 七 點 半 開始 。
Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27). Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig. Es el cumpleaños de Kelly hoy. Ella tiene veintisiete (27) años. C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept (27) ans. Oggi è il compleanno di Kelly. Ha ventisette (27) anni. วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว 今天 是 凯莉 的 生日 。 她 二十 七 岁 了 。 今天 是 凱莉 的 生日 。 她 二十 七 歲 了 。
Có bảy ngày trong một tuần. There are seven (7) days in a week. Eine Woche hat sieben Tage. Hay siete días en una semana. Il y a sept jours dans une semaine. Ci sono sette (7) giorni in una settimana. ในอาทิตย์หนึ่งมีเจ็ดวัน 一 个 礼拜 有 七 天 。 一 個 禮拜 有 七 天 。
Anh ấy luôn mặc áo khóac thậm chí dưới trời nóng. He always wears a coat, even in hot weather. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor. Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo. เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน 他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。 他 總是 穿 著 外套 ， 即使 天氣 很 熱 。
Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. He sleeps seven (7) hours a night. Er schläft sieben Stunden pro Tag. Él duerme siete (7) horas por noche. Il dort sept heures par nuit. Lui dorme sette (7) ore per notte. เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง 他 每个 晚上 睡 七 个 小时 。 他 每個 晚上 睡 七 個 小時 。
Anh ấy có thể sẽ ra ngòai tối mai. He might go out tomorrow evening. Er geht vielleicht morgen Abend aus. Puede que él salga mañana por la noche. Il va peut-être sortir demain soir. Lui potrebbe uscire domani sera. พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว 他 明天 傍晚 可能 会 出去 。 他 明天 傍晚 可能 會 出去 。
Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. I usually watch TV in the evening. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. Normalmente veo la televisión por la tarde. Je regarde généralement la télé durant la soirée. Di solito, guardo la televisione la sera. ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น 我 经常 在 晚上 看 电视 。 我 經常 在 晚上 看 電視 。
Tôi dậy trước bảy giờ sáng. I got up before seven am (7:00). Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden. Me levanté antes de las siete de la mañana. Je me suis levé avant sept heures (7 h). Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina. เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า 我 早上 七 点 前 就 起床 了 。 我 早上 七 點 前 就 起床 了 。
Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit. Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo. À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro. เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน 昨天 十一 点 的 时候 ， 她 在 上班 。 昨天 十一 點 的 時候 ， 她 在 上班 。
Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags? ¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana? Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ? Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina? เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน 你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？ 你 上個 禮拜五 早上 十一 點 在 哪裡 ？
Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Um elf Uhr gab es einen Zug. Hubo un tren a las once (11:00). Il y avait un train à onze heures (11 h). C'era un treno alle undici. มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง 十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 十一 點 的 時候 有 一 班 火車 。
Họ thậm chí không chào. They didn't even say hello. Sie haben noch nicht mal Hallo gesagt. Ni siquiera dijeron hola. Ils n'ont même pas dit bonjour. Non ci hanno nemmeno salutato. ไม่ทักเลยด้วยซ้ำ 他们 甚至 没有 打 招呼 。 他們 甚至 沒有 打 招呼 。
Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. She's been there since seven [o'clock] (7:00). Sie ist seit sieben Uhr dort. Lleva allí desde las siete en punto. Elle y est depuis sept heures (7 h). È lì dalle sette. เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า 她 七 点 就在 那里 了 。 她 七 點 就在 那裡 了 。
Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. I haven't been able to rest for even a minute all day. Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen. No he podido descansar ni un minuto en todo el día. Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée. In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti. ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที 我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 我 一 整 天 都 沒有 休息 ， 連 一 分鐘 都 沒有 。
Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet. Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo. Nous allons à la plage demain, même s’il pleut. Domani andremo in spiaggia anche se piove. พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม 就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。 就算 明天 下雨 ， 我們 還是 要 去 海 邊 。
Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. Even though she can't drive, she still bought a car. Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. Aunque ella no puede conducir, se compró un coche. Même si elle ne peut pas conduire, elle a tout de même acheté une voiture. Anche se non sa guidare, lei si è comprata comunque una macchina. ถึงเธอจะขับรถไม่เป็นแต่ก็ยังซื้อรถมา 虽然 她 不 会 开车 ， 但 她 还是 买 了 一 台 车 。 雖然 她 不 會 開車 ， 但 她 還是 買 了 一 台 車 。
Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire. ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ 即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 即使 我 真的 很 累 ， 我 還是 沒 辦法 睡 。
Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día. C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée. È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno. เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย 现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。 現在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 沒有 吃 東西 。
Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte. Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba. Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. Sapevo di non avere molti soldi, ma ne ho meno di quanto pensassi. ก็รู้นะว่าเรามีเงินไม่มากแต่นี่มันน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก 我 知道 我 钱 不 多 ， 但 却 比 我 想像 的 还要 少 。 我 知道 我 錢 不 多 ， 但 卻 比 我 想像 的 還要 少 。
Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน 但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 但 就算 明天 沒 見到 面 ， 我 很 確定 我們 在 周末 以前 會 見到 面 。
Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an. El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin. L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina. เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง 飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。 飛機 明天 早上 七 點 半 抵達 紐約 。
Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng. At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast. Um Viertel nach sieben hat sie Frühstück gemacht. A las siete y cuarto ella estaba desayunando. À sept heures quinze (7 h 15), elle prenait le petit déjeuner. Alle sette e un quarto (7:15), lei stava facendo colazione. ตอนเจ็ดโมงสิบห้าเธอกินอาหารเช้าอยู่ 她 七 点 十五 分 的 时候 在 吃 早餐 。 她 七 點 十五 分 的 時候 在 吃 早餐 。
Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt. Jugamos al tenis de diez a once y media (11:30). Nous avons joué au tennis de dix heures (10 h) à onze heures trente (11 h 30). Noi abbiamo giocato a tennis dalle dieci alle undici e trenta. เราเล่นเทนนิสกันตั้งแต่สิบโมงถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง 我们 打 网球 从 十 点 打到 十一 点 半 。 我們 打 網球 從 十 點 打到 十一 點 半 。
Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ? Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า 你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ 你 昨天 十一 點 半 時 在 做 什麼 ？ 在 工作 嗎 ？
Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). Sono arrivato con il treno delle sette. เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา 我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 我 搭 火車 ， 七 點鐘 到 了 。
Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. เธอขับรถไปสนามบินตอนเจ็ดโมงสิบห้า 她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 她 早上 七 點 十五 分 從 家 裡 出發 ， 開車 去 機場 。
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า 我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 我 很 早起 ， 但 我的 老師 更 早起 。
Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, sie muss um sechs Uhr aufstehen. Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei. โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง 友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 友蘭達 七 點 開始 上班 ， 所以 她 六 點 就 必須 起床 。
Có mười một cầu thủ trong một đội bóng đá. There are eleven (11) players on a football team. Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler. > Es gibt elf Spieler in einer Fußballmannschaft. Hay once (11) jugadores en un equipo de fútbol. Il y a onze joueurs dans une équipe de football. Ci sono undici (11) giocatori in una squadra di calcio. มีนักกีฬาสิบเอ็ดคนในทิมฟุตบอล 一 支 足球队 有 十一 个 球员 。 一 支 足球隊 有 十一 個 球員 。
Điện thọai được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876). Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876). Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei. เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก 电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。 電話 是 貝爾 在 一八七六 年 發明 的 。
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง 大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 大家 對於 二零零一 年 九月 十一 號 的 新聞 感到 很 震驚 。
Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años. Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans. Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni. คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบ 一郎 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。 一郎 七 歲 就 開始 彈 鋼琴 了 。
Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc. At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. Morgen um elf Uhr wird sie auf Arbeit sein. Mañana a las once (11:00), ella estará en el trabajo. À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro. เธอจะอยู่ที่ทำงานตอนสิบเอ็ดโมงพรุ่งนี้ 明天 十一 点 的 时候 ， 她 会 在 上班 。 明天 十一 點 的 時候 ， 她 會 在 上班 。
Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo. Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi. Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro. แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย 连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。 連 瑪格達 都 覺得 自己 不 會 得到 那 份 工作 。
Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. The concert starts at seven thirty (7:30). Das Konzert fängt um halb acht an. El concierto empieza a las siete y media (7:30). Le concert commence à dix-neuf heures trente (19 h 30). Il concerto inizia alle diciannove e trenta. คอนเสิร์ตเริ่มหนึ่งทุ่มครึ่ง 音乐会 七 点 半 开始 。 音樂會 七 點 半 開始 。
Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? — Tôi nghĩ thế. Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so. Ist das Konzert um halb Acht? — Ich glaube schon. ¿El concierto es a las siete y media? — Creo que sí. Le concert est-il à dix-neuf heures trente (19 h 30) ? — Je pense que oui. Il concerto è alle diciannove e trenta (7:30)? — Penso di sì. คอนเสิร์ตเริ่มทุ่มครึ่งรึเปล่า--คิดว่างั้น 音乐会 是 七 点 半 开始 吗 ？— 我 想 是 。 音樂會 是 七 點 半 開始 嗎 ？— 我 想 是 。
Thứ gì đã cản em đến gặp chúng tôi? What prevented you from coming to see us? Was hat dich davon abgehalten, uns zu besuchen? ¿Qué impidió que vinieras a vernos? Qu'est-ce qui t'a empêché de venir nous voir ? Che cosa ti ha impedito di venire a trovarci? ทำไมคุณถึงมาหาพวกเราไม่ได้ 是 什么 原因 让 你 没 办法 来 见 我们 ？ 是 什麼 原因 讓 你 沒 辦法 來 見 我們 ？
Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi tòa nhà. We were prevented from leaving the building. Man hat uns davon abgehalten, das Gebäude zu verlassen. Se nos impidió dejar el edificio. On nous a empêché de quitter le bâtiment. Ci era impedito di lasciare l'edificio. พวกเราถูกกันไม่ให้ออกจากตึก 我们 无法 离开 这 栋 大楼 。 我們 無法 離開 這 棟 大樓 。
Tất cả áo len và chăn của họ dù sao cũng đã không đủ để bảo vệ họ khỏi bị ốm. All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. All ihre Pullover und Decken waren nicht genug, um sie vor einer Erkältung zu schützen. Sin embargo, todas sus sudaderas y mantas no fueron suficientes para prevenir que se pusieran enfermos (♀enfermas). Tous les chandails et couvertures n’ont pas suffi à les empêcher de tomber malade. Tutti i loro maglioni e le loro coperte, tuttavia, non sono bastati per impedire loro di ammalarsi. แต่เสื้อกันหนาวกับผ้าห่มทั้งหมดของพวกเขาก็ไม่พอที่จะป้องกันไม่ให้พวกเขาป่วย 他们 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 够 保暖 来 预防 生病 。 他們 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 夠 保暖 來 預防 生病 。
Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Se supone que ♂nuestros invitados (♀nuestras invitadas) iban a llegar a las siete y media, pero llegaron tarde. Nos ♂invités (♀invitées) étaient ♂censés (♀censées) arriver à sept heures trente (7 h 30), mais ♂ils (♀elles) étaient en retard. I nostri ospiti sarebbero dovuti arrivare alle sette (7:30) e mezza, però erano in ritardo. แขกของพวกเราบอกว่าจะมาถึงตอนทุ่มครึ่งแต่พวกเขามาสาย 我们的 客人 应该 在 七 点 半 到 ， 但是 他们 迟到 。 我們的 客人 應該 在 七 點 半 到 ， 但是 他們 遲到 。
Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early. Meine Arbeit fängt um sieben Uhr an. Deswegen stehe ich ziemlich früh auf. Normalmente empiezo el trabajo a las siete de la mañana, así que me levanto muy temprano. Je commence normalement le travail à sept heures (7 h), alors je me lève très tôt. Di solito inizio a lavorare alle sette (7:00) di mattina, dunque mi alzo molto presto. ปกติจะเข้างานเจ็ดโมงก็เลยจะตื่นเช้ามาก 通常 我 早上 七 点 开始 工作 ， 所以 我 都 很 早起 。 通常 我 早上 七 點 開始 工作 ， 所以 我 都 很 早起 。
Bữa ăn của chúng tôi có bảy món. Our meal consisted of seven (7) courses. Unser Essen bestand aus sieben Gängen. Nuestra comida consistió en siete platos. Notre repas était composé de sept services. Il nostro pasto consiste in sette portate. อาหารเรามีทั้งหมดเจ็ดชุด 我们的 餐点 有 七 道 菜 。 我們的 餐點 有 七 道 菜 。
Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. I have to work until eleven pm (11:00) Ich muss bis elf Uhr nachts arbeiten. Tengo que trabajar hasta las once de la noche. Je dois travailler jusqu'à vingt-trois heures (23 h). Devo lavorare fino alle undici (11:00) di sera. เราต้องทำงานถึงห้าทุ่ม 我 必须 工作 到 晚上 十一 点 。 我 必須 工作 到 晚上 十一 點 。
Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. I'll have finished my work by eleven pm (11:00). Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen. Habré terminado mi trabajo para las once de la noche. J'aurai fini mon travail d'ici vingt-trois heures (23 h). Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera. เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม 晚上 十一 点 一 到 ， 我的 工作 就 已经 完成 了 。 晚上 十一 點 一 到 ， 我的 工作 就 已經 完成 了 。
Crème chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. Sunblock prevents the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays. Sonnenschutz schützt die Haut vor gefährlichen Auswirkungen von UV-Strahlen. La crema solar protege la piel de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta del sol. L'écran solaire protège la peau contre les effets nocifs des rayons ultraviolets du soleil. La crema solare protegge la pelle dagli effetti dannosi dei raggi ultravioletti del sole. ครีมกันแดดปกป้องผิวหนังจากผลกระทบที่เป็นอันตรายของรังสียูวีจากแสงแดด 防晒霜 可以 保护 肌肤 ， 免 受 阳光 中 的 紫外线 照射 所 产生 的 不良 影响 。 防曬霜 可以 保護 肌膚 ， 免 受 陽光 中 的 紫外線 照射 所 產生 的 不良 影響 。
Cho dù Rosetta vẫn còn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy đã rất trôi chảy rồi. Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch schon sehr gut. Aunque Rosetta todavía comete errores, su inglés es ya muy fluido. Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très fluide. Anche se Rosetta commette ancora degli errori, il suo inglese è già davvero fluente. ถึงโรเซ็ตต้าจะยังพูดผิดบ้างแต่ภาษาอังกฤษเธอก็คล่องมาก 虽然 萝赛塔 还是 会 讲错 ， 但 她 英语 已经 说 得 很 流畅 。 雖然 蘿賽塔 還是 會 講錯 ， 但 她 英語 已經 說 得 很 流暢 。
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00). Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört. La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche. Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h). Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera. หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม 那 部 电影 超 长 ！ 七 点 十五 分 开始 ， 十 点 才 结束 ！ 那 部 電影 超 長 ！ 七 點 十五 分 開始 ， 十 點 才 結束 ！
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. In fact, his sister was even more furious when she heard it. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. De hecho, su hermana estaba incluso más furiosa cuando lo oyó. En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l’a appris. In realtà, sua sorella, era persino più furibonda quando è venuta a saperlo. จริงๆแล้วพี่สาวของเธอโมโหยิ่งกว่าตอนที่ได้ยินแบบนั้น 其实 ， 他 的 姐姐 听 到 这个 消息 更 是 愤怒 。 其實 ， 他 的 姐姐 聽 到 這個 消息 更 是 憤怒 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accept +	accept sth: I don't accept his version of events. etw.[Akk] akzeptieren: Ich akzeptiere seine Version der Ereignisse nicht. chấp nhận sth: Tôi không chấp nhận phiên bản sự kiện của anh ta.
accident +	One in seven accidents is caused by sleepy drivers. Jeder siebte Unfall wird von verschlafenen Fahrern verursacht. Một trong bảy tai nạn là do các trình điều khiển buồn ngủ.
account for sth +	The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue. Der japanische Markt macht 35% des Umsatzes aus. Thị trường Nhật Bản chiếm 35% doanh thu của công ty.
achievement +	Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz). Ngay cả một thành công nhỏ cũng mang lại cho bạn cảm giác thành tựu (= một cảm giác tự hào).
active +	They took active steps to prevent the spread of the disease. Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern. Họ đã có những bước tích cực để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh.
affair +	an expert on foreign affairs (= political events in other countries) Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern) một chuyên gia về ngoại giao (= sự kiện chính trị ở các nước khác)
afford +	She never took a taxi, even though she could afford to. Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte. Cô ấy không bao giờ đi taxi, mặc dù cô ấy có thể đủ khả năng.
after +	It's ten after seven in the morning (= 7.10 a.m.) Es ist zehn nach sieben Uhr morgens (= 7.10 Uhr) 10 giờ sau 7 giờ sáng (= 7.10 sáng)
aim +	These measures are aimed at preventing violent crime. Diese Maßnahmen zielen auf die Verhütung von Gewaltverbrechen ab. Những biện pháp này nhằm ngăn ngừa tội phạm bạo lực.
alter +	This incident altered the whole course of events. Dieser Vorfall veränderte den gesamten Ablauf der Ereignisse. Sự kiện này đã thay đổi toàn bộ sự kiện.
altogether +	The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend. Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời.
always +	There's always somebody at home in the evenings. Abends ist immer jemand zu Hause. Luôn có một ai đó ở nhà vào buổi tối.
annual +	an annual meeting/event/report ein jährliches Treffen/Ereignis/Bericht một cuộc họp hàng năm / sự kiện / báo cáo
anything +	We hope to prevent anything unpleasant from happening. Wir hoffen, dass nichts Unangenehmes passiert. Chúng tôi hy vọng ngăn chặn bất cứ điều gì khó chịu từ xảy ra.
approximately +	The journey took approximately seven hours. Die Fahrt dauerte etwa sieben Stunden. Hành trình mất khoảng bảy giờ.
audience +	His book reached an even wider audience when it was made into a movie. Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde. Cuốn sách của ông đã thu hút được nhiều khán giả hơn khi nó được làm thành một bộ phim.
awful +	'They didn't even offer to pay.' 'Oh that's awful.' Sie haben nicht mal angeboten zu zahlen. "Oh, das ist schrecklich." 'Họ thậm chí còn không trả tiền.' 'Ồ, thật khủng khiếp'.
be +	The party is on Friday evening. Die Party ist am Freitagabend. Bữa tiệc vào tối thứ Sáu.
beat +	beat sb: a problem that beats even the experts jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt đánh bại sb: một vấn đề thậm chí đánh bại các chuyên gia
beautiful +	a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend một người phụ nữ đẹp / khuôn mặt / bé / giọng nói / bài thơ / mùi / buổi tối
begin +	The evening began well. Der Abend begann gut. Buổi tối bắt đầu tốt.
believe +	I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising). Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist). Tôi tin rằng bạn nói đúng (= Tôi nghĩ rằng sth là đúng, mặc dù nó là đáng ngạc nhiên).
boring +	a boring job/book/evening ein langweiliger Job/Buch/Abend một công việc nhàm chán / sách / buổi tối
bother +	bother to do sth: He didn't even bother to let me know he was coming. sich die Mühe machen, etw. zu tun: Er hat mir nicht mal gesagt, dass er kommt. bận tâm để làm sth: Anh ta thậm chí còn không để cho tôi biết anh ta đang đến.
broadcast +	The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen. Buổi hòa nhạc sẽ được phát sóng trực tiếp (= cùng lúc với buổi họp diễn ra) tối mai.
calm +	the calm of a summer evening die Ruhe eines Sommerabends sự bình tĩnh của một buổi tối mùa hè
central +	Prevention also plays a central role in traditional medicine. Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle. Phòng ngừa cũng đóng một vai trò trung tâm trong y học cổ truyền.
chain +	to set in motion a chain of events eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen, để thiết lập chuyển động chuỗi các sự kiện
chain +	The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren). Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi).
character +	the delicate character of the light in the evening der zarte Charakter des Lichts am Abend nhân vật tinh tế của ánh sáng vào buổi tối
class +	Are you still doing your French evening class? Gehst du noch Französischunterricht? Bạn vẫn đang làm lớp học buổi tối của Pháp?
closely +	The two events are closely connected. Die beiden Ereignisse sind eng miteinander verbunden. Hai sự kiện này được kết nối chặt chẽ.
code +	In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode. Trong trường hợp máy hoạt động không chính xác, mã lỗi sẽ xuất hiện.
communication +	Snow has prevented communication with the outside world for three days. Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt. Tuyết đã ngăn cản việc liên lạc với thế giới bên ngoài trong ba ngày.
company +	a pleasant evening in the company of friends ein angenehmer Abend in Gesellschaft von Freunden một buổi tối dễ chịu trong công ty của bạn bè
complete +	a complete guide to events in Oxford einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford một hướng dẫn hoàn chỉnh cho các sự kiện ở Oxford
conference +	The hotel is used for exhibitions, conferences and social events. Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt. Khách sạn được sử dụng cho các cuộc triển lãm, hội nghị và các sự kiện xã hội.
take sth into consideration +	Taking everything into consideration, the event was a great success. Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg. Nắm bắt mọi thứ, sự kiện này là một thành công lớn.
continue +	The rain will continue into the evening. Der Regen setzt sich bis in den Abend fort. Mưa sẽ tiếp tục vào buổi tối.
cool +	The evening breeze cooled her face. Die abendliche Brise kühlte ihr Gesicht. Gió lạnh làm dịu khuôn mặt cô.
correct +	I spent all evening correcting essays. Ich habe den ganzen Abend damit verbracht, Essays zu korrigieren. Tôi đã dành cả đêm để chỉnh sửa các bài tiểu luận.
cost +	We did not even make enough money to cover the cost of the food. Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken. Chúng tôi thậm chí không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí cho thức ăn.
credit +	At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed). Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war). Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công).
crime +	Stores spend more and more on crime prevention every year. Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus. Các cửa hàng chi tiêu hàng ngày nhiều hơn về phòng chống tội phạm hàng năm.
cultural +	a cultural event eine kulturelle Veranstaltung một sự kiện văn hoá
daily +	events affecting the daily lives of millions of people Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen các sự kiện ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của hàng triệu người
dance +	an evening of drama, music and dance ein Abend mit Theater, Musik und Tanz một buổi tối của bộ phim truyền hình, âm nhạc và khiêu vũ
dance +	Ruth danced all evening with Richard. Ruth hat den ganzen Abend mit Richard getanzt. Ruth đã nhảy suốt cả buổi tối với Richard.
dance +	Ruth and Richard danced together all evening. Ruth und Richard tanzten den ganzen Abend zusammen. Ruth và Richard cùng nhau nhảy múa.
dark +	Even if you have dark skin, you still need protection from the sun. Selbst wenn Sie dunkle Haut haben, brauchen Sie noch Schutz vor der Sonne. Ngay cả khi bạn có làn da tối, bạn vẫn cần được bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời.
day +	a seven-hour working day ein siebenstündiger Arbeitstag một ngày làm việc bảy giờ
dead +	Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói).
design +	The machine's unique design prevents it from overheating. Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung. Thiết kế độc đáo của thiết bị ngăn không cho nó nóng quá.
different +	People often give very different accounts of the same event. Oft wird von ein und demselben Ereignis sehr unterschiedlich berichtet. Mọi người thường đưa ra các báo cáo rất khác nhau về sự kiện tương tự.
difficult +	It's difficult for them to get here much before seven. Es ist schwierig für sie, vor sieben Uhr hierher zu kommen. Thật khó cho họ đến đây nhiều trước bảy giờ.
direct +	direct sb/sth: The movie was directed by Steven Spielberg. jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film wurde von Steven Spielberg inszeniert. direct sb / sth: Bộ phim do Steven Spielberg đạo diễn.
disagree +	Even friends disagree sometimes. Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung. Thậm chí bạn bè cũng không đồng ý.
disease +	health measures to prevent the spread of disease Gesundheitsmaßnahmen zur Verhütung der Ausbreitung von Krankheiten các biện pháp y tế để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật
distribute +	Make sure that your weight is evenly distributed. Achten Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung. Hãy chắc chắn rằng cân nặng của bạn được phân bố đều.
do +	What are you doing this evening? Was machst du heute Abend? Bạn đang làm gì vào tối nay?
do +	Are you doing anything tomorrow evening? Hast du morgen Abend etwas vor? Bạn có đang làm gì vào buổi tối ngày mai không?
dramatically +	Events could have developed in a dramatically different way. Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können. Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác.
drop +	I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening. Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst. Tôi đã không chạm vào một giọt (= say rượu bất kỳ) tất cả các buổi tối.
early +	You're early! I wasn't expecting you till seven. Du bist früh dran! Ich habe dich nicht vor sieben erwartet. Bạn đến sớm! Tôi đã không mong đợi bạn đến bảy.
edition +	The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'. Der Artikel erschien in der Abendausgabe von' The Mercury'. Bài viết xuất hiện trong ấn bản tối của 'The Mercury'.
efficiently +	a very efficiently organized event eine sehr effizient organisierte Veranstaltung một sự kiện có tổ chức rất hiệu quả
effort +	A lot of effort has gone into making this event a success. Viel Mühe wurde darauf verwendet, diese Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen. Rất nhiều nỗ lực đã làm cho sự kiện này thành công.
enjoy +	Thanks for a great evening. I really enjoyed it. Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen. Cảm ơn vì một buổi tối tuyệt vời. Tôi thực sự rất thích nó.
entertaining +	an entertaining speech/evening unterhaltsamer Vortrag/Abend một bài phát biểu giải trí / buổi tối
enthusiastic +	enthusiastic about doing sth: She was even less enthusiastic about going to Spain. Sie war noch weniger begeistert davon, nach Spanien zu gehen. nhiệt tình về việc làm sth: Cô thậm chí ít nhiệt tình hơn về việc đi đến Tây Ban Nha.
essential +	Even in small companies, computers are an essential tool. Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug. Ngay cả trong các công ty nhỏ, máy tính là một công cụ thiết yếu.
even +	He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it). Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen). Anh ấy thậm chí chưa bao giờ mở bức thư (vì vậy anh ta chắc chắn đã không đọc nó).
even +	It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter). Dort war es auch im Sommer kalt (= im Winter muss es also sehr kalt gewesen sein). Trời lạnh ở đó thậm chí vào mùa hè (= nên mùa đông rất lạnh).
even +	Even a child can understand it (= so adults certainly can). Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen). Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu nó (= người lớn chắc chắn có thể).
even +	She didn't even call to say she wasn't coming. Sie hat nicht mal angerufen, um zu sagen, dass sie nicht kommt. Cô ấy thậm chí còn không gọi để nói cô ấy không đến.
even +	You know even less about it than I do. Du weißt noch weniger darüber als ich. Bạn biết thậm chí ít hơn về nó hơn tôi.
even +	She's even more intelligent than her sister. Sie ist noch intelligenter als ihre Schwester. Cô ấy thông minh hơn chị gái cô ấy.
even now/then +	I've shown him the photographs but even now he won't believe me. Ich habe ihm die Fotos gezeigt, aber selbst jetzt glaubt er mir nicht. Tôi đã chỉ cho anh ta những bức ảnh nhưng ngay cả bây giờ anh ấy cũng không tin tôi.
even now/then +	Even then she would not admit her mistake. Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu. Ngay cả khi đó cô ấy cũng không thừa nhận sai lầm của mình.
even if/though +	I'll get there, even if I have to walk. Ich komme hin, auch wenn ich laufen muss. Tôi sẽ đến đó, ngay cả khi tôi phải đi bộ.
even if/though +	I like her, even though she can be annoying at times. Ich mag sie, auch wenn sie manchmal nervig sein kann. Tôi thích cô ấy, mặc dù cô ấy có thể gây phiền nhiễu vào những lúc.
even so +	There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay. Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay.
even +	4, 6, 8, 10 are all even numbers. 4,6,8,10 sind alle gerade Zahlen. 4, 6, 8, 10 là tất cả các con số.
even +	Our scores are now even. Unsere Punktzahlen sind jetzt gleich. Điểm của chúng tôi bây giờ là ngay cả.
even +	the even distribution of food gleichmäßige Verteilung der Speisen sự phân phối đồng đều thức ăn
even +	an even contest ein gleichmäßiger Wettkampf một cuộc thi thậm chí
even +	The two players were pretty even. Die beiden Spieler waren ziemlich ausgeglichen. Hai cầu thủ đã được khá thậm chí.
even +	an even temperature all year das ganze Jahr über eine gleichmäßige Temperatur nhiệt độ đều cả năm
even +	Children do not learn at an even pace. Kinder lernen nicht in gleichmäßigem Tempo. Trẻ em không học ở một tốc độ.
even +	You need an even surface to work on. Man braucht eine ebene Fläche zum Bearbeiten. Bạn cần một bề mặt thậm chí để làm việc trên.
evening +	I'll see you tomorrow evening. Wir sehen uns morgen Abend. Tôi sẽ gặp bạn tối mai.
evening +	Come over on Thursday evening. Kommen Sie am Donnerstag Abend. Hãy đến vào tối thứ năm.
evening +	What do you usually do in the evening? Was machst du normalerweise abends? Bạn thường làm gì vào buổi tối?
evening +	She's going to her sister's for the evening. Sie geht zu ihrer Schwester für heute Abend. Cô ấy sẽ đến em gái cô ấy vào buổi tối.
evening +	the long winter evenings die langen Winterabende những buổi tối mùa đông dài
evening +	the evening performance die Abendvorstellung buổi tối hiệu suất
evening +	Evening was falling by the time we reached the house. Der Abend fiel, als wir das Haus erreichten. Buổi tối đã giảm xuống khi chúng tôi đến nhà.
event +	The election was the main event of 2008. Die Wahl war das Hauptereignis des Jahres 2008. Cuộc bầu cử là sự kiện chính của năm 2008.
event +	In the light of later events the decision was proved right. Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen. Trong ánh sáng của các sự kiện sau đó, quyết định đã được chứng minh là đúng.
event +	The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future. Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b Các quyết định chúng tôi thực hiện bây giờ có thể ảnh hưởng đến quá trình sự kiện (= những điều xảy ra) trong tương lai.
event +	He found that the report he had written had been overtaken by events (= it was no longer relevant). Er fand heraus, dass der von ihm verfasste Bericht von den Ereignissen überholt worden war (= nicht mehr relevant). Ông thấy rằng bản báo cáo ông đã viết đã bị vượt qua bởi các sự kiện (= nó không còn phù hợp).
event +	Everyone was frightened by the strange sequence of events. Alle fürchteten sich vor dem seltsamen Ablauf der Ereignisse. Mọi người đều sợ hãi bởi chuỗi sự kiện kỳ ​​lạ.
event +	The police have reconstructed the chain of events leading to the murder. Die Polizei hat die Kette der Ereignisse, die zum Mord geführt haben, rekonstruiert. Cảnh sát đã tái tạo lại chuỗi các sự kiện dẫn đến vụ giết người.
event +	In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen. Trong quá trình bình thường của các sự kiện (= nếu mọi thứ đã xảy ra như mong đợi), cô ấy đã có thể đi với anh ta.
event +	an unfortunate series of events eine unglückselige Reihe von Ereignissen một chuỗi sự kiện bất hạnh
event +	a fund-raising event eine Spendenaktion một sự kiện gây quỹ
event +	the social event of the year das gesellschaftliche Ereignis des Jahres sự kiện xã hội của năm
in the event of sth, in the event that sth happens +	In the event of an accident, call this number. Bei einem Unfall rufen Sie diese Nummer an. Trong trường hợp có tai nạn, hãy gọi số này.
in the event of sth, in the event that sth happens +	Sheila will inherit everything in the event of his death. Sheila wird im Falle seines Todes alles erben. Sheila sẽ kế thừa mọi thứ trong trường hợp ông qua đời.
eventually +	Our flight eventually left five hours late. Unser Flug ging fünf Stunden zu spät. Chuyến bay của chúng tôi cuối cùng đã để lại năm giờ trễ.
eventually +	I'll get round to mending it eventually. Ich werde es irgendwann reparieren. Tôi sẽ nhận được xung quanh để sửa nó cuối cùng.
eventually +	She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten. Cô hy vọng có được một công việc trên tờ báo địa phương và cuối cùng sẽ làm việc cho 'The Times'.
examination +	Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple. Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel. Cẩn thận khám phá những tàn tích tiết lộ một ngôi đền thậm chí còn sớm hơn.
expectation +	The event did not live up to expectations. Die Veranstaltung entsprach nicht den Erwartungen. Sự kiện này đã không đạt được mong đợi.
extra +	Take extra care on the roads this evening. Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen. Quan tâm hơn nữa trên các con đường vào buổi tối nay.
extra +	Now even bigger! Ten per cent extra! Jetzt noch größer! Zehn Prozent extra! Bây giờ thậm chí còn lớn hơn! Thêm mười phần trăm!
face +	It's nice to see some new faces here this evening. Es ist schön, heute Abend neue Gesichter zu sehen. Rất vui được gặp một số gương mặt mới vào tối nay.
fail +	I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try. Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst. Tôi không nhìn thấy (= tôi không hiểu) tại sao bạn thậm chí sẽ không thử nó.
faithfully +	The events were faithfully recorded in her diary. Die Ereignisse wurden in ihrem Tagebuch genauestens dokumentiert. Các sự kiện được ghi lại trung thành trong nhật ký của cô.
fancy +	fancy doing sth: Do you fancy going out this evening? Lust auf etw. Hast du Lust, heute Abend auszugehen? fancy doing sth: Bạn có thích đi chơi tối nay không?
in favour (of sb/sth) +	Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten Hầu hết các 'không biết' trong các cuộc thăm dò ý kiến ​​đã đi xuống ủng hộ (= cuối cùng đã chọn để hỗ trợ) các đảng viên Dân chủ.
fine +	a fine day/evening ein schöner Tag/Abend một ngày tốt / buổi tối
fine +	She's a fine actor and an even finer dancer. Sie ist ein guter Schauspieler und eine noch bessere Tänzerin. Cô ấy là một diễn viên tốt và một vũ công thậm chí tốt hơn.
flood +	be flooded with sth: The room was flooded with evening light. mit etw.[Dat] überschwemmt werden: Der Raum wurde mit Abendlicht durchflutet. bị ngập bởi sth: Căn phòng tràn ngập ánh sáng buổi tối.
flow +	This can prevent air from flowing freely to the lungs. Dadurch kann verhindert werden, dass Luft ungehindert in die Lunge strömt. Điều này có thể ngăn không khí chảy tự do vào phổi.
following +	They arrived on Monday evening and we got there the following day. Sie kamen am Montag Abend an und wir kamen am nächsten Tag dort an. Họ đến vào tối thứ hai và chúng tôi đến đó vào ngày hôm sau.
following +	The following is a summary of events. Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse. Dưới đây là tóm tắt các sự kiện.
formal +	formal evening dress Abendkleid trang phục buổi tối chính thức
freeze +	It's so cold that even the river has frozen. Es ist so kalt, dass sogar der Fluss gefroren ist. Trời lạnh đến nỗi ngay cả dòng sông cũng đông lạnh.
future +	Recent events throw doubt on the president's political future. Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf. Các sự kiện gần đây đưa ra nghi ngờ về tương lai chính trị của Tổng thống.
gain +	Regular exercise helps prevent weight gain. Regelmäßige Bewegung verhindert eine Gewichtszunahme. Tập thể dục đều đặn giúp ngăn ngừa tăng cân.
be glued to sth +	He spends every evening glued to the TV. Er verbringt jeden Abend geklebt am Fernseher. Anh ấy dùng mỗi tối dán vào TV.
go out +	go doing sth: He goes out drinking most evenings. etw.[Akk] machen: Er geht die meisten Abende trinken. đi làm sth: Ông đi ra ngoài uống nhiều buổi tối.
go on +	She became more and more talkative as the evening went on. Sie wurde im Laufe des Abends immer gesprächiger. Cô ấy càng ngày càng nói nhiều hơn khi buổi tối tiếp tục.
goodbye +	She didn't even say goodbye to her mother . Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet. Cô thậm chí còn không nói lời tạm biệt với mẹ.
great +	'I'll pick you up at seven.' 'That'll be great, thanks.' Ich hole dich um sieben ab. Das wird großartig, danke. Tôi sẽ đón bạn ở tuổi bảy. 'Thật tuyệt vời, cảm ơn.'
group +	A group of us is/are going to the theatre this evening. Eine Gruppe von uns geht heute Abend ins Theater. Một nhóm chúng tôi đang / sẽ đến nhà hát vào tối nay.
guest +	He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde). Ông là khách mời danh dự (= người quan trọng nhất được mời tham gia một sự kiện).
have to +	I haven't got to leave till seven. Ich muss nicht vor sieben Uhr weg. Tôi không phải rời đi cho đến bảy giờ.
sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth +	She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern). Cô ấy sẽ không được mời nữa, không phải nếu tôi có thể giúp nó (= nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó).
high +	Prices are expected to rise even higher this year. Für dieses Jahr wird mit einem noch höheren Preisanstieg gerechnet. Giá cả năm nay dự kiến ​​sẽ tăng cao hơn.
highlight +	The highlights of the match will be shown later this evening. Die Höhepunkte des Spiels werden noch heute Abend gezeigt. Những điểm nổi bật của trận đấu sẽ được hiển thị vào tối nay.
historical +	You must place these events in their historical context. Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen. Bạn phải đặt các sự kiện này trong bối cảnh lịch sử của họ.
history +	The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen). Khu vực này đã có người ở rất lâu trước khi bình minh của lịch sử được ghi lại (= trước khi mọi người viết về các sự kiện).
history +	These events changed the course of history. Diese Ereignisse veränderten den Lauf der Geschichte. Những sự kiện này đã thay đổi quá trình lịch sử.
hit +	The aircraft suffered seven hits in the raid. Das Flugzeug erlitt sieben Treffer bei dem Angriff. Chiếc máy bay này phải chịu bảy lần truy cập vào cuộc đột kích.
home +	I like to stay home in the evenings. Ich bleibe abends gerne zu Hause. Tôi thích ở nhà vào buổi tối.
idea +	An evening at home watching TV is not my idea of a good time. Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit. Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt.
if +	Even if (= although) you did see someone, you can't be sure it was him. Selbst wenn (= obwohl) man jemanden gesehen hat, kann man nicht sicher sein, dass er es war. Ngay cả khi (= mặc dù) bạn đã nhìn thấy ai đó, bạn không thể chắc chắn đó là anh ấy.
in +	in the morning/afternoon/evening vormittags/nachmittags/abends vào buổi sáng / chiều / tối
intelligence +	He didn't even have the intelligence to call for an ambulance. Er hatte nicht mal die Intelligenz, einen Krankenwagen zu rufen. Anh ta thậm chí còn không có thông tin để gọi xe cứu thương.
interpretation +	Her evidence suggests a different interpretation of the events. Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin. Bằng chứng của cô cho thấy một cách giải thích khác nhau của các sự kiện.
jointly +	The event was organized jointly by students and staff. Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert. Sự kiện này được tổ chức chung giữa sinh viên và nhân viên.
journey +	They journeyed for seven long months. Sie reisten sieben lange Monate lang. Họ đã hành trình trong bảy tháng dài.
late +	Late that evening, there was a knock at the door. Am späten Abend klopfte es an der Tür. Tối muộn, có tiếng gõ cửa.
later +	the later part of the seventeenth century der späteren Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts phần sau của thế kỷ XVII
lend +	lend sb sth: Can you lend me your car this evening? jdm. etw. leihen: Kannst du mir heute Abend dein Auto leihen? lend sb sth: Bạn có thể cho tôi mượn xe của bạn tối nay không?
life +	In Italy the average life of a government is eleven months. In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate. Ở Ý, tuổi thọ trung bình của một chính phủ là 11 tháng.
light +	in the fading light of a summer's evening im Abendlicht eines Sommerabends trong ánh sáng mờ dần của buổi tối mùa hè
if you like +	If you like, we could go out this evening. Wenn du willst, können wir heute Abend ausgehen. Nếu bạn thích, chúng ta có thể ra ngoài vào tối nay.
loan +	I even gave her the loan of my car. Ich habe ihr sogar mein Auto geliehen. Tôi thậm chí đã cho cô ấy mượn xe của tôi.
loss +	loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working) Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten) mất thu nhập (= tiền mà bạn không kiếm được vì bạn không có việc làm)
love +	love sth: I really love summer evenings. etw.[Akk] lieben: Ich liebe Sommerabende. tình yêu sth: Tôi thực sự yêu buổi tối mùa hè.
maintain +	to maintain prices (= prevent them falling or rising) Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren) để duy trì giá cả (= ngăn chặn chúng giảm hoặc tăng)
many +	Even if one person is hurt that is one too many. Selbst wenn eine Person verletzt ist, ist das eine zu viel. Ngay cả khi một người bị tổn thương là một trong quá nhiều.
meal +	What time would you like your evening meal? Wann möchten Sie Ihr Abendessen? Bạn muốn bữa tối của bạn là lúc nào?
measure +	measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area. Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern. measure (to sth): Chúng ta phải có các biện pháp phòng ngừa để giảm tội phạm trong khu vực.
media +	Any event attended by the actor received widespread media coverage. Jede Veranstaltung, an der der Schauspieler teilnahm, wurde in den Medien ausführlich diskutiert. Bất kỳ sự kiện nào của diễn viên đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi của giới truyền thông.
have sb/sth in mind (for sth) +	Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte! Xem tivi cả buổi tối không phải là điều tôi đã nhớ!
minimum +	As an absolute minimum, you should spend two hours in the evening studying. Als absolutes Minimum sollten Sie mindestens zwei Stunden am Abend studieren. Là tối thiểu tuyệt đối, bạn nên dành hai giờ đồng hồ vào buổi tối.
mix +	mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business). mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden). mix A với B: Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui (= kết hợp các sự kiện xã hội với việc kinh doanh).
Monday +	Monday morning/afternoon/evening Montag Morgen/Nachmittags/Abend Sáng thứ hai / chiều / tối
nerve +	Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance. Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt. Ngay cả sau nhiều năm làm ca sĩ, anh vẫn phải chịu đựng thần kinh trước khi biểu diễn.
never +	He never so much as smiled (= did not smile even once). Er lächelte nie mehr als nur (= lächelte nicht einmal). Anh ấy không bao giờ cười nhiều (= không cười ngay cả một lần).
news +	breaking news (= news that is arriving about events that have just happened) Breaking News (= Nachrichten, die über Ereignisse ankommen, die gerade passiert sind) tin tức nóng bỏng (= tin tức đang đến về các sự kiện vừa xảy ra)
normal +	Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer. Việc ly dị phức tạp trong hoàn cảnh bình thường, nhưng tình huống này thậm chí còn tồi tệ hơn.
normal +	In the normal course of events I wouldn't go to that part of town. Im Normalfall würde ich nicht in diesen Teil der Stadt gehen. Trong những sự kiện bình thường, tôi sẽ không đi đến khu vực đó.
note +	Just a quick note to say thank you for a wonderful evening. Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken. Chỉ cần một lưu ý nhanh chóng để nói cảm ơn bạn cho một buổi tối tuyệt vời.
number +	even numbers (= 2, 4, 6, etc.) gerade Zahlen (= 2,4,6, etc.) thậm chí số (= 2, 4, 6, v.v.)
o'clock +	at/after/before eleven o'clock nach/vor elf Uhr vào / sau / trước giờ thứ mười
of +	We would often have a walk of an evening. Wir machten oft einen Spaziergang am Abend. Chúng ta thường đi bộ một buổi tối.
of +	at a quarter of eleven tonight (= 10.45 p.m.) um Viertel vor elf Uhr abends (= 22.45 Uhr) vào một phần mười tối tối nay (= 10.45 sáng)
official +	I only knew the official version of events. Ich kannte nur die offizielle Version der Ereignisse. Tôi chỉ biết phiên bản chính thức của các sự kiện.
on +	on the evening of May the first am Abend des ersten Monats Mai vào tối tháng năm đầu tiên
only +	Trying to reason with him only enrages him even more. Wenn man versucht, mit ihm zu reden, wird er noch wütender. Cố gắng giải thích với anh ta chỉ khiến anh ta tức giận hơn.
or +	There were six or seven of us there. Wir waren zu sechst oder sieben. Có sáu hay bảy người ở đó.
ordinary +	in the ordinary course of events im Lauf der Dinge trong quá trình các sự kiện thông thường
organized +	a badly organized event eine schlecht organisierte Veranstaltung một sự kiện có tổ chức tồi tệ
out +	Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club). Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club). Hãy ra ngoài vào buổi tối này (ví dụ: đến một nhà hàng hoặc câu lạc bộ).
outdoors +	The rain prevented them from eating outdoors. Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen. Mưa ngăn cản họ ăn ngoài trời.
outline +	This is a brief outline of the events. Dies ist ein kurzer Abriss der Ereignisse. Đây là một phác thảo ngắn gọn về các sự kiện.
paper +	a daily/evening/Sunday paper eine Tages-/Abend-/Sonntagszeitung một tờ nhật báo hàng ngày / buổi tối / chủ nhật
part +	The final part will be shown next Sunday evening. Der letzte Teil wird am Sonntagabend gezeigt. Phần cuối cùng sẽ được hiển thị vào tối chủ nhật.
pass +	How did you pass the evening? Wie hast du den Abend verbracht? Bạn đã vượt qua buổi tối như thế nào?
pass +	She passed me in the street without even saying hello. Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen. Cô ấy vượt qua tôi trên đường phố mà không hề chào hỏi.
past +	past events vergangene Ereignisse Những sự kiện đã qua
peace +	A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting). Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern). Một lực lượng Liên hiệp quốc đã được gửi đi để giữ hòa bình (= ngăn chặn mọi người đấu tranh).
peace +	the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern) phong trào hoà bình (= cố gắng ngăn chặn chiến tranh bằng cách phản kháng, thuyết phục các chính trị gia, vân vân)
peace +	She lay back and enjoyed the peace of the summer evening. Sie lehnte sich zurück und genoss die Ruhe des Sommerabends. Cô nằm nghỉ và hưởng thụ sự bình yên của buổi tối mùa hè.
performance +	The performance starts at seven. Die Vorstellung beginnt um sieben. Buổi trình diễn bắt đầu lúc bảy giờ.
performance +	an evening performance eine Abendvorstellung buổi tối
permission +	No official permission has been given for the event to take place. Es wurde keine offizielle Genehmigung für die Veranstaltung erteilt. Không có sự cho phép chính thức nào được đưa ra cho sự kiện này diễn ra.
personal +	The President made a personal appearance at the event. Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil. Tổng thống đã có một sự xuất hiện cá nhân tại sự kiện.
physically +	They were physically prevented from entering the building. Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten. Họ đã được ngăn cản về thể chất khi bước vào tòa nhà.
pink +	The sun was now just a pink glow in the evening sky. Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel. Mặt trời lúc này chỉ là một ánh sáng hồng trong bầu trời tối.
plan +	plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening. planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden. kế hoạch về sth / ngày làm sth: Chúng tôi đã không có kế hoạch đi bất cứ đâu tối nay.
pleasant +	a pleasant climate/evening/place ein angenehmes Klima/Abend/Ort khí hậu / buổi tối / nơi dễ chịu
plot +	She spends every waking hour plotting her revenge. Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen. Cô ấy đã dành tất cả các giờ thức dậy để lên kế hoạch trả thù cô ấy.
plus +	Two plus five is seven. Zwei plus fünf ist sieben. Hai cộng với năm là bảy.
point +	You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening. Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten. Bạn có một điểm (= ý tưởng của bạn là đúng) - tốt hơn là nên đợi đến tối nay.
pop +	I'll pop over and see you this evening. Ich komme heute Abend vorbei und sehe dich dann. Tôi sẽ pop và gặp bạn tối nay.
practice +	There's a basketball practice every Friday evening. Jeden Freitagabend gibt es ein Basketballtraining. Có buổi luyện tập bóng rổ mỗi tối thứ Sáu.
press +	the freedom of the Press/press freedom (= the freedom to report any events and express opinions) die Freiheit der Presse-/Pressefreiheit (= die Freiheit, über Ereignisse zu berichten und Meinungen zu äußern) tự do báo chí / tự do báo chí (= quyền tự do báo cáo bất kỳ sự kiện và bày tỏ ý kiến)
press +	The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben). Sự kiện này sẽ thu hút sự chú ý của báo chí rộng rãi (= nó sẽ được viết trong nhiều tờ báo).
pressure +	The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b Chính phủ cuối cùng đã cúi đầu trước áp lực phổ biến (= họ đã đồng ý làm những gì mọi người đang cố gắng làm cho họ làm).
prevent +	prevent sth/sb: The accident could have been prevented. etw/sb verhindern: Der Unfall hätte verhindert werden können. ngăn ngừa sth / sb: tai nạn có thể đã được ngăn chặn.
prevent +	The government took steps to prevent a scandal. Die Regierung hat Schritte unternommen, um einen Skandal zu verhindern. Chính phủ đã có những bước đi để ngăn chặn một vụ xì căng đan.
prevent +	prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen. ngăn ngừa sb / sth làm sth: Anh ta bị pháp luật ngăn cấm giữ giấy phép.
prevent +	Nothing would prevent him from speaking out against injustice. Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen. Không có gì ngăn cản ông ta lên tiếng chống lại bất công.
prevent +	prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice. verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen. ngăn cản (sb / sth) làm sth: Không có gì ngăn cản anh ta / anh ta nói ra chống lại sự bất công.
prior +	Please give us prior notice if you need an evening meal. Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen. Xin vui lòng cho chúng tôi thông báo trước nếu bạn cần một bữa ăn tối.
quality +	Get it right, even if it takes time; it's quality not quantity that matters. Auch wenn es Zeit braucht, um das Richtige zu finden, ist es nicht die Quantität, sondern die Qualität. Làm cho nó đúng, ngay cả khi phải mất thời gian; đó là chất lượng không phải là số lượng vấn đề.
quiet +	I was looking forward to a quiet evening at home. Ich freute mich auf einen ruhigen Abend zu Hause. Tôi đã mong chờ một buổi tối yên tĩnh ở nhà.
raise +	I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war). Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy thậm chí còn cất tiếng nói (= nói to hơn vì anh ấy tức giận).
rare +	On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her. Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen. Trong những dịp hiếm hoi khi họ gặp anh ta hầu như không dám nói chuyện với cô ta.
reach +	The rumours eventually reached the President. Die Gerüchte erreichten schließlich den Präsidenten. Những tin đồn cuối cùng đã đạt đến Tổng thống.
recent +	a recent development/discovery/event eine aktuelle Entwicklung/Entdeckung/Ereignis sự phát triển / khám phá / sự kiện gần đây
recover +	recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings. etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden. phục hồi: Cảnh sát cuối cùng đã phục hồi những bức tranh bị đánh cắp.
refer to sb/sth +	This paragraph refers to the events of last year. Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Ereignisse des letzten Jahres. Đoạn này đề cập đến các sự kiện của năm ngoái.
relaxing +	a relaxing evening with friends ein entspannender Abend mit Freunden một buổi tối thư giãn với bạn bè
remarkable +	What is even more remarkable about the whole thing is... Was noch bemerkenswerter ist an der ganzen Sache, ist... Điều thậm chí còn đáng chú ý hơn về toàn bộ điều là ...
removal +	events leading to the removal of the president from office Ereignisse, die zur Amtsenthebung des Präsidenten führen các sự kiện dẫn đến việc bãi nhiệm tổng thống khỏi chức vụ
rent +	Shall we rent a movie this evening? Sollen wir heute Abend einen Film ausleihen? Chúng ta có thuê một bộ phim vào tối nay không?
replace +	The new design will eventually replace all existing models. Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen. Thiết kế mới cuối cùng sẽ thay thế tất cả các mô hình hiện có.
represent +	This contract represents 20% of the company's annual revenue. Dieser Vertrag entspricht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens. Hợp đồng này chiếm 20% doanh thu hàng năm của công ty.
rescue +	rescue sb/sth: They were eventually rescued by helicopter. jdn. /etw.[Akk] retten: Sie wurden schließlich per Hubschrauber gerettet. rescue sb / sth: Cuối cùng chúng được giải cứu bằng trực thăng.
responsible +	responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình.
role +	the role of diet in preventing disease die Rolle der Ernährung bei der Verhütung von Krankheiten vai trò của chế độ ăn kiêng trong việc ngăn ngừa bệnh tật
round +	We've invited the Frasers round this evening. Wir haben die Frasers heute Abend eingeladen. Chúng tôi đã mời Frasers vào tối nay.
rule +	rule (over sb/sth): Charles I ruled for eleven years. Regel (über jdn. /etw.[Akk]: Charles I. regierte elf Jahre lang. rule (over sb / sth): Charles tôi cai trị trong mười một năm.
rush +	The evening rush was just starting. Der Abendansturm begann gerade erst. Buổi tối tối đã được bắt đầu.
schedule +	One of the scheduled events is a talk on alternative medicine. Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin. Một trong những sự kiện được lên lịch là thảo luận về y học thay thế.
search +	Eventually the search was called off. Schließlich wurde die Suche abgebrochen. Cuối cùng cuộc tìm kiếm đã được gọi tắt.
see +	In the evening we went to see a movie. Abends gingen wir ins Kino. Buổi tối chúng tôi đến xem một bộ phim.
separation +	separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband tách (từ sb / sth): sự tách biệt cuối cùng của nhà nước khỏi liên bang
series +	The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte. Vụ việc đã làm dấy lên một loạt sự kiện mà không ai dự đoán trước được.
service +	morning/evening service Morgen-/Abendgottesdienst dịch vụ buổi sáng / buổi tối
in seventh heaven +	Now that he's been promoted he's in seventh heaven. Jetzt, wo er befördert wurde, ist er im siebten Himmel. Bây giờ anh ấy đã được thăng tiến, anh ấy đang ở trên thiên đường thứ bảy.
similarly +	The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di Hoa Kỳ giành được hầu hết các sự kiện theo dõi và điền dã. Tương tự như vậy, trong bơi lội, ba địa điểm hàng đầu đã đến với người Mỹ
at sixes and sevens +	I haven't had time to clear up, so I'm all at sixes and sevens. Ich hatte keine Zeit, das zu klären, also bin ich auf der Höhe der Sechser und Siebener. Tôi đã không có thời gian để làm sáng tỏ, vì vậy tôi là tất cả sáu và bảy.
so +	Off she went without so much as (= without even) a 'goodbye'. Ab ging sie ohne (= ohne auch nur) einen Abschied. Off cô đã đi mà không có nhiều như (= không có) một 'tạm biệt'.
so +	Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them. Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss. Các chương trình đắt tiền và thậm chí còn nhiều hơn nếu bạn phải thay đổi chúng.
social +	Social events and training days are arranged for all the staff. Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert. Các sự kiện xã hội và ngày đào tạo được sắp xếp cho tất cả nhân viên.
sorry +	He didn't even say sorry. Er hat sich nicht mal entschuldigt. Anh thậm chí còn không xin lỗi.
special +	a special event ein besonderes Ereignis Một sự kiện đặc biệt
speed +	She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected). Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte). Cô đã bị vượt qua bởi tốc độ của các sự kiện (= những điều xảy ra nhanh hơn cô mong đợi).
spoil +	Don't let him spoil your evening. Lass dir den Abend nicht verderben. Đừng để anh ta làm hỏng buổi tối của bạn.
spread +	If the paint is too thick, it will not spread evenly. Wenn die Farbe zu dick ist, verteilt sie sich nicht gleichmäßig. Nếu sơn quá dày, nó sẽ không đều.
spread +	to prevent the spread of disease Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật
stamp +	The Post Office has issued a commemorative stamp to mark the event. Die Post hat eine Gedenkmarke zur Erinnerung an das Ereignis herausgegeben. Bưu điện đã phát hành một tem kỷ niệm để đánh dấu sự kiện.
start +	The evening started badly when the speaker failed to turn up. Der Abend begann schlecht, als der Redner nicht auftauchte. Buổi tối bắt đầu trở nên tồi tệ khi người nói không thành công.
step +	We are taking steps to prevent pollution. Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung. Chúng tôi đang thực hiện các biện pháp để ngăn ngừa ô nhiễm.
stop +	There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen). Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được).
surface +	an uneven road surface eine unebene Fahrbahnoberfläche mặt đường không đồng đều
suspect +	suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein. nghi ngờ (sth): Nếu bạn nghi ngờ có sự rò rỉ khí, đừng đánh nhau hoặc thậm chí bật đèn điện.
swear +	swear sth: He swore revenge on the man who had killed his father. etw.[Akk] schwören: Er schwor Rache an dem Mann, der seinen Vater getötet hatte. swear sth: Ông đã thề trả thù cho người đã giết cha mình.
sweat +	She completed the routine without even working up a sweat. Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen. Cô đã hoàn thành các thói quen mà không thậm chí làm việc lên một mồ hôi.
team +	a team event (= one played by groups of people rather than individual players) ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird) một sự kiện của đội (= một sự kiện được chơi bởi các nhóm người chứ không phải là các cá nhân)
television +	We don't do much in the evenings except watch television. Wir machen abends nicht viel, außer fernsehen. Chúng tôi không làm gì nhiều vào buổi tối trừ xem truyền hình.
theatre +	an evening of live music and theatre ein Abend mit Live-Musik und Theater buổi tối nhạc sống và sân khấu
there +	We went on to Paris and stayed there eleven days. Wir fuhren weiter nach Paris und blieben dort elf Tage. Chúng tôi lên Paris và ở đó mười một ngày.
thickly +	Apply the paint thickly in even strokes. Die Farbe in gleichmäßigen Strichen dick auftragen. Áp dụng sơn sâu trong cả chớp.
tired +	I'm too tired even to think. Ich bin zu müde zum Nachdenken. Tôi quá mệt mỏi thậm chí để suy nghĩ.
tomorrow +	tomorrow afternoon/morning/night/evening morgen Nachmittag/Morgen/Nacht/Abend chiều mai / buổi sáng / đêm / tối
under +	Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act. Sechs Verdächtige werden im Rahmen des Gesetzes zur Verhütung des Terrorismus festgehalten. Sáu nghi phạm đang được tổ chức theo Luật Phòng chống Khủng bố.
underneath +	This jacket's too big, even with a sweater underneath. Die Jacke ist zu groß, selbst mit einem Pullover darunter. Áo khoác này quá to, thậm chí với áo len bên dưới.
understand +	We understand each other, even if we don't always agree. Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind. Chúng ta hiểu nhau, ngay cả khi chúng ta không đồng ý.
unfair +	measures to prevent unfair competition between member countries Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên
unlikely +	unlikely (that...): It's most (= very) unlikely that she'll arrive before seven. unwahrscheinlich (das...): Es ist höchst unwahrscheinlich, dass sie vor sieben ankommt. không chắc chắn (điều đó ...): Nó là hầu hết (= rất) không chắc rằng cô ấy sẽ đến trước bảy.
unlikely +	In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager. Trong trường hợp không xuất hiện sự cố, vui lòng liên hệ với người quản lý khách sạn.
urgent +	They've called an urgent meeting for this evening. Sie haben ein Dringlichkeitstreffen für heute Abend einberufen. Họ đã gọi cuộc họp khẩn cấp vào tối nay.
walk +	I like to have a walk in the evenings. Ich gehe gerne abends spazieren. Tôi thích đi bộ vào buổi tối.
by the way +	Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening. Ach übrigens, wenn du Jackie siehst, sag ihr, ich rufe sie heute Abend an. À, nếu bạn thấy Jackie, hãy nói với cô ấy tôi sẽ gọi cô ấy vào tối nay.
week +	a week ago today (= seven days ago) vor einer Woche heute (= vor sieben Tagen) một tuần trước đây (= bảy ngày trước)
welcome +	Good evening everybody. Welcome to the show! Guten Abend zusammen. Willkommen zur Show! Chào mọi người. Chào mừng đến chương trình!
withdraw +	Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn. Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen. Trừ khi bạn trả lại biểu mẫu trong vòng bảy ngày, phiếu mua hàng sẽ bị rút lại.
within +	You should receive a reply within seven days. Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten. Bạn sẽ nhận được hồi âm trong vòng bảy ngày.
witness +	The novel is based on an event that he himself had witnessed. Der Roman basiert auf einem Ereignis, das er selbst erlebt hatte. Cuốn tiểu thuyết dựa trên một sự kiện mà chính ông đã chứng kiến.
work +	before/after work (= in the morning/evening each day) vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag) trước / sau giờ làm việc (= vào buổi sáng / buổi tối mỗi ngày)
worse +	They were trying to prevent an even worse tragedy. Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern. Họ đã cố gắng để ngăn chặn một thảm kịch thậm chí còn tồi tệ hơn.
worse +	She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too. Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren. Cô đã mất công việc của mình. Thậm chí tệ hơn, cô cũng đã mất nhà cửa và con cái của mình.
would +	She wouldn't change it, even though she knew it was wrong. Sie wollte es nicht ändern, obwohl sie wusste, dass es falsch war. Cô ấy sẽ không thay đổi nó, mặc dù cô ấy biết điều đó là sai.
wrap +	He spent the evening wrapping up the Christmas presents. Er verbrachte den Abend damit, die Weihnachtsgeschenke einzupacken. Anh đã dành cả buổi tối để gói quà Giáng sinh.